GIMME GIMME – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Katy Perry, 21 Savage
• Album: 143

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “GIMME GIMME” của Katy Perry và 21 Savage, một bản dance-pop sôi động với thông điệp mạnh mẽ về sự tự tin và tiêu chuẩn cao trong tình yêu. Bài hát không chỉ mang lại năng lượng tích cực mà còn giúp bạn học cách thể hiện mong muốn một cách trực tiếp và tự tin trong tiếng Anh, đặc biệt qua những câu hook và rap đầy ấn tượng.

[Tiếng Việt]

Chó lớn Savage, anh là người đàn ông trong giấc mơ của em (21)

Anh nghe nói em phải nhảy để mặc quần jeans

Anh như Amazon vì anh có thứ em cần (21)

Em cho anh trái tim, nên anh cho em chìa khóa xe (21)

Hãy cho anh, hãy cho anh, bé yêu, đừng lãng phí thời gian của anh

Gióng gióng, gióng gióng, muốn đến tiệc tối nay

Say khướt, say khướt, bố, hãy mang em đi dạo

Nếu muốn cơ thể anh, phải làm anh mê mẩn (làm anh mê mẩn)

Hãy cho anh, hãy cho anh, bé yêu, đừng lãng phí thời gian của anh (lãng phí thời gian)

Gióng gióng, gióng gióng, muốn đến tiệc tối nay (tiệc tối nay)

Say khướt, say khướt, bố, hãy mang em đi dạo (mang em đi dạo)

Nếu muốn cơ thể anh, phải làm anh mê mẩn (làm anh mê mẩn)

Hãy kể đi, bé yêu, vì anh đang lắng nghe

Kích thích anh bằng những tưởng tượng của em

Nói những điều đúng đắn, có lẽ em có thể trở thành

Bò trên anh như con trăm chân

Cái gọi là quái vật chỉ ra ngoài vào ban đêm

Đang cố gắng phô trương trong tin nhắn

Chúng sủa mà không cắn (không cắn)

Hãy biết xem anh thích gì đi

Thổi tắt anh cả đêm dài

Và em biết anh có thể (có thể)

Hãy cho anh, hãy cho anh, bé yêu, đừng lãng phí thời gian của anh

Gióng gióng, gióng gióng, muốn đến tiệc tối nay

Say khướt, say khướt, bố, hãy mang em đi dạo

Nếu muốn cơ thể anh, phải làm anh mê mẩn (làm anh mê mẩn)

Hãy cho anh, hãy cho anh, bé yêu, đừng lãng phí thời gian của anh (lãng phí thời gian)

Gióng gióng, gióng gióng, muốn đến tiệc tối nay (tiệc tối nay)

Say khướt, say khướt, bố, hãy mang em đi dạo (mang em đi dạo)

Nếu muốn cơ thể anh, phải làm anh mê mẩn (làm anh mê mẩn)

Làm em mê mẩn (21)

Quỳ gối xuống, em đẹp trai quá (đẹp trai)

Anh không dính dáng với loại rẻ tiền (không rẻ tiền)

Đá trên cổ em lấp lánh (lấp lánh)

Anh ấy nói mình là người ấy, nhưng anh ấy đang nói dối (21)

Em muốn anh theo đuổi? Hãy thuộc về anh (ừ)

Anh hết hơi vì chạy theo (chúa ơi)

Em không thấy điều anh thấy, em mù quáng (21)

Năm sao mỗi khi chúng ta ăn uống (ừ)

Tất cả anh biết là cảm giác này sâu sắc quá (sâu sắc)

Nếu em trao trái tim anh, là mãi mãi (21)

Khi ở với anh, anh biết em yên bình (21)

Cầm thẻ anh và đi mua sắm hàng tuần (chúa ơi)

Không giới hạn, em mua sắm miễn phí (chúa ơi)

Anh ở Paris, mua sắm cho chúng ta (21)

Này cô gái, thôi cái trò đùa giỡn với anh đi (21, 21)

Hãy cho anh, hãy cho anh, bé yêu, đừng lãng phí thời gian của anh (lãng phí thời gian)

Gióng gióng, gióng gióng, muốn đến tiệc tối nay (tiệc tối nay)

Say khướt, say khướt, bố, hãy mang em đi dạo (mang em đi dạo)

Nếu muốn cơ thể anh, phải làm anh mê mẩn (làm anh mê mẩn)

Hãy cho anh, hãy cho anh, bé yêu, đừng lãng phí thời gian của anh (lãng phí thời gian)

Gióng gióng, gióng gióng, muốn đến tiệc tối nay (tiệc tối nay, nay, nay)

Say khướt, say khướt, bố, hãy mang em đi dạo (mang em đi dạo)

Nếu muốn cơ thể anh, phải làm anh mê mẩn (làm anh mê mẩn)

...

