Yeah
Yeah
00:02
00:05
Ahh
Ư
00:10
Yeah
Yeah
00:15
You've been here, but you've been missin' for some time now
Em ở đây, nhưng ta cứ chơi trò trốn tìm mãi không thôi
00:17
Yeah, yeah
Yeah, yeah
00:21
Every time I see you, it's a different vibe now
Mỗi lần gặp em lại mang cảm xúc khác thường nào
00:25
Yeah, oh
Yeah, oh
00:29
I can't help but let you just slip away
Lòng anh cứ đau khi để em khuất dần trong đời
00:34
Oh, oh
Oh, oh
00:38
Can we get back what we had yesterday?
Ta cùng nhau níu kéo ngày xưa lại được không em?
00:42
Oh, oh
Oh, oh
00:46
If I ride with you
Nếu anh cùng em phiêu lưu
00:50
Better know that I'ma ride for you
Em phải biết, anh sẽ sống chết cùng em
00:52
Bet I'd use a gun and knife for you
Cả dao cả súng anh sẵn sàng vì em chiến đấu thôi
00:54
I ain't finna choose the side over you
Không đời nào để em phải một mình bơ vơ đâu
00:56
If I ride with you
Nếu anh cùng em bên nhau
00:59
Ain't nothin' to provide for you
Anh không cần gì cả ngoài em
01:00
Ain't nobody in my life like you
Trong đời anh không ai như em được đâu
01:02
Ain't nobody gonna shine like you
Chẳng thể ai toả sáng bằng em đâu
01:04
Show me my love, oh God
Xin tỏ tình yêu cho con, Chúa ơi
01:06
Show me sweet love, yeah
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
01:11
Show me my love, oh yeah
Xin tỏ tình yêu, oh yeah
01:15
Show me sweet love, yeah
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
01:19
See, show me my love
Xin em, hãy tỏ tình cho anh thấy rõ
01:23
01:26
Whoa, whoa, whoa, whoa
Oh, oh, oh, oh
01:35
Whoa, whoa, whoa, whoa
Oh, oh, oh, oh
01:39
My team, team, we on that new ting
Đội anh đang chơi trội theo trào lưu mới nhất đây
01:41
My mink draggin' like it's Liu Kang
Chiếc áo khoác lông như kiếm Tung Lăng Quyền
01:42
My show packed, all the dimes there
Show của anh đã kín người từ cách đóa trong phòng
01:44
But I be falling back from all the loose change
Những đồng rơi vãi làm anh chẳng thiết tha chi
01:47
I drop the top on that new thing
Anh đổ cả nắng mưa cùng cô nàng mới
01:49
My chocolate broad, they rock Gucci
Những em chocolate mặc đồ Gucci sang chảnh
01:51
Gotta know it's impossible to stop Folarin
Phải hiểu Folarin không thể nào khuất phục được đâu
01:53
Got the box, I want the new thing, yeah
Có cả hộp rồi nhưng anh vẫn thèm điều mới hơn, yeah
01:55
She gon' show out, show out
Em sẽ toả sáng, tỏa sáng hết mình nào
01:58
Before it's wahala, roll out, roll out
Trước khi rắc rối kéo đến cứ tự nhiên đi thôi
01:59
Mhm, yeah, she gon' show out, show out
Mhm yeah, em sẽ tỏa sáng hết mình đấy
02:01
Before you break it down, girl, roll out, roll out
Trước khi tan vỡ hãy cùng nhau đi thật mau
02:04
If I ride with you
Nếu anh cùng em phiêu lưu
02:06
Better know that I'ma ride for you
Em phải biết, anh sẽ sống chết cùng em
02:07
Better know that we can live for each other
Phải hiểu rằng ta sinh ra là để thuộc về nhau
02:09
That don't mean I gotta die for you
Nhưng đừng đẩy anh đến cái chết vì em được không?
02:11
Show me my love, oh god
Hãy tỏ tình cho anh, Chúa ơi
02:13
Show me sweet love, yeah
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
02:18
Show me my love, oh yeah
Hãy tỏ tình cho anh thấy rõ, ôi vâng
02:21
Show me sweet love, yeah
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
02:26
See, show me my love
Xem nào, hãy tỏ tình cho anh
02:30
02:34
Whoa, whoa, whoa, whoa
Oh, oh, oh, oh
02:41
Whoa, whoa, whoa, whoa
Oh, oh, oh, oh
02:45
Ah, yeah, bring 'em out, bring 'em out
Ah yeah, cùng họ ra đây nào, mang họ ra đây nào
02:47
Hard to hear, too many girls in the house, ayy
Khó nghe đấy, quá nhiều em ở đây quá trời, ayy
02:50
Bring 'em out, bring 'em out
Cùng họ ra nào, mang họ ra đất chật này nào
02:52
I started here, I got the buzz and the clout
Anh bắt đầu từ đây và giờ cả tin đồn cả quyền uy anh có đủ
02:54
I know, I know she got it all, but got nothin' to hold
Anh hiểu, em có đủ mọi thứ nhưng chẳng giữ được gì bền lâu đâu
02:56
Every time I saw her, not too many know
Mỗi khi nhìn em, rất ít người thật sự biết rõ
03:00
She ain't really hard, she act because she hurt, duh
Em đâu có mạnh mẽ gì, đanh đá bên ngoài chỉ vì trong lòng đau đấy
03:02
And I can be your last
Và anh có thể là người cuối cùng của em
03:05
Leave the past with your first
Gác lại dĩ vãng cùng người đầu tiên của em đi thôi
03:06
Show me my love, oh god
Hãy tỏ tình cho anh, Chúa ơi
03:08
Show me sweet love, yeah
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
03:12
Show me my love, oh yeah
Hãy tỏ tình cho anh thấy rõ, ôi vâng
03:16
Show me sweet love, yeah
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
03:20
See, show me my love
Xem nào, hãy tỏ tình cho anh
03:24
Show me sweet love, yeah (whoa, whoa, whoa, whoa)
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm (oh, oh, oh, oh)
03:28
Show me my love
Xin tỏ tình yêu cho anh
03:33
Show me sweet love, yeah
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
03:37
Whoa, whoa, whoa, whoa
Oh, oh, oh, oh
03:40
03:41
My Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Wale, Dua Lipa, Major Lazer, Wizkid
Album
SHiNE
Lượt xem
21,316,427
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Yeah
Ư
Yeah
Em ở đây, nhưng ta cứ chơi trò trốn tìm mãi không thôi
Yeah, yeah
Mỗi lần gặp em lại mang cảm xúc khác thường nào
Yeah, oh
Lòng anh cứ đau khi để em khuất dần trong đời
Oh, oh
Ta cùng nhau níu kéo ngày xưa lại được không em?
Oh, oh
Nếu anh cùng em phiêu lưu
Em phải biết, anh sẽ sống chết cùng em
Cả dao cả súng anh sẵn sàng vì em chiến đấu thôi
Không đời nào để em phải một mình bơ vơ đâu
Nếu anh cùng em bên nhau
Anh không cần gì cả ngoài em
Trong đời anh không ai như em được đâu
Chẳng thể ai toả sáng bằng em đâu
Xin tỏ tình yêu cho con, Chúa ơi
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
Xin tỏ tình yêu, oh yeah
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
Xin em, hãy tỏ tình cho anh thấy rõ
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Đội anh đang chơi trội theo trào lưu mới nhất đây
Chiếc áo khoác lông như kiếm Tung Lăng Quyền
Show của anh đã kín người từ cách đóa trong phòng
Những đồng rơi vãi làm anh chẳng thiết tha chi
Anh đổ cả nắng mưa cùng cô nàng mới
Những em chocolate mặc đồ Gucci sang chảnh
Phải hiểu Folarin không thể nào khuất phục được đâu
Có cả hộp rồi nhưng anh vẫn thèm điều mới hơn, yeah
Em sẽ toả sáng, tỏa sáng hết mình nào
Trước khi rắc rối kéo đến cứ tự nhiên đi thôi
Mhm yeah, em sẽ tỏa sáng hết mình đấy
Trước khi tan vỡ hãy cùng nhau đi thật mau
Nếu anh cùng em phiêu lưu
Em phải biết, anh sẽ sống chết cùng em
Phải hiểu rằng ta sinh ra là để thuộc về nhau
Nhưng đừng đẩy anh đến cái chết vì em được không?
