Lyrics & Bản dịch
Ồ-woo-ooh
Ồ-ooh, ồ-ooh, yeah, yeah
Ồ-woah-ồ-ồ
Yeah, yeah, ồ-woah, không, woah
Hãy cùng nhau tới bình minh em ơi, yeah
Ồ, ta hãy vượt đêm dài đến sáng em à
Yeah
Anh không muốn cãi vã nhưng em đang hiểu lầm
Bình tĩnh, để anh sửa sai, đó là cách xin lỗi của anh
Khi em nổi loạn, anh sẽ làm em thăng hoa
Và trao điều khiến em phải rên la
Đừng hét hay la, anh đang thong thả tiến xuống
Em ơi em la to, giờ ngậm nó vào miệng đi
Yeah, yeah, yeah
Chuyện đêm qua anh chẳng dám tự hào (Ướt)
Hãy đợi đến sáng mai rồi ta tính sau, oh
Hãy cùng nhau tới bình minh em ơi, yeah
Cùng vượt qua, yeah, yeah
Ồ, ta hãy vượt đêm dài đến sáng em à
Ooh-woah, ồ, yeah
Anh chẳng muốn tranh cãi (Không muốn)
Chỉ muốn kết thúc đêm nay bên em (Kết thúc đêm với em)
Đừng để tâm trí xoáy, anh chỉ muốn hòa nhịp
Woah, woah, woah (Yeah, yeah, nah, nah), yeah
Khi rời khỏi giường là anh muốn ân ái (Oh yeah)
Khi rời khỏi giường là anh muốn chuộc lỗi (Oh)
Lời dối trá như cổ tích, em đừng bịa chuyện (Oh)
Vòng xoáy cứ quay, quay mãi vì anh
Em gái anh rồi sẽ quay về bên anh
Anh biết mình hay hứa suông nhưng anh thề
Hãy nói rằng ta cần thêm chút kiên nhẫn, ooh
Vì chuyện đêm qua anh chẳng dám tự hào
Ồ, yeah, yeah
Hãy cùng nhau tới bình minh em ơi, yeah
Cùng vượt qua, yeah
Ồ, ta hãy vượt đêm dài đến sáng em à
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A1 |
|
|
vibe /vaɪb/ B1 |
|
|
apologize /əˈpɒləˌdʒaɪz/ A2 |
|
|
proud /praʊd/ A2 |
|
|
patience /ˈpeɪʃəns/ A2 |
|
|
spin /spɪn/ A2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A1 |
|
|
loud /laʊd/ A1 |
|
|
scream /skriːm/ A1 |
|
|
shout /ʃaʊt/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
part /pɑːrt/ A1 |
|
“make, morning, fight” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "MAKE IT TO THE MORNING"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Let's make it to the mornin', girl, yeah
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'let's'
➔ 'Let's' là rút gọn của 'let us', dùng để đưa ra đề nghị. Ở đây, nó đề xuất một hành động đang xảy ra hoặc trong tương lai gần.
-
I don't wanna fight, but you got the wrong vibes
➔ Thì hiện tại đơn với 'wanna' (rút gọn không chính thức của 'want to')
➔ 'Wanna' là rút gọn không chính thức của 'want to', thường dùng trong tiếng Anh nói. Nó thể hiện mong muốn hoặc ý định chung.
-
Hold in, let me get you right, it's how I apologize
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Thì mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc yêu cầu. 'Hold in' và 'let me get you right' là những yêu cầu trực tiếp.
-
As soon as I get up out of this bed, I'm tryna make love
➔ Thì tương lai với 'be going to'
➔ 'Be going to' dùng để thể hiện ý định trong tương lai dựa trên bằng chứng hoặc kế hoạch hiện tại. Ở đây, nó chỉ hành động được lên kế hoạch sau khi dậy khỏi giường.
-
It's the lyin' you said, felt like make believe, you can't just make shit up
➔ Danh động từ sau 'It's'
➔ Danh động từ 'lyin'' (lying) được dùng sau 'It's' để nhấn mạnh hành động nói dối là chủ ngữ của câu.
