It's late at night, and I don't want to go to sleep
Đêm đã khuya, và tôi không muốn đi ngủ
00:05
It's Saturday night, and I'm moving to the beat
Đêm thứ Bảy, tôi đang nhún nhảy theo nhịp điệu
00:09
I'm encore's over 'bout an hour ago
Buổi trình diễn encore đã kết thúc khoảng một giờ trước
00:12
They turn down the lights, but I'm still feeling the show
Họ hạ đèn xuống, nhưng tôi vẫn cảm nhận được không khí của buổi diễn
00:15
At the speed of sound
Vận tốc âm thanh
00:18
I'm gonna fight through town
Tôi sẽ chinh phục cả thành phố
00:19
There's no holding me back
Không có gì có thể kìm lại tôi
00:21
There's no slowing me down
Không có gì có thể làm tôi chậm lại
00:22
(Here we go)
(Bắt đầu thôi)
00:24
Nonstop, never stopping the way I am
Không ngừng, không bao giờ dừng lại như tôi
00:25
Nonstop, running, running like adrenaline
Không ngừng, chạy, chạy như adrenaline
00:28
Nonstop, going, going, gone, that's the plan
Không ngừng, tiến lên, tiến lên, đã ra đi, đó là kế hoạch
00:31
We go nonstop, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
Chúng ta không ngừng, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
00:35
Nonstop, yeah, yeah
Không ngừng, yeah, yeah
00:41
It's 8:00 a.m., I've been awake for a while
Bây giờ là 8:00 sáng, tôi đã thức dậy một lúc rồi
00:44
And I'm sleeping in late
Và tôi đang ngủ muộn
00:47
No, that's never been my style
Không, đó chưa bao giờ là phong cách của tôi
00:48
Stage lights up, eleven hours to go (let's go)
Ánh sáng sân khấu bật lên, còn mười một giờ nữa (đi thôi)
00:51
I'm ready for the show
Tôi đã sẵn sàng cho buổi diễn
00:55
At the speed of sound
Vận tốc âm thanh
00:56
I'm gonna fight through town
Tôi sẽ chinh phục cả thành phố
00:58
There's no holding me back
Không có gì có thể kìm lại tôi
00:59
There's no slowing me down
Không có gì có thể làm tôi chậm lại
01:01
Nonstop, never stopping the way I am
Không ngừng, không bao giờ dừng lại như tôi
01:04
Nonstop, running, running like adrenaline
Không ngừng, chạy, chạy như adrenaline
01:07
Nonstop, going, going, gone, that's the plan
Không ngừng, tiến lên, tiến lên, đã ra đi, đó là kế hoạch
01:10
We go nonstop, n-n-nonstop, n-n-n
Chúng ta không ngừng, n-n-nonstop, n-n-n
01:13
Nonstop, never stopping the way I am
Không ngừng, không bao giờ dừng lại như tôi
01:17
Nonstop, running, running like adrenaline
Không ngừng, chạy, chạy như adrenaline
01:19
Nonstop, going, going, gone, that's the plan
Không ngừng, tiến lên, tiến lên, đã ra đi, đó là kế hoạch
01:23
We go nonstop, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
Chúng ta không ngừng, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
01:26
Whoo, come on, hey, hey
Woo, đi nào, này này
01:30
Let's break it down now
Hãy phá vỡ ngay bây giờ
01:34
Here we go, hey
Đi thôi, này
01:36
Nonstop, never stopping the way I am
Không ngừng, không bao giờ dừng lại như tôi
01:41
Nonstop, "Oh, wait why'd we stop?"
Không ngừng, "Ồ, khoan đã, tại sao chúng ta dừng lại?"
01:44
Nonstop, never stopping the way I am
Không ngừng, không bao giờ dừng lại như tôi
01:47
Nonstop, running, running like adrenaline
Không ngừng, chạy, chạy như adrenaline
01:51
Nonstop, going, going, gone that's the plan
Không ngừng, tiến lên, tiến lên, đã ra đi, đó là kế hoạch
01:54
We go nonstop, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
Chúng ta không ngừng, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
01:57
At the speed of sound
Vận tốc âm thanh
02:00
Gonna fight through the town
Tôi sẽ chinh phục cả thành phố
02:01
There's no holding me back
Không có gì có thể kìm lại tôi
02:03
There's no slowing me down (nonstop)
Không có gì có thể làm tôi chậm lại (không ngừng)
02:04
At the speed of sound
Vận tốc âm thanh
02:06
I'm gonna fight through the town
Tôi sẽ chinh phục cả thành phố
02:07
We go nonstop, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
Chúng ta không ngừng, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
02:09
Let's do it again!
Hãy làm lại nhé!
02:15
02:17
Lyrics & Bản dịch
Bài hát điện tử sôi động 'NONSTOP' không chỉ mang đến giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh! Bạn sẽ tiếp cận từ vựng gần gũi về cuộc sống đêm, thể hiện cảm xúc mãnh liệt và cách diễn đạt ý chí kiên định như lời bài hát 'Never stopping the way I am'. Ca khúc đặc biệt ở MV gây tranh cãi xoay quanh chủ đề rạp xiếc và sự kiên trì theo đuổi đam mê mà JoJo Siwa coi là dự án âm nhạc tâm đắc nhất của mình.
