Malvada – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Bb trickz

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Malvada” của Bb trickz, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội học tiếng Tây Ban Nha qua những câu từ mạnh mẽ và tự tin. Bài hát nổi bật với phong cách mumble rap đặc trưng và thông điệp phá cách, giúp bạn hiểu hơn về văn hóa và ngôn ngữ Latin hiện đại.

[Tiếng Việt]

Hôm nay tôi ra ngoài muộn, tôi không phải là nàng Cinderella

Tôi phanh cùng băng, cảm nhận áp lực

Lắng nghe mọi thứ, tốt hơn không nên bịa chuyện

Trong đầu tôi đặt suy nghĩ của người ba mươi tuổi

Chúng tôi nóng bỏng, chúng tôi dành cho mọi người

Ho‑ho, không suy nghĩ gì

Di chuyển đi, tôi thấy bạn chậm

Không ngủ, đêm tiệc tùng

Tôi không chấp nhận thua, chỉ biết thắng

Đầy tài năng, một siêu sao

Nếu tôi phanh, luôn luôn có cặp

Nếu rơi bất thường, bạn không cần phải trả tiền

Siêu mượt, ai như bb

Bước vào nóng bỏng, không cần quá ồn ào

Nhịp điệu cảm nhận được, đêm đầy không khí

Và nếu tôi muốn, họ phanh bạn thẳng mặt

Họ ghét tôi vì tôi quá độc ác

Họ ghét tôi vì tôi quá độc ác

Bánh taco 20 chiếc, để làm gói

Rung động mát mẻ, cảm nhận được

Độc ác và mang súng

Độc ác và mang súng

Tất cả đều muốn giống tôi

Tôi có băng, có phô mai, tôi có tiền

Tôi muốn sếp mà không trả tiền

Tôi không có bạn trai, tôi có ba người

Tôi lấy tiền, để nó đi dạo

Giày thể thao cho phong cách, không cần lo lắng

Không cần la hét, bạn khiến tôi yêu bạn

Chúng tôi dành cho mọi thứ mà không cần chi tiết

Tôi không chấp nhận thua, chỉ biết thắng

Đầy tài năng, một siêu sao

Nếu tôi phanh, luôn luôn có cặp

Nếu rơi bất thường, bạn không cần phải trả tiền

Siêu mượt, ai như bb

Bước vào nóng bỏng, không cần quá ồn ào

Nhịp điệu cảm nhận được, đêm đầy không khí

Và nếu tôi muốn, họ phanh bạn thẳng mặt

Họ ghét tôi vì tôi quá độc ác

Họ ghét tôi vì tôi quá độc ác

Bánh taco 20 chiếc, để làm gói

Rung động mát mẻ, cảm nhận được

Độc ác và mang súng

Độc ác và mang súng

[Tiếng Tây Ban Nha]

Hoy salgo tarde, no soy Cenicienta

Freno con gang, la presión que se sienta

Oido pa' to, so mejor si no inventa

En la cabeza le pongo el de treinta

'Tamos picante, 'tamos pa' to'

Ho-hoy no se piensa

Muevemelo que te veo lenta

No se duerme, noche de fiesta

No cojo L's, solo sé ganar

Pila de F, una super star

Si te freno es siempre con par

Si cae inusual no tienes que pagar

Super smooth, quien como bb

Entrando caliente, sin mucho ambiente

La nota se siente, noche de ambiente

Y si quiero te frenan de frente

Me odian porque soy muy mala

Me odian porque soy muy mala

Taco de veinte, pa' hacer paquete

Vibra bacana, eso se siente

Mala con bala

Mala con bala

Toditas quieren ser como me

Tengo la paca, el queso, i got cheese

A jefrito lo quiero free

No tengo novio, i got three

Saco pasta, la pongo a pasear

Tenis pa' de tono, no hace falta estresarse

Sin dar el cante tú me haces amarte

'Tamos pa' to' sin dar mucho detalle

No cojo L's, solo sé ganar

Pila de F, una super star

Si te freno es siempre con par

Si cae inusual no tienes que pagar

Super smooth, quien como bb

Entrando caliente, sin mucho ambiente

La nota se siente, noche de ambiente

Y si quiero te frenan de frente

Me odian porque soy muy mala

Me odian porque soy muy mala

Taco de veinte, pa' hacer paquete

Vibra bacana, eso se siente

Mala con bala

Mala con bala

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
tarde /taɾde/ A2	adjective/adverb - muộn
presión /pɾeˈsjon/ B1	noun - áp lực
cabeza /kaˈβesa/ A2	noun - đầu
frenar /fɾeˈnaɾ/ B1	verb - phanh
ganar /gaˈnaɾ/ A2	verb - thắng
superstar /suˈpeɾestaɾ/ B2	noun - siêu sao
ambiente /amˈbjente/ B1	noun - môi trường, không khí
mala /mala/ A2	adjective - xấu
odiar /oˈðjaɾ/ B1	verb - ghét
paquete /paˈkete/ A2	noun - gói
vibra /ˈβiβɾa/ B1	verb - rung động
bala /ˈbala/ A2	noun - viên đạn
paca /ˈpaka/ B2	noun - cọc tiền
queso /ˈkeso/ A2	noun - phô mai
pasta /ˈpasta/ A2	noun - tiền
pasear /paseˈaɾ/ B1	verb - đi dạo