1, 2, 3, 4
Một, hai, ba, bốn
00:15
I'm a seasick sailor
Tôi là thủy thủ say sóng
00:17
On a ship of noise
Trên con tàu ồn ào
00:19
I got my maps all backwards
Bản đồ tôi lộn ngược
00:21
And my instincts poisoned
Giác quan tôi bị đầu độc
00:24
In a truth blown gutter
Nằm trong rãnh sự thật vỡ nát
00:25
Full of wasted years
Tuổi trẻ uổng phí đỏ đầy
00:27
Like blown-out speakers
Như loa bị cháy
00:29
Ringin' in my ears
Kêu o o trong tai tôi
00:32
Oh it's nausea, oh nausea
Ôi buồn nôn, ôi buồn nôn
00:33
And we're gone
Và chúng ta đi mất rồi
00:37
It's nausea, oh nausea
Buồn nôn lắm, ôi buồn nôn
00:41
And we're gone
Và chúng ta đi mất rồi
00:46
Now I'm a straight-line walker
Giờ tôi bước thẳng một mình
00:50
In a black-out room
Trong phòng tối đen
00:53
I push a shopping cart over
Đẩy xe mua hàng qua
00:55
In an Aztec ruin
Tàn tích người Aztec cổ
00:57
With my minion fingers
Ngón tay nô lệ nhỏ bé
00:59
Working for some God
Làm việc cho vị thần nào đó
01:01
Who could see his own reflection
Người nhìn thấy bóng mình
01:03
In a parking lot
Ngay dưới bãi xe trống
01:05
Oh it's nausea, oh nausea
Ôi buồn nôn, ôi buồn nôn
01:07
And we're gone
Và chúng ta đã đi khuất
01:11
No it's nausea, oh nausea
Không, buồn nôn quá, ôi buồn nôn
01:16
And we're gone
Và chúng ta đã đi khuất
01:20
Now I'm a priest teenager
Giờ tôi là tuổi teen tu sĩ
01:58
On a tower of dust
Trên ngọn tháp phủ bụi
02:00
I'm a dead generator
Tôi là máy phát điện đã chết
02:02
In a cloud of exhaust
Giữa làn khói mù mịt
02:03
I eat alone in the desert
Ăn một mình ở hoang mạc
02:06
With skulls for my pets
Nuôi đầu lâu làm thú cưng
02:08
I rate the days, one to ten
Chấm điểm từng ngày, một tới mười
02:10
With lead cigarettes
Với điếu thuốc chì độc
02:11
It's nausea, oh nausea
Buồn nôn lắm, ôi buồn nôn
02:13
And we're gone
Và chúng ta rời đi rồi
02:17
It's nausea, oh nausea
Buồn nôn lắm, ôi buồn nôn
02:21
And we're gone
Và chúng ta rời đi rồi
02:26
02:28
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Một, hai, ba, bốn
Tôi là thủy thủ say sóng
Trên con tàu ồn ào
Bản đồ tôi lộn ngược
Giác quan tôi bị đầu độc
Nằm trong rãnh sự thật vỡ nát
Tuổi trẻ uổng phí đỏ đầy
Như loa bị cháy
Kêu o o trong tai tôi
Ôi buồn nôn, ôi buồn nôn
Và chúng ta đi mất rồi
Buồn nôn lắm, ôi buồn nôn
Và chúng ta đi mất rồi
Giờ tôi bước thẳng một mình
Trong phòng tối đen
Đẩy xe mua hàng qua
Tàn tích người Aztec cổ
Ngón tay nô lệ nhỏ bé
Làm việc cho vị thần nào đó
Người nhìn thấy bóng mình
Ngay dưới bãi xe trống
Ôi buồn nôn, ôi buồn nôn
Và chúng ta đã đi khuất
Không, buồn nôn quá, ôi buồn nôn
Và chúng ta đã đi khuất
Giờ tôi là tuổi teen tu sĩ
Trên ngọn tháp phủ bụi
Tôi là máy phát điện đã chết
Giữa làn khói mù mịt
Ăn một mình ở hoang mạc
Nuôi đầu lâu làm thú cưng
Chấm điểm từng ngày, một tới mười
Với điếu thuốc chì độc
Buồn nôn lắm, ôi buồn nôn
Và chúng ta rời đi rồi
Buồn nôn lắm, ôi buồn nôn
Và chúng ta rời đi rồi
Tôi là thủy thủ say sóng
Trên con tàu ồn ào
Bản đồ tôi lộn ngược
Giác quan tôi bị đầu độc
Nằm trong rãnh sự thật vỡ nát
Tuổi trẻ uổng phí đỏ đầy
Như loa bị cháy
Kêu o o trong tai tôi
Ôi buồn nôn, ôi buồn nôn
Và chúng ta đi mất rồi
Buồn nôn lắm, ôi buồn nôn
Và chúng ta đi mất rồi
Giờ tôi bước thẳng một mình
Trong phòng tối đen
Đẩy xe mua hàng qua
Tàn tích người Aztec cổ
Ngón tay nô lệ nhỏ bé
Làm việc cho vị thần nào đó
Người nhìn thấy bóng mình
Ngay dưới bãi xe trống
Ôi buồn nôn, ôi buồn nôn
Và chúng ta đã đi khuất
Không, buồn nôn quá, ôi buồn nôn
Và chúng ta đã đi khuất
Giờ tôi là tuổi teen tu sĩ
Trên ngọn tháp phủ bụi
Tôi là máy phát điện đã chết
Giữa làn khói mù mịt
Ăn một mình ở hoang mạc
Nuôi đầu lâu làm thú cưng
Chấm điểm từng ngày, một tới mười
Với điếu thuốc chì độc
Buồn nôn lắm, ôi buồn nôn
Và chúng ta rời đi rồi
Buồn nôn lắm, ôi buồn nôn
Và chúng ta rời đi rồi
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
