Mad – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Reneé Rapp
• Album: BITE ME

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Mad” – ca khúc tiếng Anh năng động của Reneé Rapp, nơi bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc bực bội, các cụm từ slang hiện đại và cấu trúc câu hội thoại trong lời bài hát; với giai điệu alt‑pop sôi động và những câu hook mạnh mẽ, bài hát vừa giải trí vừa là công cụ tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

Hãy nghỉ một chút, - Chúng ta đã làm việc suốt đêm.

Không có một lời xin lỗi nào trên thế giới - Tôi chưa bao giờ nói.

Ôi Chúa ơi, - Ngày càng khó để tử tế.

Không một lọn tóc nào trên đầu bạn - không muốn tôi chết.

Được rồi, tôi hiểu rồi - Bạn muốn nổi giận.

Tôi ước mình có thể chạm vào khuôn mặt xinh xắn đó.

Và lắc một chút cảm giác vào trong bạn như...

Này, em ơi

Suốt thời gian này - bạn lãng phí khi giận dữ.

Chúng ta có thể đã dễ thương và chúng ta có thể đã ngốc nghếch.

Này, em ơi

Suốt thời gian này - bạn lãng phí trong đầu mình.

Chúng ta có thể đã đang làm tình.

Bạn có thể đã nhận được...

Toàn bộ thời gian của tôi.

Nhưng bạn lại đang giận dữ.

Khán giả reo hò

Được rồi, bạn có thể cau mày.

Hít một điếu thuốc, - Khuôn mặt nhuộm đỏ Marlboro.

Chậm lại, - Đặt ngón tay tôi vào miệng bạn.

Kéo vị đắng ra, - Em yêu, bạn có thể lấy tôi thay.

Được rồi, tôi hiểu rồi - Bạn muốn nổi giận.

Tôi ước mình có thể chạm vào khuôn mặt xinh xắn đó.

Và lắc một chút cảm giác vào trong bạn như...

Này, em ơi

Suốt thời gian này - bạn lãng phí khi giận dữ.

Chúng ta có thể đã dễ thương và chúng ta có thể đã ngốc nghếch.

Này, em ơi

Suốt thời gian này - bạn lãng phí trong đầu mình.

Chúng ta có thể đã đang làm tình.

Bạn có thể đã nhận được...

Toàn bộ thời gian của tôi.

Nhưng bạn lại đang giận dữ.

Đừng vung vai với tôi.

Hãy lại gần hơn.

Chúa ơi, điều này làm tôi tức giận - Khán giả hát theo

Tôi muốn giận dữ với bạn - ngay lập tức.

Nhưng nó cũng hơi nóng - Khán giả hát theo

Ly vỡ - Reneé cười khúc khích

Suốt thời gian này - đúng - bạn đã lãng phí khi giận dữ - Khán giả cười

Chúng ta có thể đã dễ thương và - Khán giả tiếp tục hát

Chúng ta có thể đã ngốc nghếch.

Này, em ơi

Suốt thời gian này - bạn đã làm rối đầu tôi.

Bạn có thể đã - đang làm tình.

Bạn có thể đã nhận được.

Toàn bộ thời gian của tôi.

Nhưng bạn lại đang giận dữ.

Vâng! - Khán giả reo hò

Bạn có thể đã - nhận được tình dục oral.

Khán giả reo hò

Cảm ơn.

Khán giả reo hò

Công nhận các chàng trai. - Công nhận các chàng trai.

Khán giả reo hò

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ TAKE FIVE, WE’VE BEEN AT IT ALL NIGHT ♪

♪ NOT A SORRY IN THE WORLD I AIN'T ALREADY SAID ♪

♪ UGH CHRIST, GETTING HARD TO BE NICE ♪

♪ NOT A SINGLE LITTLE CURL ON YOUR HEAD DON’T WANT ME DEAD ♪

♪ OKAY, I GET IT, YOU WANNA BE MAD ♪

♪ I WISH I COULD TAKE THAT PRETTY LITTLE FACE ♪

♪ AND SHAKE SOME SENSE INTO YOU LIKE ♪

♪ HEY, YOU ♪

♪ ALL OF THE TIME YOU WASTED BEING MAD ♪

♪ WE COULD’VE BEEN CUTE AND WE COULD’VE BEEN STUPID ♪

♪ HEY, YOU ♪

♪ ALL OF THE TIME YOU WASTED IN YOUR HEAD ♪

♪ WE COULD’VE BEEN HAVING SEX ♪

♪ YOU COULD HAVE BEEN GETTIN' ♪

♪ ALL OF MY TIME ♪

♪ BUT YOU WERE BEING MAD ♪

[AUDIENCE CHEERING]

