Lyrics & Bản dịch
Tôi trả lời “được”, một cách lịch sự
Tôi không dùng ‘yac’, đầu óc tôi có rất nhiều điều đang nghĩ (đầu óc tôi có rất nhiều điều đang nghĩ)
Thời gian là tiền và nếu bạn không hiểu điều đó
Bạn đang lãng phí thời gian của tôi (lãng phí thời gian của tôi)
Sau khi tôi quan hệ, cô ấy muốn gắn băng, đồ chó, bạn đã quá ranh giới (ra khỏi đây)
Liên tục gọi điện cho tôi
Gọi tôi khi tôi khóc, dừng làm phiền tôi (ra khỏi đây)
Vì tôi là một con quỷ, miễn là tôi còn thở
Tôi không muốn trái tim của bạn, bạn cứ giữ nó (giữ lại đi)
Các cô gái sẽ nói họ yêu bạn, nhưng họ đang âm mưu
Giả vờ, thậm chí không thật lòng (họ không thật sự)
Nhưng tôi không tin, tất cả chúng đều là kẻ dối trá
Vì vậy tôi chỉ làm và bỏ họ (ừ)
Tôi chỉ trung thành với tiền và âm nhạc
Và tất cả những người đàn ông tôi quen (băng nhóm)
Nhưng trở lại thực tế
Tôi vừa mua một chiếc ‘Vette và vẫn chưa ký hợp đồng (Skrrt)
Nhiều người ký hợp đồng mà vẫn nghèo, chết tiệt
Không thể thoát khỏi hợp đồng của mình (ngu ngốc)
Tôi hoang tưởng, một tay cầm súng
Tay còn lại cầm vô lăng (tôi đã sẵn sàng)
Tôi không thích cách anh ấy di chuyển
Nói anh ấy bình tĩnh lại, khẩu súng của tôi sẵn sàng giết (anh ấy đang nổi)
Vậy hãy ngừng những trò cứng nhắc đó, đen
Bạn chỉ hành động khi dùng thuốc (bạn chỉ hành động)
Khi tôi liên lạc với bọn anh em, họ tỉnh táo, sẵn sàng làm việc (gừ)
Không, tôi không cần, nhưng nếu phải, tôi sẽ làm (tôi sẽ)
Và tất cả những kẻ đó
Bạn thấy tôi với họ (ừ)
Bạn vẫn thấy tôi với họ (vẫn thấy tôi với họ)
Nữ hoàng của thành phố tôi (hả?)
Tôi là người quan trọng (Brooklyn)
RedLyfe mãi mãi
Nhưng tôi vẫn thích ‘Rips (hả?)
Glock vẫn ở hông tôi (được)
Nhưng khi nói đến rap này
Tôi để bút viết ra (ừ)
Họ biết tôi đã xuất sắc (ừ)
Lên xe V, túi tiền đầy G
Tôi vẫn ổn trong P (vẫn ổn)
Chơi trò xì xào, ai có ngân hàng?
Tôi cược ít nhất 20 (để tôi cược)
Nói cô ấy trượt xuống
Tay cô ấy trên đùi tôi, cô ấy cảm nhận viên gạch trong quần jean của tôi (ồ)
Nói cô ấy không, mẹ ơi, đừng cố, tôi có súng trong quần jean (không, không)
Ai đó BM nhắn tin cho tôi
Tôi phải để cô ấy ở trạng thái đã xem
Và cô ấy không phải là cô gái thường
Nhưng điều đó không có ý nghĩa gì với tôi (không có gì)
Nếu bạn nói về tiền, thì thôi
Bởi vì điều đó có ý nghĩa với tôi (ừ)
Bạn phải kiếm tiền khi làm việc với tôi à?
Bạn muốn nói gì vậy?
