Numb / Encore – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Linkin Park, JAY-Z

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Numb/Encore” không chỉ để thưởng thức một đỉnh cao của mash‑up mà còn để học tiếng Anh qua lời rap nhanh gọn, vần điệu hip‑hop và ca khúc rock cảm xúc. Bài hát giúp bạn luyện phát âm, ngữ điệu, từ vựng về cảm xúc và cách chuyển đổi giữa dòng rap và điệp khúc, đồng thời hiểu vì sao ca khúc này trở thành biểu tượng giao thoa âm nhạc và đoạt giải Grammy.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
encore /ˈɒŋ.kɔːr/ B2	noun - một buổi biểu diễn lặp lại hoặc thêm
noise /nɔɪz/ A2	noun - một âm thanh, đặc biệt là âm thanh lớn hoặc khó chịu
wait /weɪt/ A1	verb - ở lại một chỗ cho đến khi điều gì đó xảy ra
feel /fiːl/ A1	verb - trải nghiệm một cảm xúc hoặc cảm giác vật lý
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cần nghỉ ngơi hoặc ngủ
expect /ɪkˈspɛkt/ B1	verb - nghĩ rằng điều gì đó sẽ xảy ra
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - lực liên tục tác động lên hoặc chống lại một vật thể
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - một hành động hoặc phán đoán sai lầm
roar /rɔːr/ B2	verb - phát ra âm thanh lớn, sâu
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - bắt đầu trở thành
young /jʌŋ/ A1	adjective - sống hoặc tồn tại trong một thời gian ngắn
life /laɪf/ A1	noun - tình trạng phân biệt động vật và thực vật với vật chất vô cơ
status /ˈstætəs/ B2	noun - địa vị xã hội, nghề nghiệp hoặc địa vị khác của ai đó hoặc cái gì đó
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B2	noun - quá trình được kích thích về tinh thần để làm hoặc cảm thấy điều gì đó
generations /ˌdʒɛnəˈreɪʃənz/ B2	noun - tất cả những người sinh ra và sống vào khoảng cùng một thời điểm