♪ OKAY YOU CAN POUT YOUR LIPS ♪

♪ PUFF ON A CIGARETTE, FACE ALL MARLBORO RED ♪

♪ SLOW DOWN, PUT MY FINGER IN YOUR MOUTH ♪

♪ PULL THE BITTER TASTE OUT, BABY, YOU CAN HAVE ME INSTEAD ♪

♪ OKAY, I GET IT, YOU WANNA BE MAD ♪

♪ I WISH I COULD TAKE THAT PRETTY LITTLE FACE ♪

♪ AND SHAKE SOME SENSE INTO YOU LIKE ♪

♪ HEY, YOU ♪

♪ ALL OF THE TIME YOU WASTED BEING MAD ♪

♪ WE COULD’VE BEEN CUTE AND WE COULD’VE BEEN STUPID ♪

♪ HEY, YOU ♪

♪ ALL OF THE TIME YOU WASTED IN YOUR HEAD ♪

♪ WE COULD’VE BEEN HAVING SEX ♪

♪ YOU COULD HAVE BEEN GETTIN' ♪

♪ ALL OF MY TIME ♪

♪ BUT YOU WERE BEING MAD ♪

♪ DON’T GIVE ME THE SHOULDER ♪

♪ COME GET CLOSER ♪

♪ GOD IT'S PISSING ME OFF ♪ [AUDIENCE SINGING ALONG]

♪ I WANNA GET MAD AT YOU RIGHT BACK AT YOU ♪

♪ BUT IT’S KIND OF HOT ♪ [AUDIENCE SINGING ALONG]

[GLASS BREAKING] [RENEÉ CHUCKLES]

♪ ALL OF THE TIME - RIGHT - YOU WASTED BEING MAD ♪ [AUDIENCE LAUGHS]

♪ WE COULD HAVE BEEN CUTE AND ♪ [AUDIENCE CONTINUES SINGING ALONG]

♪ WE COULD HAVE BEEN STUPID ♪

♪ HEY, YOU ♪

♪ ALL OF THE TIME YOU WERE FUCKING WITH MY HEAD ♪

♪ YOU COULD HAVE BEEN HAVING SEX ♪

♪ YOU COULD HAVE BEEN GETTING ♪

♪ ALL OF MY TIME ♪

♪ BUT YOU WERE BEING MAD ♪

YES! [AUDIENCE CHEERING]

♪ YOU COULD'VE BEEN GETTING HEAD ♪

[AUDIENCE CHEERING]

THANKS.

[AUDIENCE CHEERING]

GIVE IT UP FOR THE BOYS. GIVE IT UP FOR THE BOYS.

[AUDIENCE CHEERING]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mad /mæd/ B1	adjective - tức giận; khó chịu adjective - điên rồ
time /taɪm/ A1	noun - thời gian; khoảng thời gian
head /hɛd/ A1	noun - đầu; phần trên của cơ thể
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
wish /wɪʃ/ B1	verb - ước muốn; mong muốn
take /teɪk/ A1	verb - lấy; nhận
shake /ʃeɪk/ B1	verb - lắc; rung
sense /sɛns/ B2	noun - giác quan; cảm giác
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - đẹp; xinh
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - nhỏ
cute /kjuːt/ A2	adjective - dễ thương
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - ngu ngốc
sex /sɛks/ B1	noun - quan hệ tình dục
getting /ˈɡɛtɪŋ/ B1	verb - đang nhận được
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - điên rồ vì rượu; kiệt sức
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B2	noun - điếu thuốc lá
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - vai
hot /hɒt/ A2	adjective - nóng
laugh /læf/ A1	verb - cười
boys /bɔɪz/ A1	noun - các bé trai; thanh niên