Music – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Madonna
• Album: Music

Lyrics & Bản dịch

Khám phá năng lượng tươi mới cùng đĩa đơn mang tính biểu tượng "Music" của Nữ hoàng Nhạc Pop Madonna. Bài hát này không chỉ là một bản nhạc khiêu vũ sôi động mà còn là cánh cửa tuyệt vời để học ngôn ngữ tiếng Anh qua âm nhạc. Bạn có thể học từ vựng mạnh mẽ về sức mạnh kết nối và niềm đam mê nhảy múa, đồng thời cảm nhận cách âm nhạc đơn giản có thể xóa nhòa khoảng cách và khiến con người đoàn kết - một thông điệp bất hủ được Madonna chia sẻ qua giai điệu phấn khích và lời bài hát ý nghĩa.

[Tiếng Việt]

Này Ngài DJ, bật đĩa nhạc lên nào

Em muốn cùng người yêu nhảy múa

Và khi điệp khúc cất lên, em không muốn ngừng lại

Nó khiến em phát điên mất

Âm nhạc gắn kết mọi người

Đừng nghĩ về ngày qua, em cũng chẳng nhìn đồng hồ

Em thích nhảy nhót thả ga

Tựa như cưỡi trên ngọn gió, không bao giờ tắt lịm

Chạm vào từng khoảnh khắc em sống, phải có nó mỗi ngày

Âm nhạc gắn kết mọi người, yeah

Này Ngài DJ, bật đĩa nhạc lên nào

Em muốn cùng người yêu nhảy múa

Và khi điệp khúc cất lên, em không muốn ngừng lại

Nó khiến em phát điên mất

Âm nhạc gắn kết mọi người

Âm nhạc hòa quyện quý tộc cùng kẻ nổi loạn

Này Ngài DJ

...

Nó khiến em phát điên mất

Âm nhạc gắn kết

Hòa quyện quý tộc

Và người nổi loạn

...

[Tiếng Anh]

Hey, Mr. DJ, put a record on

I wanna dance with my baby

And when the music starts, I never wanna stop

It's gonna drive me crazy

Music makes the people come together

Don't think of yesterday, and I don't look at the clock

I like to boogie-woogie

It's like riding on the wind, and it never goes away

Touches everything I'm in, got to have it every day

Music makes the people come together yeah

Hey, Mr. DJ, put a record on

I wanna dance with my baby

And when the music starts, I never wanna stop

It's gonna drive me crazy

Music makes the people

Music mix the bourgeoisie and the rebel

Hey, Mr. DJ

It's gonna drive me crazy

Music makes the people

Mix the bourgeoisie

And the rebel

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
dance /dæns/ A1	verb - nhảy
DJ /diː ˈdʒeɪ/ B1	noun - DJ
record /ˈrɛkɔːd/ A2	noun - đĩa hát
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
people /ˈpiːpl/ A1	noun - người
drive /draɪv/ B1	verb - lái verb - khiến
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên
bourgeoisie /ˌbʊərʒwɑːˈziː/ C1	noun - tầng lớp tư sản
rebel /rɪˈbɛl/ B2	noun - kẻ nổi loạn
wind /wɪnd/ A1	noun - gió
day /deɪ/ A1	noun - ngày
stop /stɒp/ A1	verb - dừng
start /stɑːt/ A1	verb - bắt đầu
mix /mɪks/ B1	verb - trộn
put /pʊt/ A1	verb - đặt
like /laɪk/ A1	verb - thích
think /θɪŋk/ A1	verb - nghĩ