Bum Bum – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kat DeLuna, Trey Songz

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Bum Bum' của Kat DeLuna và Trey Songz, một bản nhạc dancehall R&B đầy sôi động và gợi cảm. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng ngôn ngữ một cách tự tin và gợi cảm, đồng thời khám phá cách bài hát kết hợp các yếu tố từ nhiều thể loại âm nhạc khác nhau. 'Bum Bum' không chỉ là một bản nhạc giải trí mà còn mang thông điệp ý nghĩa về tình yêu và sự tự cường, hứa hẹn sẽ trở thành một bài hát mùa hè đáng nhớ.

[Tiếng Việt]

Nếu muốn yêu em

Anh phải làm thật đúng điệu

Vì mỗi nữ hoàng đều cần một vị vương

Người khao khát thân thể em cả ngày lẫn đêm

Ta có thể làm chuyện ấy dưới dòng nước

Ta có thể làm chuyện ấy trên sàn nhà

Anh có thể đòi hỏi từng giờ từng khắc

Còn rất nhiều điều tuyệt vời nữa anh ơi

Bum bum, nó xuất phát từ đâu thế

Nếu anh say đắm cặp mông này, yeah yeah

Và đó là thứ duy nhất anh thèm muốn

Ôi cặp mông tuyệt trần

Sao có thể thay thế được chứ

Bum bum

Em chỉ muốn ngắm anh lắc lư

Bum bum

Đưa cho em đi, em sẽ chiếm lấy

Bum bum, ôi cặp mông tuyệt trần

Cô nàng bước vào khiến anh ngượng chín mặt

Mắt dán vào vòng ba, nên anh buột miệng: "Xin chào"

Nếu đã có được thì sẽ không để tuột mất

Vì anh biết cách làm nó thăng hoa

Khiến em phải xuýt xoa

Đây là tình yêu em từng khát khao

Ta đã đi quá xa nên khi anh áp sát

Không ai được chạm vào cơ thể em ngoài anh

Ta có thể cùng nhau dưới làn nước mát

Ta có thể cùng nhau trên sàn

Ta có thể làm chuyện ấy từng giờ

Còn rất nhiều điều anh chưa khám phá

Bum bum, nó xuất phát từ đâu thế

Nếu anh say đắm cặp mông này, yeah yeah

Và đó là thứ duy nhất anh thèm muốn

Ôi cặp mông tuyệt trần

Sao có thể thay thế được chứ

Bum bum

Em chỉ muốn ngắm anh lắc lư

Bum bum

Đưa cho em đi, em sẽ chiếm lấy

Bum bum, ôi cặp mông tuyệt trần

Anh biết em thích ngắm anh lắc hông

Anh biết anh thích ngắm em lắc hông cho mình

Mạnh mẽ lên nhưng đừng khiến nó vỡ tan

Đừng lo, anh không ngừng nghỉ đâu

Hãy cho anh thấy em lắc đi nào

Cho anh được chiêm ngưỡng

Cho anh thấy nào, hãy lắc lư đi em

Hãy để anh ngắm nhìn

Hãy để anh chiêm ngưỡng

Còn rất nhiều điều tuyệt vời nữa anh ơi

Bum bum, nó xuất phát từ đâu thế

Nếu anh say đắm cặp mông này, yeah yeah

Và đó là điều duy nhất em khát khao

Ôi cặp mông tuyệt trần

Sao có thể thay thế được chứ

Bum bum

Em chỉ muốn ngắm anh lắc lư

Bum bum

Đưa cho em đi, em sẽ chiếm lấy

Bum bum, ôi cặp mông tuyệt trần

...

[Tiếng Anh]

If you wanna love me

You gotta do it right

'Cause every queen need a king

Who wants her body all day all night

We could do it in the shower

We could do it on the floor

You could get it every hour

Boy there's so much more

Bum bum, from where this came from

If you love this bum bum, yeah, yeah

And it's the only one you want

What a bum bum

How could I replace that?

Bum bum

I just wanna see you shake that

Bum bum

Give it to me, I'ma take that

Bum bum, what a bum bum

Shawty came in and she caught me red handed

Staring at her butt, so I said wassup

If I get it I ain't losing it

'Cause I know what to do with it

Make you say oho,

This is the love you been waiting for

We've come too far so when I get close

Ain't nobody touching your body, but me

We could get it in the shower

We could get it on the floor

We could do this every hour

Know there's so much more

Bum bum, from where this came from

If you love this bum bum, yeah, yeah

And it's the only one you want

What a bum bum

How could I replace that?

Bum bum

I just wanna see you shake that

Bum bum

Give it to me, I'ma take that

Bum bum, what a bum bum

I know you love it when I shake it, shake

You know I love it when you shake it for me

Go on hard but don't break it, break

Don't worry, I ain't taking no breaks

Baby let me see you shake,

Let me see you shake

Let me see you, let me see you, shake

Let me see you shake

Let me see you shake

Boy there's so much more,

Bum bum, from where this came from

If you love this bum bum, yeah, yeah

And it's the only thing I want

What a bum bum

How could I replace that?

Bum bum

I just wanna see you shake that

Bum bum

Give it to me, I'ma take that

Bum bum, what a bum bum

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	verb - yêu thương noun - tình yêu
shake /ʃeɪk/ A1	verb - lắc
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
king /kɪŋ/ A1	noun - vua
queen /kwiːn/ A1	noun - nữ hoàng
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - vòi sen
floor /flɔːr/ A1	noun - sàn nhà
hour /ˈaʊər/ A1	noun - giờ
butt /bʌt/ A2	noun - mông
stare /stɛər/ A2	verb - nhìn chằm chằm
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - thay thế
red-handed /ˌrɛdˈhændɪd/ B2	adjective - trong lúc đang làm điều gì đó sai
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - muốn
shawty /ˈʃɔːti/ B1	noun - cô gái trẻ hấp dẫn
close /kloʊz/ A2	verb - đi lại gần