Hiển thị song ngữ:

Tắt English Tiếng Việt 한국어 Español 日本語中文 Português

Ta mère va râler en découvrant ce texte Ta mère va râler en découvrant ce texte 00:09

Elle dira qu'c'est trop cru, j'la comprends, tu seras toujours bébé dans sa tête Elle dira qu'c'est trop cru, j'la comprends, tu seras toujours bébé dans sa tête 00:13

C'est l'genre de choses que j'dois te dire depuis C'est l'genre de choses que j'dois te dire depuis 00:16

J'veux faire genre j'suis philosophe alors qu'j'suis grave bourré en boîte de nuit J'veux faire genre j'suis philosophe alors qu'j'suis grave bourré en boîte de nuit 00:19

La nuit, les enfants dorment et les rôles sont inversés La nuit, les enfants dorment et les rôles sont inversés 00:22

Les adultes redeviennent enfants, enfants à l'excès Les adultes redeviennent enfants, enfants à l'excès 00:25

Tout l'monde a ses addictions, faut l'admettre Tout l'monde a ses addictions, faut l'admettre 00:28

Choisis-en une seule qui devienne ton esclave et jamais ton maître Choisis-en une seule qui devienne ton esclave et jamais ton maître 00:30

En vrai, c'est beaucoup mieux quand t'en as aucune En vrai, c'est beaucoup mieux quand t'en as aucune 00:33

Comment gérer cette putain d'vie en restant invaincu? Comment gérer cette putain d'vie en restant invaincu? 00:36

J'en sais rien, moi, j'ai que des conseils bien trop chiants J'en sais rien, moi, j'ai que des conseils bien trop chiants 00:40

Comme tous les parents, j'te les donne pour m'donner bonne conscience Comme tous les parents, j'te les donne pour m'donner bonne conscience 00:42

En gros, ne meurs pas, trouve l'amour et fais d'l'oseille En gros, ne meurs pas, trouve l'amour et fais d'l'oseille 00:44

J'vais pas t'mentir, face à l'argent, on n'est pas tous pareils J'vais pas t'mentir, face à l'argent, on n'est pas tous pareils 00:47

Vu qu'c'est pas en travaillant dur qu'on devient riche, en vrai Vu qu'c'est pas en travaillant dur qu'on devient riche, en vrai 00:50

Sinon, toutes les daronnes africaines seraient millionnaires Sinon, toutes les daronnes africaines seraient millionnaires 00:53

On te dira "l'argent fait pas l'bonheur", haha On te dira "l'argent fait pas l'bonheur", haha 00:56

Mais la raison du plus Forbes est toujours la meilleure Mais la raison du plus Forbes est toujours la meilleure 00:58

Laisse pas la peur te mener à rien Laisse pas la peur te mener à rien 01:01

Les gens trop lâches face à leurs rêves te dissuaderont d'réaliser les tiens Les gens trop lâches face à leurs rêves te dissuaderont d'réaliser les tiens 01:04

Y a pas d'excuse à être un glandeur Y a pas d'excuse à être un glandeur 01:07

Si tu peux pas faire de grandes choses, fais de petites choses avec grandeur Si tu peux pas faire de grandes choses, fais de petites choses avec grandeur 01:09

Quand tout c'que t'as construit s'écroule, je sais, c'est l'enfer Quand tout c'que t'as construit s'écroule, je sais, c'est l'enfer 01:12

Mais, si tu l'as déjà fait une fois, alors tu peux l'refaire Mais, si tu l'as déjà fait une fois, alors tu peux l'refaire 01:16

Tant mieux si les meilleurs te traitent de marginal Tant mieux si les meilleurs te traitent de marginal 01:18

C'est bien d'être le meilleur, mais c'est meilleur d'être le plus original C'est bien d'être le meilleur, mais c'est meilleur d'être le plus original 01:21

Tous les Hommes naissent égaux, au moins à l'intérieur Tous les Hommes naissent égaux, au moins à l'intérieur 01:24

Les Blancs aussi naissent égaux, mais égo supérieurs Les Blancs aussi naissent égaux, mais égo supérieurs 01:26

Comme nous tous, plus jeune, t'auras grave du temps à perdre Comme nous tous, plus jeune, t'auras grave du temps à perdre 01:29

Tu vas vouloir changer le monde et tu vas faire d'la merde Tu vas vouloir changer le monde et tu vas faire d'la merde 01:33

Le problème à l'envers, voilà où ça nous mène Le problème à l'envers, voilà où ça nous mène 01:35

