My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Fall Out Boy
• Album: Save Rock and Roll

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát “My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)” để luyện tập tiếng Anh: bạn sẽ học cách sử dụng các cụm từ mạnh mẽ, ẩn dụ bóng tối, cấu trúc điệp khúc bắt tai và cách diễn đạt cảm xúc phản kháng. Đặc biệt, giai điệu pop‑metal sôi động và lời ca mang tính biểu tượng sẽ giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và phát âm trong môi trường âm nhạc hiện đại.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wish /wɪʃ/ B1	verb - mong muốn điều gì đó xảy ra
dark /dɑrk/ A2	adjective - có ít hoặc không có ánh sáng
fire /faɪər/ A2	noun - quá trình đốt cháy tạo ra nhiệt và ánh sáng
light /laɪt/ A2	verb - làm cho cái gì đó sáng hoặc đốt cháy
scars /skɑrz/ B2	noun - dấu hiệu còn lại trên da sau khi vết thương đã lành
monster /ˈmɒnstər/ B2	noun - một sinh vật lớn và đáng sợ
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - đốt cháy hoặc gây ra cháy
tears /tɪrz/ A2	noun - giọt nước trong suốt, mặn được sản xuất bởi mắt
constellation /ˌkɒnstəˈleɪʃən/ C1	noun - một nhóm các ngôi sao tạo thành một hình mẫu dễ nhận biết
antidote /ˈæntɪdoʊt/ C1	noun - một loại thuốc được dùng để chống lại một loại độc tố cụ thể
collides /kəˈlaɪdz/ B2	verb - va chạm hoặc xung đột với nhau
cage /keɪdʒ/ B1	noun - một cấu trúc bằng thanh hoặc dây mà trong đó động vật hoặc chim bị giam giữ
rage /reɪdʒ/ B2	noun - cơn giận dữ bạo lực, không thể kiểm soát
details /ˈdiːteɪlz/ B1	noun - các đặc điểm hoặc yếu tố riêng lẻ của một cái gì đó

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Be careful making wishes in the dark

  ➔ Câu mệnh lệnh với cụm danh động từ

  ➔ Câu thể hiện mệnh lệnh hoặc lời cảnh báo sử dụng dạng mệnh lệnh, với 'making' là một động danh từ làm chủ ngữ.

• I'm just dreaming of tearing you apart

  ➔ thì hiện tại tiếp diễn cho hành động đang diễn ra

  ➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn 'am dreaming' để thể hiện trạng thái tinh thần hoặc hành động xảy ra tại thời điểm đó.

• Gonna need a spark to ignite

  ➔ viết tắt thông tục của 'going to' để diễn đạt ý định trong tương lai

  ➔ 'Gonna' là dạng thân mật của 'going to', dùng để diễn đạt ý định tương lai một cách thân mật.

• My childhood spat back out the monster that you see

  ➔ thì quá khứ với 'spat' diễn tả hành động quá khứ và sử dụng ẩn dụ

  ➔ Dùng thì quá khứ đơn 'spat' để mô tả hành động đột ngột hoặc mãnh liệt với ý nghĩa ẩn dụ về việc tiết lộ 'quái vật' bên trong.

• In the end everything collides

  ➔ thì hiện tại 'collides' chỉ hành động mang tính thói quen hoặc không tránh khỏi

  ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn 'collides' để diễn đạt một sự kiện tất yếu hoặc lặp đi lặp lại theo thời gian.

• All the writers keep writing what they write

  ➔ thì hiện tại đơn cho hành động thói quen với mệnh đề danh từ

  ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn 'keep writing' để mô tả hành động thói quen hoặc đang diễn ra của các nhà văn, với mệnh đề danh từ chỉ rõ nội dung viết.