[Tiếng Anh]

Big dog Savage, I'm the man of your dreams (21)

I heard you gotta jump just to put on your jeans

I'm like Amazon 'cause I got what you need (21)

She gave me her heart, so I gave her my keys (21)

Gimme, gimme, baby, stop wastin' my time

Kitty, kitty, wanna come party tonight

Trippy, trippy, daddy, take me on a ride

If you want my body, gotta blow my mind (blow my mind)

Gimme, gimme, baby, stop wastin' my time (wastin' my time)

Kitty, kitty, wanna come party tonight (party tonight)

Trippy, trippy, daddy, take me on a ride (me on a ride)

If you want my body, gotta blow my mind (blow my mind)

Tell me, baby, 'cause I'm listening

Stimulate me with your fantasies

Say the right thing, maybe you can be

Crawling on me like a centipede

Freaks only come out at night

Tryna flex in the texts

They all bark with no bite (with no bite)

Please, gotta know what I like

Turn me on all night long

And you know that I might (that I might)

Gimme, gimme, baby, stop wastin' my time

Kitty, kitty, wanna come party tonight

Trippy, trippy, daddy, take me on a ride

If you want my body, gotta blow my mind (blow my mind)

Gimme, gimme, baby, stop wastin' my time (wastin' my time)

Kitty, kitty, wanna come party tonight (party tonight)

Trippy, trippy, daddy, take me on a ride (me on a ride)

If you want my body, gotta blow my mind (blow my mind)

Blow her mind (21)

Get on my knees, she fine (fine)

Quarters, I don't do dimes (no dimes)

Stones on her neck, they shine (bling)

He say he the one, he lyin' (21)

You want me to chase? Be mine (yeah)

I ran out of breath, I'm tryin' (on God)

You don't see what I see, you blind (21)

Five stars whenever we eat (yeah)

All I know is this feelin' is deep (deep)

If you give me your heart, it's for keeps (21)

When you with me, I know you at peace (21)

Take my card and go shoppin' for weeks (on God)

No limit, you shoppin' for free (on God)

I'm in Paris, I'm shoppin' for we (21)

Girl, stop all that playin' with me (21, 21)

Gimme, gimme, baby, stop wastin' my time (wastin' my time)

Kitty, kitty, wanna come party tonight (party tonight)

Trippy, trippy, daddy, take me on a ride (me on a ride)

If you want my body, gotta blow my mind (blow my mind)

Gimme, gimme, baby, stop wastin' my time (wastin' my time)

Kitty, kitty, wanna come party tonight (party tonight, night, night)

Trippy, trippy, daddy, take me on a ride (me on a ride)

If you want my body, gotta blow my mind (blow my mind)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
gimme /ˈɡɪmi/ A1	verb - hãy cho tôi
wastin /ˈweɪstɪŋ/ A2	verb - lãng phí
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - tiệc tùng
trippy /ˈtrɪpi/ B1	adjective - gây cảm giác như mơ hoặc ảo giác
blow /bloʊ/ A2	verb - gây ấn tượng mạnh
stimulate /ˈstɪmjəleɪt/ B2	verb - kích thích
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ A2	verb - bò
centipede /ˈsɛntəpiːd/ B1	noun - bọ ngựa
freaks /friːks/ B1	noun - kẻ lạ thường
flex /flɛks/ B1	verb - khoe khoang
bark /bɑːrk/ A2	verb - sủa
bite /baɪt/ A1	verb - cắn
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng
chase /tʃeɪs/ A2	verb - đuổi theo
deep /diːp/ A2	adjective - sâu
shoppin /ˈʃɒpɪŋ/ A1	noun - mua sắm
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - giới hạn