Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Anh qua 'What A Catch, Donnie' để nắm bắt từ vựng biểu cảm về tâm lý học, cấu trúc ẩn dụ đa tầng và cách xây dựng thông điệp nhân văn qua nhạc! Đặc biệt với phần outro kết hợp loạt hit kinh điển, ca khúc không chỉ là bài học ngôn ngữ độc đáo mà còn là tấm gương phản chiếu hành trình sáng tạo dũng cảm của Fall Out Boy sau những thăng trầm.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
troubled /ˈtrʌbəld/ B2 |
|
|
thoughts /θɔːts/ A2 |
|
|
esteem /ɪˈstiːm/ B2 |
|
|
catch /kætʃ/ A2 |
|
|
fine /faɪn/ A1 |
|
|
hospital /ˈhɒspɪtl/ A2 |
|
|
embassy /ˈembəsi/ B2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
charmed /tʃɑːrmd/ B2 |
|
|
gave /ɡeɪv/ A1 |
|
|
captain /ˈkæptɪn/ B1 |
|
|
ship /ʃɪp/ A2 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
god /ɡɒd/ A2 |
|
|
gentleman /ˈdʒentlmən/ B1 |
|
|
swinging /ˈswɪŋɪŋ/ B2 |
|
|
memories /ˈmeməriz/ A2 |
|
🧩 Giải mã "What A Catch, Donnie" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I got troubled thoughts
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Câu "I got" chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
You'll never catch us
➔ Thì tương lai đơn
➔ Câu "You'll never catch" chỉ ra một dự đoán về tương lai.
-
I still want you back
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Câu "I still want" diễn tả một mong muốn hiện tại.
-
They say the captain goes down with the ship
➔ Câu gián tiếp
➔ Câu "They say" giới thiệu một tuyên bố được thực hiện bởi người khác.
-
This ain't a scene, it's a God damn arms race
➔ Ngôn ngữ thông tục
➔ Câu "This ain't" sử dụng ngôn ngữ không chính thức để truyền đạt một ý kiến mạnh mẽ.
-
Thanks for the memories
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Câu "Thanks for" chỉ ra lòng biết ơn cho những trải nghiệm trong quá khứ.
-
I will never end up like him
➔ Thì tương lai đơn
➔ Câu "I will never end up" diễn tả một ý định trong tương lai.
Cùng ca sĩ
Immortals
Fall Out Boy
We Love Disney
NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves
Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy
Fall Out Boy
What A Catch, Donnie
Fall Out Boy
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
Fall Out Boy
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift