No Saint – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: DeJ Loaf
• Album: No Saint EP

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và chân thực trong bài hát 'No Saint' của DeJ Loaf. Thông qua ca từ, bạn sẽ học được cách thể hiện sự tự tin, độc lập và chấp nhận bản thân một cách chân thành. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là thông điệp về sự tự lực và kiên cường, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và hiểu hơn về văn hóa hip-hop.

[Tiếng Việt]

Tôi không phải thánh, nhưng tôi bước đi với Saint Laurent

Tôi sẽ đi theo cách của mình, không cần sự giúp đỡ

Bạn không thể vừa là bạn vừa là kẻ ghét tôi

Các bạn phải chọn phe trước khi bị loại bỏ

Còn bạn nữa, chúng tôi sẽ tô son trát phấn cho bạn

Đang tự mãn à?

Chúng tôi sẽ xé toạc mặt nạ của bạn

Chào buổi sáng, tôi không cần trang điểm

Mông và ngực của bạn giả tạo

Không có gì là thật

Những người của tôi cần phải ăn

Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho họ

Tôi nói chúng tôi sẽ không gây sự

Chúng tôi sẽ nướng khoai tây

Họ nghĩ tôi đã bỏ cuộc, nghĩ tôi đã từ bỏ

Đặt cược vào bản thân, hãy cố gắng

Loại bỏ trung gian, kiếm tiền đi

Tôi cảm nhận được sự ghét bỏ

Tôi biết họ ghét chúng tôi

Tôi đã xa cách, tôi biết họ nhớ tôi

Làm sao bạn có thể nhắc đến rap mà không nhắc đến tôi?

Bao nhiêu tháng, bạn đang đùa tôi à?

Bạn thật ngốc nếu nghĩ tôi sẽ không đi vào lịch sử

Tôi sẽ không đầu hàng, tôi sẽ không đầu hàng, tôi sẽ không đầu hàng, tôi sẽ không khuất phục

Không có số tiền nào có thể khiến tôi phản bội bạn bè

Nó chảy trong huyết quản, trong xương, trong tim, và trên da tôi

Tôi ở cùng những người bắn súng không thích lên hình

Họ không thể làm gì bạn hoặc bạn thân nhất của bạn

Đang phá cách theo phong cách trẻ con, than vãn

Anh ấy thích khi tôi điều khiển

Cô ấy nói cô ấy muốn là bồ nhí của chúng tôi, đúng vậy

Anh ấy thích khi tôi điều khiển

Cô ấy nói cô ấy muốn là bồ nhí của chúng tôi, đúng vậy

Bước đi với Saint Laurent

Tôi không phải thánh, nhưng tôi bước đi với Saint Laurent

[Tiếng Anh]

I'm no saint but I'm Saint Laurent steppin'

I'll make my own way, I don't need no favors

You can't be my friend and my hater

You niggas gotta pick a side before you get shaded

You too, we'll paint your face up

Got the big head?

We'll tear your lace up

Good morning, I don't need no makeup

Your ass and your titties fake

Without it tip dry

My niggas gotta eat

I set them all at the table

Said we ain't gon' do no beef

We gon' bake potatoes

They thought I left, thought I put my cape up

Bet on yourself, nigga, put your cake up

Got the middleman out, get your paper

I can feel the hate

I know that they hate us

I been distant, I know that they missin' me

How can you bring up rappin', don't mention me?

How many months, you gotta be kidding me

You is a fool if you think I ain't going down in history

I won't fold, I won't fold, I won't fold, I won't bend

Can't no amount of paper make me turn on my friends

Through my veins, it's in my bones, it's in my heart, and on my skin

I be with some shooters that don't like to be on film

They can't fuck with you or your bestest friend

Breaking for the baby style, whining

He like it when I ride it

She said she wanna be our side chick, yeah

He like it when I ride it

She said she wanna be our side chick, yeah

Saint Laurent steppin'

I'm no saint but I'm Saint Laurent steppin'

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
saint /seɪnt/ B1	noun - thánh adjective - thánh thiện
favor /ˈfeɪvər/ B1	noun - sự ưu ái
friend /frend/ A1	noun - bạn bè
hate /heɪt/ A2	noun - sự ghét verb - ghét
tear /tɪər/ B1	verb - xé
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - trang điểm
eat /iːt/ A1	verb - ăn
table /ˈteɪbl/ A1	noun - bàn
beef /biːf/ B1	noun - xích mích
bake /beɪk/ A2	verb - nướng
cape /keɪp/ B1	noun - áo choàng
cake /keɪk/ A1	noun - bánh
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - giấy noun - tiền
bend /bend/ A2	verb - cong
veins /veɪnz/ B2	noun - tĩnh mạch
shooters /ˈʃuːtərz/ B2	noun - những người bắn súng
style /staɪl/ B1	noun - phong cách