Gucci Flip Flops – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bhad Bhabie, Lil Yachty

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Gucci Flip Flops” – một bản hip‑hop trap đầy năng lượng, nơi bạn có thể luyện tập cách phát âm nhanh, vốn ngữ slang trẻ trung và nhịp điệu độc đáo. Bài hát nổi bật với lời đa tầng, câu chơi từ ngữ táo bạo và cảm giác tự tin bứt phá, là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng tiếng Anh thông qua âm nhạc.

[Tiếng Việt]

30 bạn thật là ngốc vì cái này (Cheeze)

Gu-Gucci guốc dép, đéo quan tâm, đụ thằng bạn gái của mày trong tất của tao

Vật lớn đồng hồ, kim cương chảy xuống từ vết rạn

Kéo chiếc xế xích, mùa đông, hạ nóp xe

Cho bọn chúng thằng hèn nhát, tăng điều này một nấc

Gucci guốc dép (Đéo quan tâm), bảo cô ấy cút xéo (Bắn nó)

Vật lớn đồng hồ, kiểm tra chiếc đồng hồ tay (Kiểm tra)

Gucci guốc dép, đéo quan tâm, đụ thằng bạn gái của mày trong tất của tao (bắn nó)

Vật lớn đồng hồ, kim cương chảy xuống từ vết rạn (Từ vết rạn)

Bhad Bhabie khiến những con đĩ bắn vì tiền (Vì tiền)

Rồ ga, cố chơi tao, con đĩ, tao bắn đít mày (Bắn đít)

Nhiều tiếng súng, Rollie, làm vỡ, biết tại sao bọn đĩ ghen tị?

Vì bọn họ rác rưởi và đụ vì tiền (Tiền)

Quá chính thức, thổi còi, con đĩ, tao bay như chim (Brrr)

Chụp ảnh, lấy vấn đề của mày, con đĩ chết theo lời tao (Theo lời tao)

Vào ngân hàng, đéo quan tâm

Đâm con đĩ bằng dao găm, đéo quan tâm (Đéo quan tâm)

Tao mua túi đựng cho con đĩ bé

Hãy làm gấp đôi lại và thanh toán nợ của cô ấy (Yah)

Gu-Gucci guốc dép, đéo quan tâm, đụ thằng bạn gái của mày trong tất của tao

Vật lớn đồng hồ, kim cương chảy xuống từ vết rạn

Kéo chiếc xế xích, mùa đông, hạ nóp xe

Cho bọn chúng thằng hèn nhát, tăng điều này một nấc

Gucci guốc dép (Đéo quan tâm), bảo cô ấy cút xéo (Bắn nó)

Vật lớn đồng hồ, kiểm tra chiếc đồng hồ tay (Kiểm tra)

Gucci guốc dép, đéo quan tâm, đụ thằng bạn gái của mày trong tất của tao (Bắn nó)

Vật lớn đồng hồ (Lil Boat), kim cương chảy xuống từ vết rạn (Từ vết rạn)

Tao có nhiều tiền, con mèo, yeah, tao giàu thật (Yeah)

Sáu chiếc xe, hai ngôi nhà và tao vẫn giàu, uh

Nghe lãng mạn? Một cuộc gọi, nhấn công tắc giết (Boom)

Ê thằng cha, bình tĩnh đi, tao không lo về thằng bạn gái nhỏ của mày, thằng nhóc

Chiếc dây chuyền nhỏ mày đeo đó, nó quá nhỏ với tao

Nói phét nhưng muốn câu thơ, đó là bí ẩn với tao

Không đụ con đĩ nếu cô ấy còn trinh (Hoo, yeah)

Vì cô ấy sẽ thực sự mê tao (Hoo, yeah)

Vỏ đạn .223 trong xe của tao cho kẻ thù (Uh)

Hãy đâm vài lỗ vào thận cậu ta (Hoo, Lil Boat)

...

Gu-Gucci guốc dép, đéo quan tâm, đụ thằng bạn gái của mày trong tất của tao

Vật lớn đồng hồ, kim cương chảy xuống từ vết rạn

Kéo chiếc xế xích, mùa đông, hạ nóp xe

Cho bọn chúng thằng hèn nhát, tăng điều này một nấc

Gucci guốc dép (Đéo quan tâm), bảo cô ấy cút xéo (Bắn nó)

Vật lớn đồng hồ, kiểm tra chiếc đồng hồ tay (Kiểm tra)

Gucci guốc dép, đéo quan tâm, đụ thằng bạn gái của mày trong tất của tao (Bắn nó)

Vật lớn đồng hồ, kim cương chảy xuống từ vết rạn (Từ vết rạn)

...

[Tiếng Anh]

30 you a fool for this one (Cheeze)

Gu-Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks

This a big watch, diamonds drippin' off of the clock

Pull the six out, wintertime, droppin' the top

Give it to they pussy ass, turn this shit up a notch

Gucci flip-flops (Fuck it), make her kick rocks (Bust it)

This a big clock, check the wrist watch (Check it)

Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks (bust it)

This a big watch, diamonds drippin' off of the clock (Off the clock)

Bhad Bhabie got these bitches bustin' for cash (For cash)

Do the dash, try to play me, bitch, I'm bustin' yo' ass (Bustin' yo')

Lotta gun sounds, Rollie, bust down, know why these bitches mad?