Hãy tỏ tình cho anh, Chúa ơi
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
Hãy tỏ tình cho anh thấy rõ, ôi vâng
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
Xem nào, hãy tỏ tình cho anh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ah yeah, cùng họ ra đây nào, mang họ ra đây nào
Khó nghe đấy, quá nhiều em ở đây quá trời, ayy
Cùng họ ra nào, mang họ ra đất chật này nào
Anh bắt đầu từ đây và giờ cả tin đồn cả quyền uy anh có đủ
Anh hiểu, em có đủ mọi thứ nhưng chẳng giữ được gì bền lâu đâu
Mỗi khi nhìn em, rất ít người thật sự biết rõ
Em đâu có mạnh mẽ gì, đanh đá bên ngoài chỉ vì trong lòng đau đấy
Và anh có thể là người cuối cùng của em
Gác lại dĩ vãng cùng người đầu tiên của em đi thôi
Hãy tỏ tình cho anh, Chúa ơi
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
Hãy tỏ tình cho anh thấy rõ, ôi vâng
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
Xem nào, hãy tỏ tình cho anh
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm (oh, oh, oh, oh)
Xin tỏ tình yêu cho anh
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
Oh, oh, oh, oh
Ư
Yeah
Em ở đây, nhưng ta cứ chơi trò trốn tìm mãi không thôi
Yeah, yeah
Mỗi lần gặp em lại mang cảm xúc khác thường nào
Yeah, oh
Lòng anh cứ đau khi để em khuất dần trong đời
Oh, oh
Ta cùng nhau níu kéo ngày xưa lại được không em?
Oh, oh
Nếu anh cùng em phiêu lưu
Em phải biết, anh sẽ sống chết cùng em
Cả dao cả súng anh sẵn sàng vì em chiến đấu thôi
Không đời nào để em phải một mình bơ vơ đâu
Nếu anh cùng em bên nhau
Anh không cần gì cả ngoài em
Trong đời anh không ai như em được đâu
Chẳng thể ai toả sáng bằng em đâu
Xin tỏ tình yêu cho con, Chúa ơi
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
Xin tỏ tình yêu, oh yeah
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
Xin em, hãy tỏ tình cho anh thấy rõ
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Đội anh đang chơi trội theo trào lưu mới nhất đây
Chiếc áo khoác lông như kiếm Tung Lăng Quyền
Show của anh đã kín người từ cách đóa trong phòng
Những đồng rơi vãi làm anh chẳng thiết tha chi
Anh đổ cả nắng mưa cùng cô nàng mới
Những em chocolate mặc đồ Gucci sang chảnh
Phải hiểu Folarin không thể nào khuất phục được đâu
Có cả hộp rồi nhưng anh vẫn thèm điều mới hơn, yeah
Em sẽ toả sáng, tỏa sáng hết mình nào
Trước khi rắc rối kéo đến cứ tự nhiên đi thôi
Mhm yeah, em sẽ tỏa sáng hết mình đấy
Trước khi tan vỡ hãy cùng nhau đi thật mau
Nếu anh cùng em phiêu lưu
Em phải biết, anh sẽ sống chết cùng em
Phải hiểu rằng ta sinh ra là để thuộc về nhau
Nhưng đừng đẩy anh đến cái chết vì em được không?
Hãy tỏ tình cho anh, Chúa ơi
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
Hãy tỏ tình cho anh thấy rõ, ôi vâng
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
Xem nào, hãy tỏ tình cho anh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ah yeah, cùng họ ra đây nào, mang họ ra đây nào
Khó nghe đấy, quá nhiều em ở đây quá trời, ayy
Cùng họ ra nào, mang họ ra đất chật này nào
Anh bắt đầu từ đây và giờ cả tin đồn cả quyền uy anh có đủ
Anh hiểu, em có đủ mọi thứ nhưng chẳng giữ được gì bền lâu đâu
Mỗi khi nhìn em, rất ít người thật sự biết rõ
Em đâu có mạnh mẽ gì, đanh đá bên ngoài chỉ vì trong lòng đau đấy
Và anh có thể là người cuối cùng của em
Gác lại dĩ vãng cùng người đầu tiên của em đi thôi
Hãy tỏ tình cho anh, Chúa ơi
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
Hãy tỏ tình cho anh thấy rõ, ôi vâng
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
Xem nào, hãy tỏ tình cho anh
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm (oh, oh, oh, oh)
Xin tỏ tình yêu cho anh
Hãy tỏ tình ngọt ngào dịu êm
Oh, oh, oh, oh
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
