Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Anh qua 'What A Catch, Donnie' để nắm bắt từ vựng biểu cảm về tâm lý học, cấu trúc ẩn dụ đa tầng và cách xây dựng thông điệp nhân văn qua nhạc! Đặc biệt với phần outro kết hợp loạt hit kinh điển, ca khúc không chỉ là bài học ngôn ngữ độc đáo mà còn là tấm gương phản chiếu hành trình sáng tạo dũng cảm của Fall Out Boy sau những thăng trầm.
♪ Tôi có những suy nghĩ rắc rối ♪ - (nhạc piano nhẹ nhàng)
♪ Và lòng tự trọng tương xứng ♪
♪ Thật là một người bắt được ♪
♪ Thật là một người bắt được ♪
♪ Ôi ♪
(nhạc trang nghiêm)
♪ Bạn sẽ không bao giờ bắt được chúng tôi ♪
♪ Vậy hãy để tôi được yên ♪
♪ Nói rằng tôi sẽ ổn thôi ♪
♪ Cho đến khi vào bệnh viện - hoặc Đại sứ quán Mỹ ♪
♪ Cô Flack nói rằng tôi - vẫn muốn bạn trở lại ♪
♪ Ừ ♪
♪ Cô Flack nói rằng tôi - vẫn muốn bạn trở lại ♪
♪ Tôi có những suy nghĩ rắc rối ♪
♪ Và lòng tự trọng tương xứng ♪
♪ Thật là một người bắt được ♪
♪ Thật là một người bắt được ♪
♪ Và tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến ♪
♪ Là cách mà tôi là người - đã quyến rũ người đó ♪
♪ Người đã từ bỏ bạn ♪
♪ Người đã từ bỏ bạn ♪
♪ Ôi ♪
♪ Họ nói rằng thuyền trưởng ♪
♪ Sẽ xuống cùng con tàu ♪
♪ Vậy, khi thế giới kết thúc ♪
♪ Chúa có xuống cùng nó không ♪
♪ Cô Flack nói rằng tôi - vẫn muốn bạn trở lại ♪
♪ Ừ ♪
♪ Cô Flack nói rằng tôi - vẫn muốn bạn trở lại ♪
♪ Tôi có những suy nghĩ rắc rối ♪
♪ Và lòng tự trọng tương xứng ♪
♪ Thật là một người bắt được ♪
♪ Thật là một người bắt được ♪
♪ Và tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến ♪
♪ Là cách mà tôi là người - đã quyến rũ người đó ♪
♪ Người đã từ bỏ bạn ♪
♪ Người đã từ bỏ bạn ♪
♪ Na, na, na, na, na ♪
♪ Na, na, na, na, na ♪
♪ Na, na, na, na, na ♪
♪ Na, na, na, na, na ♪
♪ Thật là một người bắt được, thật là một người bắt được ♪
♪ Thật là một người bắt được, thật là một người bắt được ♪
♪ Na, na, na, na, na ♪
♪ Ôi, na, na, na, na, na ♪
♪ Tôi sẽ không bao giờ kết thúc như anh ấy ♪
♪ Sau lưng tôi, tôi đã như vậy rồi ♪
♪ Giữ một cuốn lịch ♪
♪ Theo cách này, bạn - sẽ luôn biết ♪
♪ Tôi đã nói tôi có - những suy nghĩ rắc rối ♪
♪ Và lòng tự trọng tương xứng ♪
♪ Thật là một người bắt được ♪
♪ Thật là một người bắt được ♪
♪ Và tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến ♪
♪ Là cách mà tôi là người - đã quyến rũ người đó ♪
♪ Người đã từ bỏ bạn ♪
♪ Người đã từ bỏ bạn ♪
♪ Na, na, cậu trai của bạn tối nay ở đâu ♪
♪ Tôi hy vọng anh ấy là một quý ông ♪
♪ Có thể anh ấy sẽ không phát hiện - ra những gì tôi biết ♪
♪ Chúng ta đang đi xuống, xuống - trong một vòng đấu sớm hơn ♪
♪ Và, cưng, chúng ta - sẽ đi xuống trong sự chiến đấu ♪
♪ Nhảy múa, nhảy múa, chúng ta - đang tan vỡ trong giờ nghỉ giữa hiệp ♪
♪ Nhảy múa, nhảy múa, và đây là - những cuộc sống mà bạn muốn sống ♪
♪ Đây không phải là một cảnh, - đây là một cuộc chạy đua vũ trang khốn kiếp ♪
♪ Đây không phải là một cảnh, - đây là một cuộc chạy đua vũ trang khốn kiếp ♪
♪ Một đêm và một lần nữa ♪
♪ Cảm ơn vì những kỷ niệm, ngay cả - khi chúng không tuyệt vời lắm ♪
♪ Lớn lên ♪
♪ Lớn lên ♪
♪ Na, na, na, na, na ♪
♪ Tôi có những suy nghĩ rắc rối ♪
♪ Và lòng tự trọng tương xứng ♪
♪ Thật là một người bắt được ♪
♪ Thật là một người bắt được ♪
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
troubled /ˈtrʌbəld/ B2 |
|
|
thoughts /θɔːts/ A2 |
|
|
esteem /ɪˈstiːm/ B2 |
|
|
catch /kætʃ/ A2 |
|
|
fine /faɪn/ A1 |
|
|
hospital /ˈhɒspɪtl/ A2 |
|
|
embassy /ˈembəsi/ B2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
charmed /tʃɑːrmd/ B2 |
|
|
gave /ɡeɪv/ A1 |
|
|
captain /ˈkæptɪn/ B1 |
|
|
ship /ʃɪp/ A2 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
god /ɡɒd/ A2 |
|
|
gentleman /ˈdʒentlmən/ B1 |
|
|
swinging /ˈswɪŋɪŋ/ B2 |
|
|
memories /ˈmeməriz/ A2 |
|
🚀 "troubled", "thoughts" - “What A Catch, Donnie” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I got troubled thoughts
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Câu "I got" chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
You'll never catch us
➔ Thì tương lai đơn
➔ Câu "You'll never catch" chỉ ra một dự đoán về tương lai.
-
I still want you back
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Câu "I still want" diễn tả một mong muốn hiện tại.
-
They say the captain goes down with the ship
➔ Câu gián tiếp
➔ Câu "They say" giới thiệu một tuyên bố được thực hiện bởi người khác.
-
This ain't a scene, it's a God damn arms race
➔ Ngôn ngữ thông tục
➔ Câu "This ain't" sử dụng ngôn ngữ không chính thức để truyền đạt một ý kiến mạnh mẽ.
-
Thanks for the memories
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Câu "Thanks for" chỉ ra lòng biết ơn cho những trải nghiệm trong quá khứ.
-
I will never end up like him
➔ Thì tương lai đơn
➔ Câu "I will never end up" diễn tả một ý định trong tương lai.
Cùng ca sĩ
Immortals
Fall Out Boy
We Love Disney
NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves
Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy
Fall Out Boy
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
Fall Out Boy
Bài hát liên quan