On veut toujours changer l'monde alors qu'on devrait d'abord changer nous-mêmes On veut toujours changer l'monde alors qu'on devrait d'abord changer nous-mêmes 01:37

Juger est une erreur Juger est une erreur 01:41

T'es pas meilleur que les autres, c'est juste que tes pêchés sont différents des leurs T'es pas meilleur que les autres, c'est juste que tes pêchés sont différents des leurs 01:43

Les religions, pourquoi pas? Mais, la foi, c'est mieux Les religions, pourquoi pas? Mais, la foi, c'est mieux 01:46

Et la plupart des religieux vont t'éloigner de Dieu Et la plupart des religieux vont t'éloigner de Dieu 01:50

Même les plus belles choses s'arrêtent, il faut qu'tu l'acceptes Même les plus belles choses s'arrêtent, il faut qu'tu l'acceptes 01:53

Même les plus belles choses peuvent finir par te prendre la tête Même les plus belles choses peuvent finir par te prendre la tête 01:55

Il faut savoir passer à autre chose, c'est normal Il faut savoir passer à autre chose, c'est normal 01:58

Retiens que toutes les choses se finissent ou se finissent mal Retiens que toutes les choses se finissent ou se finissent mal 02:01

Quand tu coucheras avec une fille, sois tendre, toujours Quand tu coucheras avec une fille, sois tendre, toujours 02:04

Amoureux ou pas, ça s'appelle quand même "faire l'amour" Amoureux ou pas, ça s'appelle quand même "faire l'amour" 02:07

Et, surtout, va pas te comparer aux films de boules Et, surtout, va pas te comparer aux films de boules 02:10

C'est comme les Avengers, c'est faux même si ça paraît cool C'est comme les Avengers, c'est faux même si ça paraît cool 02:12

Si vous sortez, c'est toi qui invites Si vous sortez, c'est toi qui invites 02:16

Les bails de "chacun paie sa part", ça fait radin et puis ça tue l'charisme Les bails de "chacun paie sa part", ça fait radin et puis ça tue l'charisme 02:17

Si y a embrouille et qu'elle te répond que "y a pas d'problème" Si y a embrouille et qu'elle te répond que "y a pas d'problème" 02:21

Ça veut dire qu'il y a un putain d'problème Ça veut dire qu'il y a un putain d'problème 02:23

Prends soin de ta maman, c'est sûr qu'elle t'aime plus que moi Prends soin de ta maman, c'est sûr qu'elle t'aime plus que moi 02:27

Elle connaît par cœur ta pointure, j'connais même pas ton âge Elle connaît par cœur ta pointure, j'connais même pas ton âge 02:29

C'est en toi que je crois C'est en toi que je crois 02:32

Je sais que t'es le plus grand d'entre nous, c'est pour ça que je t'ai appelé "Mon Roi" Je sais que t'es le plus grand d'entre nous, c'est pour ça que je t'ai appelé "Mon Roi" 02:34

Sache que, le pire ennemi de l'amour, c'est la peur Sache que, le pire ennemi de l'amour, c'est la peur 02:37

Toi, t'es courageux justement parce que, parfois, tu pleures Toi, t'es courageux justement parce que, parfois, tu pleures 02:40

C'est ceux qui n'ouvrent pas leur cœur qui sont les plus peureux C'est ceux qui n'ouvrent pas leur cœur qui sont les plus peureux 02:43

N'essaie pas d'être parfait, essaie d'être heureux N'essaie pas d'être parfait, essaie d'être heureux 02:46

Mon Roi (mon Roi) (ooh, ooh, ooh) Mon Roi (mon Roi) (ooh, ooh, ooh) 02:49

Mon Roi (mon Roi) (ooh, ooh, ooh) Mon Roi (mon Roi) (ooh, ooh, ooh) 02:55

Mon Roi (mon Roi) (ooh, ooh, ooh) Mon Roi (mon Roi) (ooh, ooh, ooh) 03:00

Mon Roi (mon Roi) (ooh, ooh, ooh) Mon Roi (mon Roi) (ooh, ooh, ooh) 03:06

03:09

MON ROI – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

Youssoupha

Album

NEPTUNE TERMINUS : ORIGINES

Lượt xem

22,678,199

Ngôn ngữ

Tiếng Pháp

Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Pháp]

[Tiếng Việt]

Ta mère va râler en découvrant ce texte

Elle dira qu'c'est trop cru, j'la comprends, tu seras toujours bébé dans sa tête

C'est l'genre de choses que j'dois te dire depuis

J'veux faire genre j'suis philosophe alors qu'j'suis grave bourré en boîte de nuit

La nuit, les enfants dorment et les rôles sont inversés

Les adultes redeviennent enfants, enfants à l'excès

Tout l'monde a ses addictions, faut l'admettre

Choisis-en une seule qui devienne ton esclave et jamais ton maître

En vrai, c'est beaucoup mieux quand t'en as aucune

Comment gérer cette putain d'vie en restant invaincu?