'Cause they trash and they fuckin' for cash (Cash)

Too official, blow the whistle, bitch, I'm fly as a bird (Brrr)

Take a picture, get ya issue, bitch'll die on my word (On my word)

Walk in the bank, fuck it up

Pokin' that bitch with a shank, fuck it up (Fuck it up)

I bought the lil' bitch a bag

Make it double back and clear up her tab (Yah)

Gu-Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks

This a big watch, diamonds drippin' off of the clock

Pull the six out, wintertime, droppin' the top

Give it to they pussy ass, turn this shit up a notch

Gucci flip-flops (Fuck it), make her kick rocks (Bust it)

This a big clock, check the wrist watch (Check it)

Gucci flip-flops, fuck it, hit your bitch in my socks (Bust it)

This a big watch (Lil Boat), diamond drippin' off of the clock (Off the clock)

I got big guap, pussy, yeah, I'm real rich (Yeah)

Six cars, two houses and I'm still rich, uh

Think it's sweet? One call, hit the kill-switch (Boom)

Boy, be cool, I ain't worried 'bout your lil' bitch, nigga

That lil' chain that you rockin', that's so little to me

Talkin' shit but want a verse, that's a riddle to me

Can't fuck the bitch if she got her virginity (Hoo, yeah)

'Cause then she gon' really be into me (Hoo, yeah)

.223 shells in my ride for the enemies (Uh)

Put a few holes in his kidney (Hoo, Lil Boat)

Gu-Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks

This a big watch, diamond drippin' off of the clock

Pull the six out, wintertime, droppin' the top

Give it to they pussy ass, turn this shit up a notch

Gucci flip-flops (Fuck it), make her kick rocks (Bust it)

This a big clock, check the wrist watch (Check it)

Gucci flip-flops, fuck it, hit your bitch in my socks (Bust it)

This a big watch, diamond drippin' off of the clock (Off of the clock)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B2	noun - thương hiệu thời trang cao cấp của Ý
flip‑flops /ˈflɪp ˈflɒps/ B1	noun - đôi dép xỏ ngón mở, không có gót
watch /wɒtʃ/ A2	noun - đồng hồ đeo trên tay verb - nhìn chăm chú
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - đá quý làm từ cacbon, thường dùng trong trang sức
clock /klɒk/ A2	noun - đồng hồ để đo và hiển thị thời gian
pull /pʊl/ A1	verb - kéo, kéo một vật lại phía mình
top /tɒp/ A1	noun - phần cao nhất, trên cùng của một vật verb - đạt đến mức cao nhất
cash /kæʃ/ A2	noun - tiền mặt verb - trả tiền mặt
gun /ɡʌn/ A2	noun - vũ khí bắn đạn
rollie /ˈrɒli/ B2	noun - tiền lóng cho đồng hồ Rolex
whistle /ˈwɪsl/ B1	noun - cây huýt sáo verb - huýt sáo
fly /flaɪ/ B1	verb - bay adjective (slang) - ngầu, ấn tượng
bank /bæŋk/ A2	noun - ngân hàng verb - tin tưởng, dựa vào
shank /ʃæŋk/ B2	noun (slang) - đầu dây dao tự chế verb (slang) - đâm bằng dao tự chế
guap /ɡwɑːp/ C1	noun (slang) - số tiền lớn (tiền lóng Mỹ)
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - giàu có
chain /tʃeɪn/ A2	noun - chuỗi, vòng cổ
enemies /ˈɛnəmiz/ B1	noun - kẻ thù, đối thủ
kill‑switch /kɪl swɪtʃ/ C1	noun - công tắc dừng hoạt động

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Gu-Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks

  ➔ Thể mệnh lệnh

  ➔ Câu sử dụng thể mệnh lệnh để đưa ra lệnh trực tiếp. Ở đây, "hit" là động từ ở dạng cơ bản mệnh lệnh.

• This a big watch, diamonds drippin' off of the clock

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả một hành động đang diễn ra. "Drippin'" là dạng rút gọn của "dripping" ở thì hiện tại tiếp diễn.

• Do the dash, try to play me, bitch, I'm bustin' yo' ass

  ➔ Tương lai với 'gonna'

  ➔ Thì tương lai không chính thức sử dụng 'gonna' (going to). "I'm bustin' yo' ass" chỉ ra một hành động trong tương lai.

• 'Cause they trash and they fuckin' for cash

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Nhấn mạnh hành động đang diễn ra hoặc thói quen bằng thì hiện tại tiếp diễn. "Fuckin'" là thì hiện tại tiếp diễn của "fucking".

• Take a picture, get ya issue, bitch'll die on my word

  ➔ Rút gọn của 'will'

  ➔ Sử dụng dạng rút gọn 'll cho 'will' trong dự đoán tương lai. "Bitch'll die" nghĩa là "bitch will die".

• I bought the lil' bitch a bag

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Thì quá khứ đơn cho hành động đã hoàn thành. "Bought" là dạng quá khứ của "buy".

• Think it's sweet? One call, hit the kill-switch

  ➔ Câu điều kiện

  ➔ Ngụ ý điều kiện nghĩa là "Nếu bạn nghĩ nó dễ dàng, tôi sẽ nhấn công tắc tắt máy." Ngụ ý nguyên nhân và kết quả.

• Can't fuck the bitch if she got her virginity

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành cho trạng thái là kết quả của hành động quá khứ. "Got" ngụ ý sở hữu từ "have got".

• Talkin' shit but want a verse, that's a riddle to me

  ➔ Mệnh đề quan hệ

  ➔ Sử dụng mệnh đề quan hệ với "that" để cung cấp thông tin bổ sung. "That" đề cập lại đến "want a verse".

• Put a few holes in his kidney

  ➔ Cụm giới từ

  ➔ Cụm giới từ chỉ vị trí hoặc tân ngữ gián tiếp. "In his kidney" cho biết hành động diễn ra ở đâu.