[Tiếng Việt]
Đêm đã khuya, và tôi không muốn đi ngủ
Đêm thứ Bảy, tôi đang nhún nhảy theo nhịp điệu
Buổi trình diễn encore đã kết thúc khoảng một giờ trước
Họ hạ đèn xuống, nhưng tôi vẫn cảm nhận được không khí của buổi diễn
Vận tốc âm thanh
Tôi sẽ chinh phục cả thành phố
Không có gì có thể kìm lại tôi
Không có gì có thể làm tôi chậm lại
(Bắt đầu thôi)
Không ngừng, không bao giờ dừng lại như tôi
Không ngừng, chạy, chạy như adrenaline
Không ngừng, tiến lên, tiến lên, đã ra đi, đó là kế hoạch
Chúng ta không ngừng, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
Không ngừng, yeah, yeah
Bây giờ là 8:00 sáng, tôi đã thức dậy một lúc rồi
Và tôi đang ngủ muộn
Không, đó chưa bao giờ là phong cách của tôi
Ánh sáng sân khấu bật lên, còn mười một giờ nữa (đi thôi)
Tôi đã sẵn sàng cho buổi diễn
Vận tốc âm thanh
Tôi sẽ chinh phục cả thành phố
Không có gì có thể kìm lại tôi
Không có gì có thể làm tôi chậm lại
Không ngừng, không bao giờ dừng lại như tôi
Không ngừng, chạy, chạy như adrenaline
Không ngừng, tiến lên, tiến lên, đã ra đi, đó là kế hoạch
Chúng ta không ngừng, n-n-nonstop, n-n-n
Không ngừng, không bao giờ dừng lại như tôi
Không ngừng, chạy, chạy như adrenaline
Không ngừng, tiến lên, tiến lên, đã ra đi, đó là kế hoạch
Chúng ta không ngừng, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
Woo, đi nào, này này
Hãy phá vỡ ngay bây giờ
Đi thôi, này
Không ngừng, không bao giờ dừng lại như tôi
Không ngừng, "Ồ, khoan đã, tại sao chúng ta dừng lại?"
Không ngừng, không bao giờ dừng lại như tôi
Không ngừng, chạy, chạy như adrenaline
Không ngừng, tiến lên, tiến lên, đã ra đi, đó là kế hoạch
Chúng ta không ngừng, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
Vận tốc âm thanh
Tôi sẽ chinh phục cả thành phố
Không có gì có thể kìm lại tôi
Không có gì có thể làm tôi chậm lại (không ngừng)
Vận tốc âm thanh
Tôi sẽ chinh phục cả thành phố
Chúng ta không ngừng, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
Hãy làm lại nhé!
Đêm thứ Bảy, tôi đang nhún nhảy theo nhịp điệu
Buổi trình diễn encore đã kết thúc khoảng một giờ trước
Họ hạ đèn xuống, nhưng tôi vẫn cảm nhận được không khí của buổi diễn
Vận tốc âm thanh
Tôi sẽ chinh phục cả thành phố
Không có gì có thể kìm lại tôi
Không có gì có thể làm tôi chậm lại
(Bắt đầu thôi)
Không ngừng, không bao giờ dừng lại như tôi
Không ngừng, chạy, chạy như adrenaline
Không ngừng, tiến lên, tiến lên, đã ra đi, đó là kế hoạch
Chúng ta không ngừng, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
Không ngừng, yeah, yeah
Bây giờ là 8:00 sáng, tôi đã thức dậy một lúc rồi
Và tôi đang ngủ muộn
Không, đó chưa bao giờ là phong cách của tôi
Ánh sáng sân khấu bật lên, còn mười một giờ nữa (đi thôi)
Tôi đã sẵn sàng cho buổi diễn
Vận tốc âm thanh
Tôi sẽ chinh phục cả thành phố
Không có gì có thể kìm lại tôi
Không có gì có thể làm tôi chậm lại
Không ngừng, không bao giờ dừng lại như tôi
Không ngừng, chạy, chạy như adrenaline
Không ngừng, tiến lên, tiến lên, đã ra đi, đó là kế hoạch
Chúng ta không ngừng, n-n-nonstop, n-n-n
Không ngừng, không bao giờ dừng lại như tôi
Không ngừng, chạy, chạy như adrenaline
Không ngừng, tiến lên, tiến lên, đã ra đi, đó là kế hoạch
Chúng ta không ngừng, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
Woo, đi nào, này này
Hãy phá vỡ ngay bây giờ
Đi thôi, này
Không ngừng, không bao giờ dừng lại như tôi
Không ngừng, "Ồ, khoan đã, tại sao chúng ta dừng lại?"
Không ngừng, không bao giờ dừng lại như tôi
Không ngừng, chạy, chạy như adrenaline
Không ngừng, tiến lên, tiến lên, đã ra đi, đó là kế hoạch
Chúng ta không ngừng, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
Vận tốc âm thanh
Tôi sẽ chinh phục cả thành phố
Không có gì có thể kìm lại tôi
Không có gì có thể làm tôi chậm lại (không ngừng)
Vận tốc âm thanh
Tôi sẽ chinh phục cả thành phố
Chúng ta không ngừng, n-n-nonstop, n-n-n-nonstop
Hãy làm lại nhé!
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
