On My Road -Stadium ver.- – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Travis Japan

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic and spirited world of Travis Japan! This song is a fantastic way to learn Japanese through its motivating lyrics and clear, energetic vocal delivery, making it perfect for picking up conversational expressions of resolve and movement.

[English]

Looking back, I've been running recklessly down this long, long road

This endless path continues on toward tomorrow's sky

Wow...

Wow...

Wow...

Wow...

The infinite sky is blue as far as the eye can see, as we layer our dreams upon it

Our feelings carry a heat that blends together and begins to shine

Now, this is the perfect turn of events; let's meet again at our promised place

Nothing has changed since those days; smiles are overflowing

Hello, hello

The warmth of our held hands, I'll never forget it

Now, my life begins to shine, the hope I wove together with you

Wow...

Dash forward, step out, to the far side of this endless dream

I want to keep believing, wow

One more time, one more time, like the sun that lights up tomorrow

Let's keep chasing it; look, we'll keep searching, together with you

Wow...

Wow...

The cheers are already rising; let's shout it out again and again

It was always you who broke through every obstacle

Come on, come on

I'll take you to the future through that open door

Wow...

Dive in, get swept up in this inextinguishable passion

Beyond time, look, I want to sing the song that gives us courage, over and over

I will keep the promise I made to you that day

All the way to that place shining in the distance

I will walk there with you

Dash forward, step out, to the far side of this endless dream

I want to keep believing, wow

One more time, one more time, like the sun that lights up tomorrow

Let's keep chasing it; look, we'll keep searching, together with you

Wow...

Wow...

Wow...

Together with you

Wow...

Looking back, on that long, long road, I kept running recklessly

It still continues ahead; clutching tight to the things that never change

[Japanese]

思えば長い長い道を がむしゃらに走り続けてた

終わることのないこの道は 明日の空へ続いていく

Wow...

Wow...

Wow...

Wow...

果てない空はどこまでも青く 僕らは夢を重ねていく

想いが熱を運んでは 混ざり合ってヒカリだす

さぁ最高の展開だ 約束の場所でまた会おう

あの頃と何も変わってない 笑顔溢れている

ハロー ハロー

手を繋いだ 温もり 忘れないよ

今 輝き出す My Life 君と紡いだ希望

Wow...

駆け出して 踏み出して 終わらない夢の先

信じていたい Wow

もう一回 もう一回 明日を照らす太陽

追いかけて行こう ほら 僕ら探し続ける 君と共に

Wow...

Wow...

もう歓声は上がってんだ 何度だって繰り返し叫ぼう

難題をぶち壊して行くのは いつも君だったんだ

カモン カモン

連れていくよ 扉開いた未来

Wow...

飛び込んで 巻き込んで 消えない情熱の中

時間を越えて ほら何度も 勇気付ける歌 歌いたいんだ

あの日君に誓った事 守り続ける

遠く光るあの場所まで

君と歩いていく

駆け出して 踏み出して 終わらない夢の先

信じていたい Wow

もう一回 もう一回 明日を照らす太陽

追いかけて行こう ほら 僕ら探し続ける 君と共に

Wow...

Wow...

Wow...

君と共に

Wow...

思えば長い長い道で がむしゃらに走り続けてた

この先もまだ続いてく 変わらないもの抱きしめて

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
長い nagai N5	adjective - long
道 michi N5	noun - road, path, way
走る hashiru N5	verb - to run
空 sora N5	noun - sky
夢 yume N4	noun - dream
熱 netsu N3	noun - heat, fever, passion
約束 yakusoku N4	noun/verb - promise
笑顔 egao N3	noun - smiling face
輝く kagayaku N3	verb - to shine, to glitter
希望 kibou N3	noun - hope
照らす terasu N3	verb - to illuminate, to light up
太陽 taiyou N3	noun - sun
歓声 kansei N2	noun - cheer, shout of joy
未来 mirai N4	noun - future
情熱 jounetsu N2	noun - passion
勇気 yuuki N3	noun - courage