Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

♪ Will you go go go M.I.A ♪ ♪ Em có muốn biến mất cùng anh không ♪ 00:03
♪ Catch me on my waves all day ♪ ♪ Gặp anh bên làn sóng cả ngày luôn ♪ 00:05
♪ What you wanna say to me ♪ ♪ Em muốn nói gì với anh nào ♪ 00:08
♪ Catch me on my wave, OK ♪ ♪ Gặp anh trên sóng, được chứ ♪ 00:10
♪ Will you go go go M.I.A ♪ ♪ Em có muốn biến mất cùng anh không ♪ 00:12
♪ Catch me on my waves all day ♪ ♪ Gặp anh bên làn sóng cả ngày luôn ♪ 00:15
♪ What you wanna to me ♪ ♪ Em muốn gì ở anh nào ♪ 00:17
♪ Catch me on my wave, OK ♪ ♪ Gặp anh trên sóng, được chứ ♪ 00:19
♪ Let's make a quick getaway ♪ ♪ Ta cùng nhau lặng lẽ biến đi nha ♪ 00:21
♪ This party's shit anyway ♪ ♪ Buổi tiệc này chán quá mà ♪ 00:24
♪ Oh, we could go M.I.A. ♪ ♪ Mình cùng nhau biến mất đi ♪ 00:26
♪ Tell me, tell me what you say ♪ ♪ Nói đi, nói đi, em muốn gì ♪ 00:28
♪ 'Cause I, I been bored out of my mind ♪ ♪ Vì anh, thật sự chán muốn chết luôn ♪ 00:30
♪ Sitting here all night ♪ ♪ Ngồi đây suốt cả đêm dài ♪ 00:34
♪ And you know I got my eye on you ♪ ♪ Mà em biết anh chỉ để ý em thôi ♪ 00:37
♪ No lie, No lie ♪ ♪ Không đùa, không đùa đâu ♪ 00:40
♪ I've been vibin' to you all of this time ♪ ♪ Anh cảm nhận vibe của em suốt nữa rồi ♪ 00:42
♪ Don't say goodbye ♪ ♪ Đừng nói từ biệt mà ♪ 00:44
♪ We out here so you know you and I ♪ ♪ Ta ở đây, nên em biết là anh và em ♪ 00:46
♪ Could be somewhere catching waves, I say ♪ ♪ Có thể đâu đó, cùng nhau đón sóng, anh nói đó ♪ 00:50
♪ I, now let's go M.I.A. ♪ ♪ Giờ thì, mình đi trốn nhé ♪ 00:54
♪ Will you go go go M.I.A ♪ ♪ Em có muốn biến mất cùng anh không ♪ 00:58
♪ Catch me on my waves all day ♪ ♪ Gặp anh bên làn sóng cả ngày luôn ♪ 01:00
♪ What you wanna say to me ♪ ♪ Em muốn nói gì với anh nào ♪ 01:03
♪ Catch me on my wave, OK ♪ ♪ Gặp anh trên sóng, được chứ ♪ 01:05
♪ They keep spoiling my Saturday ♪ ♪ Họ cứ phá hỏng cuối tuần của anh mãi ♪ 01:07
♪ Didn't wanna dance anyway ♪ ♪ Anh cũng chẳng muốn nhảy nhót đâu mà ♪ 01:09
♪ Everybody here all the same ♪ ♪ Ai ở đây cũng giống hệt nhau thôi ♪ 01:12
♪ But we could do things differently ♪ ♪ Nhưng mình có thể làm khác đi chút mà ♪ 01:14
♪ 'Cause I, I been bored out of my mind ♪ ♪ Vì anh, thật sự chán muốn chết luôn ♪ 01:16
♪ Sitting here all night ♪ ♪ Ngồi đây suốt cả đêm dài ♪ 01:20
♪ And you know I got my eye on you ♪ ♪ Mà em biết anh chỉ để ý em thôi ♪ 01:23
♪ No lie, No lie ♪ ♪ Không đùa, không đùa đâu ♪ 01:25
♪ I been vibin' to you all of this time ♪ ♪ Anh cảm nhận vibe của em suốt nữa rồi ♪ 01:27
♪ Don't say goodbye ♪ ♪ Đừng nói từ biệt mà ♪ 01:30
♪ We out here so you know you and I ♪ ♪ Ta ở đây, nên em biết là anh và em ♪ 01:32
♪ Could be somewhere catching waves ♪ ♪ Có thể đâu đó, cùng nhau đón sóng ♪ 01:36
♪ I say, I, now let's go M.I.A. ♪ ♪ Anh nói, giờ thì mình đi trốn nhé ♪ 01:38
♪ There's a place I could recommend ♪ ♪ Có chỗ này, anh muốn gợi ý cho em ♪ 01:44
♪ We could smoke one more again ♪ ♪ Mình hút thêm lần nữa được chứ ♪ 01:46
♪ Kinda happy that I lost my friends ♪ ♪ Cũng hên là anh đã mất bạn bè ♪ 01:48
♪ Wasn't gonna stay 'til the end ♪ ♪ Anh đâu định ở đây mãi đâu mà ♪ 01:51
♪ 'Cause I, I been bored out of my mind ♪ ♪ Vì anh, thật sự chán muốn chết luôn ♪ 01:52
♪ Sitting here all night ♪ ♪ Ngồi đây suốt cả đêm dài ♪ 01:56
♪ And you know I got my eyes on you ♪ ♪ Mà em biết anh chỉ để ý đến em thôi ♪ 01:59
♪ No lie, no lie ♪ ♪ Không đùa đâu nha ♪ 02:02
♪ I been vibin' to you all of this time ♪ ♪ Anh cảm nhận vibe của em suốt nữa rồi ♪ 02:04
♪ Don't say goodbye ♪ ♪ Đừng nói từ biệt mà ♪ 02:06
♪ We out you so you know you and I ♪ ♪ Ta ở đây, nên em biết là anh và em ♪ 02:08
♪ Could be somewhere catching waves ♪ ♪ Có thể đâu đó, cùng nhau đón sóng ♪ 02:12
♪ I say, I, now let's go M.I.A. ♪ ♪ Anh nói, giờ thì mình đi trốn nhé ♪ 02:15
♪ Will you go go go M.I.A. ♪ ♪ Em có muốn biến mất cùng anh không ♪ 02:20
♪ Catch me on my waves all day ♪ ♪ Gặp anh bên làn sóng cả ngày luôn ♪ 02:23
♪ What you wanna say to me ♪ ♪ Em muốn nói gì với anh nào ♪ 02:25
♪ Catch me on my wave, OK ♪ ♪ Gặp anh trên sóng, được chứ ♪ 02:27
♪ Will you go go go M.I.A. ♪ ♪ Em có muốn biến mất cùng anh không ♪ 02:29
♪ Catch me on my waves all day ♪ ♪ Gặp anh bên làn sóng cả ngày luôn ♪ 02:32
♪ What you wanna say to me ♪ ♪ Em muốn nói gì với anh nào ♪ 02:34
♪ Catch me on my wave, OK ♪ ♪ Gặp anh trên sóng, được chứ ♪ 02:36

