Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá Main One – một bản R&B hip‑hop mùa hè đầy sức sống, nơi bạn có thể học tiếng Anh qua lời ca về sự trung thực và lựa chọn trong tình yêu; bài hát cung cấp từ vựng cảm xúc, các cụm từ slang của Lil Wayne và Tyga, cùng cấu trúc câu hiện đại, và làm nổi bật giọng hát mượt mà của Mario.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I **know you wanna be** the main one
➔ Cụm động từ (muốn là)
➔ Sử dụng cụm động từ "want to be" (muốn là), một cách phổ biến để diễn tả mong muốn hoặc khát vọng.
-
I **ain't fuckin' with** the same one
➔ Cụm từ thông tục (ain't + động từ + with)
➔ Sử dụng từ lóng "ain't" với động từ "fuckin' with" để diễn đạt việc anh ấy không quan hệ với cùng một người, phổ biến trong giao tiếp không trang trọng.
-
Girl, **you could be** honest with me
➔ Động từ khiếm khuyết (could + be)
➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết "could" để diễn tả khả năng hoặc tiềm năng. "Could be" gợi ý sự trung thực là một trạng thái có thể xảy ra.
-
**You ain't gotta be** toxic with me
➔ Rút gọn và trợ động từ (ain't gotta)
➔ Sử dụng dạng rút gọn không trang trọng "ain't" và "gotta" (got to) để diễn tả việc không cần thiết phải độc hại.
-
**'Cause you might just be** my main one
➔ Rút gọn và động từ khiếm khuyết (might + be)
➔ Sử dụng rút gọn "'cause" (because - bởi vì) và động từ khiếm khuyết "might" để diễn tả khả năng. "Might be" gợi ý rằng cô ấy có khả năng là "main one" (người quan trọng nhất).
-
**I'ma go and hit** Tae up
➔ Rút gọn và cụm động từ (go and hit up)
➔ Sử dụng dạng rút gọn "I'ma" (I am going to - tôi sẽ) và cụm động từ "hit up", thường dùng trong giao tiếp không trang trọng để chỉ việc liên hệ với ai đó.
-
It's like God **did your makeup**
➔ Thì quá khứ đơn (did)
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn, "did", để mô tả một hành động trong quá khứ, ở đây so sánh ẩn dụ ngoại hình của đối tượng với nghệ thuật thần thánh.
-
I got a whole list of names **on the way**
➔ Cụm giới từ (on the way)
➔ Sử dụng cụm giới từ "on the way" để chỉ ra điều gì đó đang diễn ra hoặc sắp đến.
-
If you **like her** we could gang up
➔ Mệnh đề điều kiện (if + hiện tại)
➔ Sử dụng mệnh đề điều kiện, bắt đầu bằng "If", để diễn đạt một điều kiện.