Lên máy bay, ra ngoài cùng băng nhóm, chúng tôi tới Atlanta (Skrrt)
Tôi liên lạc với một cô gái khi tôi hạ cánh
Nói cô ấy gặp tôi tại Hide (đến gặp tôi)
Xe ngoại, xe tải đen lớn, chúng tôi có búa bên trong (gừ)
Tất cả bọn tôi đang chờ thời gian (gừ)
Cứ biết chúng tôi có nó (gừ)
Bọn chúng cố gắng cướp tôi
Súng bắn của tôi, anh ấy nạp đạn và bắn (gừ, baow)
Bọn chúng không biết thân thể tôi (gừ, baow)
Bạn nghĩ mình đang chạy? (Yo)
Đàn tôi làm bạn bất tỉnh, ngốc
Đó không phải là đe dọa, mà là lời hứa
Bạn thấy M.A trong chiếc xe ngoại (ừ)
Biết rằng có một số người đứng sau (ừ)
Và có một số tay súng bên cạnh (ừ)
Cũng có một số tay súng phía trước (ừ)
Họ bắn lên, băng đạn trên vòng bánh
Trống lớn, sẵn sàng bắn (gừ)
Tôi thề đây không phải những gì bạn muốn
10 phát, người ngã, thôi, nó lên (lên)
Tôi thậm chí không thấy chuyện gì đã xảy ra
Tôi chỉ đang nhấp cốc (tôi không biết)
Mọi người đang ăn xin những cô gái này
Khi nào tôi thấy họ, họ đã sẵn sàng (sẵn sàng)
Có thể hỏi Marc nếu tôi đang giả vờ (thực tế)
Tôi nói với kẻ đó đó là ma thuật (sự thật)
Đưa những đồng tiền vào, tôi chuẩn bị hành động
Không có thời gian nghỉ ngơi, thư giãn (không có gì như vậy)
Tôi đã không yên
Đầu tư khác, nhưng tôi vẫn giết chết rap này
Ba điều tôi ghét: người nói dối, hoá đơn
Và trả thuế (tôi ghét việc này)
Không có thời gian để chơi, không thể gắn băng với cô gái nào
Tất cả chúng là sao lạc (tôi ghét điều này)
Không bao giờ nghèo hoặc quay lại
Nếu tôi đã làm, tôi đã làm những gì cần
Tôi vừa trở lại trong túi của mình (ừ)
Vừa bỏ nửa triệu vào kho của mình (đi thôi)
Bạn đang nói gì vậy?
Kiếm tiền một cách tôn trọng
Mấy người cố nói, “Ê, anh bạn, chúng tôi cần M.A cũ trở lại, anh.”
Tôi nói, “Được rồi, ý bạn là sao?”
Điều này không có gì, anh
Tôi đi và nói, anh
Đừng bao giờ chơi giỡn với tôi như thế này, anh
Mấy người bảo tôi tự làm beat drill
Tôi nói thôi, tôi sẽ làm beat drill
Bạn hiểu tôi muốn nói gì không?
Đó là Brooklyn
Đó là RedLyfe
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
drill /drɪl/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
bag /bæg/ A2 |
|
|
gang /ɡæŋ/ B1 |
|
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
cuff /kʌf/ B2 |
|
|
pill /pɪl/ A2 |
|
|
Vette /vɛt/ C1 |
|
|
deal /diːl/ B1 |
|
|
paranoid /ˈpærəˌnɔɪd/ C1 |
|
|
loyal /ˈlɔɪəl/ B2 |
|
|
real /riˈæl/ A2 |
|
|
cappin' /ˈkæpɪn/ C1 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
slide /slaɪd/ B1 |
|
|
hop /hɒp/ A2 |
|
|
shooter /ˈʃuːtər/ B2 |
|
|
threat /θret/ B2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
“drill” nghĩa là gì trong bài hát "Off the Yak"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Niggas told me 'get on that drill shit'
➔ Trực tiếp
➔ Cụm từ 'get on that drill shit' là một ví dụ về trực tiếp, nơi những từ chính xác được trích dẫn.
-
I said 'aight', respectfully
➔ Câu hỏi đuôi
➔ Cụm từ 'respectfully' đóng vai trò như một câu hỏi đuôi, thêm giọng điệu lịch sự hoặc nhấn mạnh vào câu.
-
Time is money and if you don't get it
➔ Câu điều kiện loại 1
➔ Mệnh đề 'if you don't get it' là một câu điều kiện loại 1, chỉ ra kết quả có thể xảy ra nếu điều kiện được đáp ứng.
-
After I fuck, she tryna cuff, bitch, you out of line
➔ Thì hiện tại tiếp diễn chỉ hành động trong tương lai
➔ 'Tryna cuff' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ hành động hoặc ý định trong tương lai.
-
I just stay loyal to money and music
➔ Thì hiện tại đơn chỉ thói quen
➔ Cụm từ 'I just stay loyal' sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một hành động thói quen.
-
Niggas be signed and broke, damn
➔ Thì hiện tại tiếp diễn chỉ sự thật chung
➔ Cụm từ 'niggas be signed and broke' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để diễn đạt một sự thật chung hoặc quan sát.
-
I'm paranoid, one hand on my gun
➔ Thì hiện tại tiếp diễn chỉ hành động hiện tại
➔ 'One hand on my gun' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang xảy ra.
-
You only act off a pill
➔ Thì hiện tại đơn chỉ sự thật chung
➔ Cụm từ 'you only act off a pill' sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một quan sát hoặc sự thật chung.
-
I ain't even see what happened
➔ Thì hiện tại hoàn thành chỉ hành động gần đây
➔ 'Ain't even see' sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ một hành động xảy ra gần đây.