M.I.A – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "M.I.A" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Cher Lloyd
Lượt xem
4,993,239
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] ♪ Em có muốn biến mất cùng anh không ♪
♪ Gặp anh bên làn sóng cả ngày luôn ♪
♪ Em muốn nói gì với anh nào ♪
♪ Gặp anh trên sóng, được chứ ♪
♪ Em có muốn biến mất cùng anh không ♪
♪ Gặp anh bên làn sóng cả ngày luôn ♪
♪ Em muốn gì ở anh nào ♪
♪ Gặp anh trên sóng, được chứ ♪
♪ Ta cùng nhau lặng lẽ biến đi nha ♪
♪ Buổi tiệc này chán quá mà ♪
♪ Mình cùng nhau biến mất đi ♪
♪ Nói đi, nói đi, em muốn gì ♪
♪ Vì anh, thật sự chán muốn chết luôn ♪
♪ Ngồi đây suốt cả đêm dài ♪
♪ Mà em biết anh chỉ để ý em thôi ♪
♪ Không đùa, không đùa đâu ♪
♪ Anh cảm nhận vibe của em suốt nữa rồi ♪
♪ Đừng nói từ biệt mà ♪
♪ Ta ở đây, nên em biết là anh và em ♪
♪ Có thể đâu đó, cùng nhau đón sóng, anh nói đó ♪
♪ Giờ thì, mình đi trốn nhé ♪
♪ Em có muốn biến mất cùng anh không ♪
♪ Gặp anh bên làn sóng cả ngày luôn ♪
♪ Em muốn nói gì với anh nào ♪
♪ Gặp anh trên sóng, được chứ ♪
♪ Họ cứ phá hỏng cuối tuần của anh mãi ♪
♪ Anh cũng chẳng muốn nhảy nhót đâu mà ♪
♪ Ai ở đây cũng giống hệt nhau thôi ♪
♪ Nhưng mình có thể làm khác đi chút mà ♪
♪ Vì anh, thật sự chán muốn chết luôn ♪
♪ Ngồi đây suốt cả đêm dài ♪
♪ Mà em biết anh chỉ để ý em thôi ♪
♪ Không đùa, không đùa đâu ♪
♪ Anh cảm nhận vibe của em suốt nữa rồi ♪
♪ Đừng nói từ biệt mà ♪
♪ Ta ở đây, nên em biết là anh và em ♪
♪ Có thể đâu đó, cùng nhau đón sóng ♪
♪ Anh nói, giờ thì mình đi trốn nhé ♪
♪ Có chỗ này, anh muốn gợi ý cho em ♪
♪ Mình hút thêm lần nữa được chứ ♪
♪ Cũng hên là anh đã mất bạn bè ♪
♪ Anh đâu định ở đây mãi đâu mà ♪
♪ Vì anh, thật sự chán muốn chết luôn ♪
♪ Ngồi đây suốt cả đêm dài ♪
♪ Mà em biết anh chỉ để ý đến em thôi ♪
♪ Không đùa đâu nha ♪
♪ Anh cảm nhận vibe của em suốt nữa rồi ♪
♪ Đừng nói từ biệt mà ♪
♪ Ta ở đây, nên em biết là anh và em ♪
♪ Có thể đâu đó, cùng nhau đón sóng ♪
♪ Anh nói, giờ thì mình đi trốn nhé ♪
♪ Em có muốn biến mất cùng anh không ♪
♪ Gặp anh bên làn sóng cả ngày luôn ♪
♪ Em muốn nói gì với anh nào ♪
♪ Gặp anh trên sóng, được chứ ♪
♪ Em có muốn biến mất cùng anh không ♪
♪ Gặp anh bên làn sóng cả ngày luôn ♪
♪ Em muốn nói gì với anh nào ♪
♪ Gặp anh trên sóng, được chứ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

