(You did good, $lick)
Làm tốt lắm, $lick
00:00
Ooh, aah
Ooh, aah
00:03
(It's a Smash!)
Đúng là Smash!
00:05
Ooh
Ooh
00:09
Back up on the road, all alone, MIA
Lại lên đường, một mình, mất tích
00:13
Every time I blink, I'm on a different stage
Mỗi lần chớp mắt là đang ở một sân khấu khác
00:16
Every girl I see, can't help but see your face
Mỗi cô gái nhìn qua đều khiến anh nhớ tới mặt em
00:19
So I overmedicate, hoping that—
Thế là anh dùng thuốc, mong rằng—
00:22
Wondering who you'd ---- if I was gone?
Anh tự hỏi em sẽ ngủ với ai nếu anh biến mất?
00:24
Show me it's real, baby, ---- through the phone
Cho anh thấy điều này là thật đi em, gọi video cũng được
00:27
Stacking missed calls in different time zones
Bỏ lỡ cuộc gọi tích tụ theo múi giờ khác nhau
00:31
Sold out shows, but at the end I cry alone
Buổi diễn cháy vé, mà kết thúc anh vẫn khóc một mình
00:33
Here but never there
Có mặt, nhưng không bao giờ thực sự ở đó
00:37
It's slowly breaking me to act like I don't care
Anh giả vờ không quan tâm mà tim cứ đau dần từng chút
00:39
I'm on in five, and I need help to climb the stairs
Chỉ còn năm phút lên sân khấu, cần ai đó dìu anh bước lên cầu thang
00:42
Stretched thin, fueled off ----, and some prayers
Kiệt sức, sống bằng chất kích thích và vài câu cầu nguyện
00:45
I think I went so ---- high that I doubt I'll land
Anh đã bay cao đến mức chẳng tin mình sẽ đáp xuống nổi
00:48
Thoughts of leaving it all behind, but I doubt I can
Nghĩ đến việc bỏ tất cả mà biết là không thể làm được
00:51
Gun to my temple backstage as they scream
Đặt súng vào đầu phía sau hậu trường trong tiếng hét của crowd
00:54
Under the lights, things ain't ever what they seem
Dưới ánh đèn sân khấu, mọi thứ chẳng bao giờ như anh tưởng
00:57
Back up on the road, I'm all alone
Lại lên đường, một mình cô độc
01:01
I untie the rope, I stop snorting all that dope
Anh tháo dây thừng, anh ngừng hít hết đống thuốc kia
01:04
And every time I blink, I'm on a different stage
Mỗi lần chớp mắt là lại ở sân khấu khác
01:08
An-and every time I blink, I'm all alone
Và mỗi lần chớp mắt là cô đơn hơn
01:10
I'm out of hope
Hết hy vọng rồi
01:14
Just another Oddy trope
Lại thêm một câu chuyện Oddy thôi
01:15
I'm familiar with slipping in that downward slope
Quen dần với việc rơi xuống hố sâu
01:17
Untied the rope
Anh tháo dây thừng ra rồi
01:20
I stopped snorting all that ----
Anh đã ngừng hít hết đống thuốc đó
01:21
I gotta go
Anh phải đi thôi
01:23
Tell 'em all I said I'll miss 'em though
Nhắn với mọi người là anh nhớ họ đấy
01:24
I gotta go, there's a piece of me back on the road
Anh phải đi, một phần anh vẫn nằm lại trên con đường cũ
01:26
I left it there just in case I need a backup soul
Anh để nó đó, phòng khi cần linh hồn dự phòng
01:29
My grave's a hole right now, I'll fill it one day, I don't know
Mộ anh giờ chỉ là cái hố thôi, ngày nào đó sẽ lấp, ai mà biết được
01:32
I'll learn to cope and find a way to never self implode
Anh sẽ tập sống, tìm cách không tự nổ tung bên trong mình
01:35
I know how it goes
Anh biết mọi chuyện sẽ ra sao mà
01:39
I didn't mean to grow
Anh đâu có muốn lớn lên đâu
01:43
It happened all so slow
Mọi thứ cứ diễn ra từ từ, chẳng nhận ra
01:45
I'ma struggle 'til I'm soaked
Anh sẽ vùng vẫy đến khi mệt rã rời
01:48
Blood, sweat, and tears, I'm overflowed
Máu, mồ hôi, nước mắt, anh tràn ngập trong đó
01:51
Rusted hope can be cleaned and made into gold
Hy vọng rỉ sét vẫn có thể làm sạch, biến thành vàng
01:55
Thank you, $uicideboy$
Cảm ơn $uicideboy$
02:15
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Làm tốt lắm, $lick
Ooh, aah
Đúng là Smash!
Ooh
Lại lên đường, một mình, mất tích
Mỗi lần chớp mắt là đang ở một sân khấu khác
Mỗi cô gái nhìn qua đều khiến anh nhớ tới mặt em
Thế là anh dùng thuốc, mong rằng—
Anh tự hỏi em sẽ ngủ với ai nếu anh biến mất?