J'en sais rien, moi, j'ai que des conseils bien trop chiants

Comme tous les parents, j'te les donne pour m'donner bonne conscience

En gros, ne meurs pas, trouve l'amour et fais d'l'oseille

J'vais pas t'mentir, face à l'argent, on n'est pas tous pareils

Vu qu'c'est pas en travaillant dur qu'on devient riche, en vrai

Sinon, toutes les daronnes africaines seraient millionnaires

On te dira "l'argent fait pas l'bonheur", haha

Mais la raison du plus Forbes est toujours la meilleure

Laisse pas la peur te mener à rien

Les gens trop lâches face à leurs rêves te dissuaderont d'réaliser les tiens

Y a pas d'excuse à être un glandeur

Si tu peux pas faire de grandes choses, fais de petites choses avec grandeur

Quand tout c'que t'as construit s'écroule, je sais, c'est l'enfer

Mais, si tu l'as déjà fait une fois, alors tu peux l'refaire

Tant mieux si les meilleurs te traitent de marginal

C'est bien d'être le meilleur, mais c'est meilleur d'être le plus original

Tous les Hommes naissent égaux, au moins à l'intérieur

Les Blancs aussi naissent égaux, mais égo supérieurs

Comme nous tous, plus jeune, t'auras grave du temps à perdre

Tu vas vouloir changer le monde et tu vas faire d'la merde

Le problème à l'envers, voilà où ça nous mène

On veut toujours changer l'monde alors qu'on devrait d'abord changer nous-mêmes

Juger est une erreur

T'es pas meilleur que les autres, c'est juste que tes pêchés sont différents des leurs

Les religions, pourquoi pas? Mais, la foi, c'est mieux

Et la plupart des religieux vont t'éloigner de Dieu

Même les plus belles choses s'arrêtent, il faut qu'tu l'acceptes

Même les plus belles choses peuvent finir par te prendre la tête

Il faut savoir passer à autre chose, c'est normal

Retiens que toutes les choses se finissent ou se finissent mal

Quand tu coucheras avec une fille, sois tendre, toujours

Amoureux ou pas, ça s'appelle quand même "faire l'amour"

Et, surtout, va pas te comparer aux films de boules

C'est comme les Avengers, c'est faux même si ça paraît cool

Si vous sortez, c'est toi qui invites

Les bails de "chacun paie sa part", ça fait radin et puis ça tue l'charisme

Si y a embrouille et qu'elle te répond que "y a pas d'problème"

Ça veut dire qu'il y a un putain d'problème

Prends soin de ta maman, c'est sûr qu'elle t'aime plus que moi

Elle connaît par cœur ta pointure, j'connais même pas ton âge

C'est en toi que je crois

Je sais que t'es le plus grand d'entre nous, c'est pour ça que je t'ai appelé "Mon Roi"

Sache que, le pire ennemi de l'amour, c'est la peur

Toi, t'es courageux justement parce que, parfois, tu pleures

C'est ceux qui n'ouvrent pas leur cœur qui sont les plus peureux

N'essaie pas d'être parfait, essaie d'être heureux

Mon Roi (mon Roi) (ooh, ooh, ooh)

...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập

Từ vựng	Nghĩa
mère /mɛʁ/ A2	noun - mẹ
découvrir /dekuvʁiʁ/ B1	verb - khám phá, phát hiện
texte /tɛkst/ A2	noun - văn bản, nội dung viết
penser /pɑ̃sɛ/ A2	verb - nghĩ
bourré /buʁe/ B2	adjective - say, say xỉn
philosophe /filozof/ B2	noun - triết gia
rêves /ʁɛv/ A2	noun - giấc mơ
argent /aʁʒɛ/ A2	noun - tiền
accepter /aksɛpte/ B1	verb - chấp nhận
passer /pase/ B1	verb - đi qua, dành thời gian
amour /amuʁ/ A2	noun - tình yêu
gérer /ʒɛʁe/ B2	verb - quản lý, xử lý
vie /vj/ A2	noun - cuộc sống