go

/ɡoʊ/

A1
  • verb
  • - đi, di chuyển từ nơi này đến nơi khác

say

/seɪ/

A1
  • verb
  • - nói, phát biểu

catch

/kætʃ/

B1
  • verb
  • - bắt, thuở giữ
  • noun
  • - lần bắt, vật bị bắt

wave

/weɪv/

B1
  • noun
  • - sóng, làn sóng
  • verb
  • - vẫy tay, chào

mind

/maɪnd/

B1
  • noun
  • - tâm trí, trí óc

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

eye

/aɪ/

A1
  • noun
  • - mắt
  • verb
  • - nhìn kỹ, quan sát

bored

/bɔːrd/

B1
  • adjective
  • - chán nản, buồn chán

goodbye

/ɡʊdˈbaɪ/

A2
  • interjection
  • - tạm biệt

different

/ˈdɪf.ər.ənt/

B1
  • adjective
  • - khác nhau, không giống

quick

/kwɪk/

A2
  • adjective
  • - nhanh, kịp thời

getaway

/ˈɡɛt.əˌweɪ/

B2
  • noun
  • - chuyến đi ngắn ngày, kỳ nghỉ ngắn

party

/ˈpɑːr.ti/

A1
  • noun
  • - bữa tiệc, buổi tụ họp

smoke

/smoʊk/

B1
  • verb
  • - hít thuốc, hút
  • noun
  • - khói

happy

/ˈhæp.i/

A1
  • adjective
  • - vui vẻ, hạnh phúc

friends

/frɛndz/

A1
  • noun
  • - bạn bè

recommend

/ˌrɛk.əˈmɛnd/

B2
  • verb
  • - đề xuất, khuyến nghị

lost

/lɒst/

B1
  • adjective
  • - lạc, không biết địa chỉ
  • verb (past participle)
  • - đã đánh mất

Bạn đã nhớ nghĩa của “go” hay “say” trong bài "M.I.A" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

Kylie Minogue, Jessie Ware - Kiss of Life

Kiss of Life

Kylie Minogue, Jessie Ware

 Lauv - Kids Are Born Stars

Kids Are Born Stars

Lauv

 Bryan Adams - There Will Never Be Another Tonight

There Will Never Be Another Tonight

Bryan Adams

 The Black Eyed Peas - Imma Be

Imma Be

The Black Eyed Peas

 AJR - Turning Out Pt. iii

Turning Out Pt. iii

AJR