Cho anh thấy điều này là thật đi em, gọi video cũng được
Bỏ lỡ cuộc gọi tích tụ theo múi giờ khác nhau
Buổi diễn cháy vé, mà kết thúc anh vẫn khóc một mình
Có mặt, nhưng không bao giờ thực sự ở đó
Anh giả vờ không quan tâm mà tim cứ đau dần từng chút
Chỉ còn năm phút lên sân khấu, cần ai đó dìu anh bước lên cầu thang
Kiệt sức, sống bằng chất kích thích và vài câu cầu nguyện
Anh đã bay cao đến mức chẳng tin mình sẽ đáp xuống nổi
Nghĩ đến việc bỏ tất cả mà biết là không thể làm được
Đặt súng vào đầu phía sau hậu trường trong tiếng hét của crowd
Dưới ánh đèn sân khấu, mọi thứ chẳng bao giờ như anh tưởng
Lại lên đường, một mình cô độc
Anh tháo dây thừng, anh ngừng hít hết đống thuốc kia
Mỗi lần chớp mắt là lại ở sân khấu khác
Và mỗi lần chớp mắt là cô đơn hơn
Hết hy vọng rồi
Lại thêm một câu chuyện Oddy thôi
Quen dần với việc rơi xuống hố sâu
Anh tháo dây thừng ra rồi
Anh đã ngừng hít hết đống thuốc đó
Anh phải đi thôi
Nhắn với mọi người là anh nhớ họ đấy
Anh phải đi, một phần anh vẫn nằm lại trên con đường cũ
Anh để nó đó, phòng khi cần linh hồn dự phòng
Mộ anh giờ chỉ là cái hố thôi, ngày nào đó sẽ lấp, ai mà biết được
Anh sẽ tập sống, tìm cách không tự nổ tung bên trong mình
Anh biết mọi chuyện sẽ ra sao mà
Anh đâu có muốn lớn lên đâu
Mọi thứ cứ diễn ra từ từ, chẳng nhận ra
Anh sẽ vùng vẫy đến khi mệt rã rời
Máu, mồ hôi, nước mắt, anh tràn ngập trong đó
Hy vọng rỉ sét vẫn có thể làm sạch, biến thành vàng
Cảm ơn $uicideboy$
Ooh, aah
Đúng là Smash!
Ooh
Lại lên đường, một mình, mất tích
Mỗi lần chớp mắt là đang ở một sân khấu khác
Mỗi cô gái nhìn qua đều khiến anh nhớ tới mặt em
Thế là anh dùng thuốc, mong rằng—
Anh tự hỏi em sẽ ngủ với ai nếu anh biến mất?
Cho anh thấy điều này là thật đi em, gọi video cũng được
Bỏ lỡ cuộc gọi tích tụ theo múi giờ khác nhau
Buổi diễn cháy vé, mà kết thúc anh vẫn khóc một mình
Có mặt, nhưng không bao giờ thực sự ở đó
Anh giả vờ không quan tâm mà tim cứ đau dần từng chút
Chỉ còn năm phút lên sân khấu, cần ai đó dìu anh bước lên cầu thang
Kiệt sức, sống bằng chất kích thích và vài câu cầu nguyện
Anh đã bay cao đến mức chẳng tin mình sẽ đáp xuống nổi
Nghĩ đến việc bỏ tất cả mà biết là không thể làm được
Đặt súng vào đầu phía sau hậu trường trong tiếng hét của crowd
Dưới ánh đèn sân khấu, mọi thứ chẳng bao giờ như anh tưởng
Lại lên đường, một mình cô độc
Anh tháo dây thừng, anh ngừng hít hết đống thuốc kia
Mỗi lần chớp mắt là lại ở sân khấu khác
Và mỗi lần chớp mắt là cô đơn hơn
Hết hy vọng rồi
Lại thêm một câu chuyện Oddy thôi
Quen dần với việc rơi xuống hố sâu
Anh tháo dây thừng ra rồi
Anh đã ngừng hít hết đống thuốc đó
Anh phải đi thôi
Nhắn với mọi người là anh nhớ họ đấy
Anh phải đi, một phần anh vẫn nằm lại trên con đường cũ
Anh để nó đó, phòng khi cần linh hồn dự phòng
Mộ anh giờ chỉ là cái hố thôi, ngày nào đó sẽ lấp, ai mà biết được
Anh sẽ tập sống, tìm cách không tự nổ tung bên trong mình
Anh biết mọi chuyện sẽ ra sao mà
Anh đâu có muốn lớn lên đâu
Mọi thứ cứ diễn ra từ từ, chẳng nhận ra
Anh sẽ vùng vẫy đến khi mệt rã rời
Máu, mồ hôi, nước mắt, anh tràn ngập trong đó
Hy vọng rỉ sét vẫn có thể làm sạch, biến thành vàng
Cảm ơn $uicideboy$
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
