All Night – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: IVE, Saweetie

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "All Night" – ca khúc tiếng Anh sôi động của IVE cùng Saweetie, nơi bạn có thể luyện nghe và học các cụm từ tiếng Anh về tình yêu, tự tin, tiệc tùng suốt đêm và những slang sành điệu của Saweetie. Bản remix năng lượng cao, sản xuất bởi Cirkut, là một trong những đột phá âm nhạc đầu tiên của IVE, mang lại trải nghiệm âm nhạc quốc tế và cơ hội học tiếng Anh qua giai điệu cuốn hút.

[Tiếng Việt]

Ờ, đây là cô gái lạnh giá và các cô gái IVE

Chúng mình luôn mơ về một cuộc sống tốt hơn, một cuộc sống tốt hơn

Chúng mình luôn cảm nhận nó đang tới suốt thời gian, vâng, suốt thời gian

Chúng ta có chìa khóa mở cánh cổng thiên đường, yeah, thiên đường

Giờ hãy cùng nhau bước đi tay trong tay

Nào, em yêu, chúng ta bật đèn lên, biến sai lầm thành đúng

Chúng ta có thể phá vỡ thời gian, làm nhịp pop vang lên mạnh mẽ

Với tình yêu sâu sắc này, chúng ta không cần ngủ

Và cảm giác như chúng ta có thể làm điều này suốt đêm

Chúng ta có thể làm điều này suốt đêm

Ừ, mọi thứ đều ổn

Chúng ta có chìa khóa mở cánh cổng thiên đường, yeah, thiên đường

Cảm giác như

Chúng ta có thể làm điều này suốt đêm

...

Chúng ta có thể làm điều này suốt đêm

...

Chúng ta có thể làm điều này suốt đêm

Anh đã mơ về ký ức này

Cảm giác như chúng ta có thể làm điều này suốt hàng thế kỷ

Chúng ta hòa hợp, theo nhịp giai điệu

Bạn khiến tôi ngã sâu, bên bạn tôi cảm thấy trong sáng

Bạn khiến tôi lướt qua thành phố nhanh như "Whoo"

Bạn đã bắn cú súng của mình, vang lên như "Coo"

Nhìn lên các vì sao, thật là khung cảnh tuyệt vời

Kẹo dẻo đâu? Cố gắng bắt lấy cảm xúc cùng bạn

Ayy, mình đang lướt qua nơi này cùng các cô gái lạnh giá của mình

Đôi môi đỏ, túi Birkin trong đôi giày Manolo mới nhất

Tất cả những cô nàng của mình đều có túi tiền, mình không dại dột với những kẻ vô dụng

Cậu cô gái ngầu nhất trên mạng, nhưng mình trông còn đẹp hơn cả ảnh

Ờ, giơ lên điếu thuốc của các bạn

Bôi bẩn danh tiếng mình, khiến họ nếm đá cuội

Ừ, đây là Diamonte với những đường cắt kim cương

Chúng ta có thể suốt đêm, không cần vội vã, ayy

Chúng ta có thể làm điều này suốt đêm

Chúng ta có thể phá vỡ thời gian, làm nhịp pop vang lên mạnh mẽ

Với tình yêu sâu sắc này, chúng ta không cần ngủ

Và cảm giác như chúng ta có thể làm điều này suốt đêm

Chúng ta có thể làm điều này suốt đêm

Ừ, mọi thứ đều ổn

Chúng ta có chìa khóa mở cánh cổng thiên đường, yeah, thiên đường

Cảm giác như chúng ta có thể làm điều này suốt đêm

(Ừ) chúng ta có thể làm điều này suốt đêm (đi thôi)

...

Chúng ta có thể làm điều này suốt đêm

...

(Ừ) nào, em yêu, chúng ta bật đèn lên, biến sai lầm thành đúng

Chúng ta có thể phá vỡ thời gian, làm nhịp pop vang lên mạnh mẽ

Với tình yêu sâu sắc này, chúng ta không cần ngủ

Và cảm giác như chúng ta có thể làm điều này suốt đêm

Chúng ta có thể làm điều này suốt đêm (chúng ta có thể làm điều này suốt đêm)

Ừ, mọi thứ đều ổn

Chúng ta có chìa khóa mở cánh cổng thiên đường, yeah, thiên đường

Cảm giác như chúng ta có thể làm điều này suốt đêm

[Tiếng Anh]

Uh, it's the icy girl and the IVE girls

We always dreamed about this better life, this better life

We always felt it comin' all along, yeah, all along

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

Now let's go walking hand in hand

Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right

We can smash the clock, make the pop go rock

With the love this deep, we don't need no sleep

And it feels like we could do this all night

We could do this all night

Yeah, everything is alright

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

It feels like

We could do this all night

We could do this all night

We could do this all night

I been dreamin' 'bout this memory

Feels like we could do this for centuries

We're in harmony, follow the melody

Got me fallin' very deep, with you, I feel clarity

Got me speedin' through the city like "Whoo"

You shot yo' shot and it sounded like "Coo"

Lookin' at the stars, what a nice view

Where the gummies at? Tryna catch a vibe with you

Ayy, comin' through the spot with my icy girls

Red lips, Birkin bag in the newest Manolos

All my baddies get the bag, I ain't fuckin' with dodos

Baddest bitch online, but I look better than my photos

Uh, put yo' lighters up

Throwing dirt on my name, make 'em bite the dust

Yeah, it's Diamonte with the diamond cuts

We can go all night, we ain't gotta rush, ayy

We could do this all night

We can smash the clock, make the pop go rock

With the love this deep, we don't need no sleep

And it feels like we could do this all night

We could do this all night

Yeah, everything is alright

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

It feels like we could do this all night

(Yeah) we could do this all night (let's go)

We could do this all night

(Yeah) come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right

We can smash the clock, make the pop go rock

With the love this deep, we don't need no sleep

And it feels like we could do this all night

We could do this all night (we could do this all night)

Yeah, everything is alright

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

It feels like we could do this all night

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ
keys /kiːz/ B1	noun - chìa khóa
paradise /ˈpar.ə.daɪs/ B2	noun - thiên đường
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
night /naɪt/ A1	noun - đêm
lights /laɪts/ A2	noun - ánh sáng
rock /rɒk/ B1	noun - đá verb - đung đưa
deep /diːp/ B2	adjective - sâu
melody /ˈmel.ə.di/ B2	noun - giai điệu
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - thành phố

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We always dreamed about this better life, this better life

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'always'

  ➔ 'Always' được dùng với thì quá khứ đơn để mô tả hành động lặp đi lặp lại trong quá khứ. Ở đây, nó nhấn mạnh một hành động lặp lại trong quá khứ.

• We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'have got'

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'have got' được dùng để mô tả trạng thái bắt đầu từ quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại. Ở đây, nó chỉ sự sở hữu hoặc thành tựu.

• We can smash the clock, make the pop go rock

  ➔ Động từ modal 'can' để chỉ khả năng

  ➔ Động từ modal 'can' được dùng để diễn đạt khả năng hoặc khả năng. Ở đây, nó chỉ những gì chủ ngữ có thể làm.

• With the love this deep, we don't need no sleep

  ➔ Phủ định kép

  ➔ Phủ định kép 'don't need no' được dùng không chính thức để nhấn mạnh sự phủ định mạnh. Trong tiếng Anh chuẩn, nó nên là 'don't need any.'

• It feels like we could do this all night

  ➔ Động từ modal 'could' để chỉ khả năng

  ➔ Động từ modal 'could' được dùng để diễn đạt khả năng hoặc khả năng trong quá khứ hoặc tương lai. Ở đây, nó gợi ý một hành động tiềm năng.

• We're in harmony, follow the melody

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để chỉ trạng thái hiện tại

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được dùng để mô tả trạng thái hoặc hành động đang xảy ra hiện tại. Ở đây, nó nhấn mạnh việc đang hòa hợp vào lúc này.

• Got me fallin' very deep, with you, I feel clarity

  ➔ Thì phân từ quá khứ làm tính từ

  ➔ Thì phân từ quá khứ 'fallin'' được dùng làm tính từ để mô tả trạng thái của chủ ngữ. Ở đây, nó mô tả độ sâu của cảm xúc.

• Throwing dirt on my name, make 'em bite the dust

  ➔ Danh động từ sau động từ

  ➔ Danh động từ 'throwing' được dùng sau động từ 'make' để mô tả một hành động. Ở đây, nó chỉ hành động bôi nhọ danh tiếng của ai đó.