Only You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Toto

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Only You” – một bản ballad tiếng Anh đầy cảm xúc của Toto. Bài hát giúp bạn luyện tập các cụm từ tình yêu như “only you”, “say the words I want to hear” và cách diễn đạt cảm xúc sâu lắng. Với giai điệu pop‑rock mượt mà và phần vocal mạnh mẽ của Steve Lukather, “Only You” không chỉ là một ca khúc đáng nghe mà còn là nguồn tài liệu tuyệt vời để nâng cao vốn từ vựng và kỹ năng nghe tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Lại chờ em lần nữa

Cứ như điều này không bao giờ kết thúc

Anh nhắm mắt lại và thấy gương mặt em

Và anh thấy tất cả đang dần phai nhạt

Lại thức dậy trước em

Em vẫn đang ngủ, anh không thể giả vờ

Anh cảm thấy như đang mất em

Và anh đang cố gắng làm mọi thứ đúng đắn

Chỉ mình em

Chỉ mình anh

Hãy nói những lời anh muốn nghe cho đến mãi mãi

Chỉ mình em

Giữ trái tim anh trong tay em

Chỉ mình anh

Vẫn đang cố gắng hiểu, whoa no oh oh

Nếu anh có thể có một cơ hội thứ hai

Có lẽ thay đổi hoàn cảnh

Hãy tưởng tượng nếu giấc mơ thành hiện thực

Chúng ta có thể bắt đầu tất cả lại từ đêm nay

Chỉ mình em

Chỉ mình anh

Hãy nói những lời anh muốn nghe cho đến mãi mãi

Chỉ mình em

Giữ trái tim anh trong tay em

Chỉ mình anh

Vẫn đang cố gắng hiểu, whoa no oh oh

Chỉ mình em

Chỉ mình anh

Hãy nói những lời anh muốn nghe cho đến mãi mãi

Chỉ mình em

Giữ trái tim anh trong tay em

Chỉ mình anh

Vẫn đang cố gắng hiểu, whoa no oh oh

...

[Tiếng Anh]

Waiting for you again

Seems like this never ends

I close my eyes and I see your face

And I see it all fading away

Woke up before you again

You're still asleep I can't pretend

I feel like I'm losing you

And I am trying to make everything right

Only you

Only me

Say the words I want to hear for all eternity

Only you

Holding my heart in your hands

Only me

Still trying to understand, whoa no oh oh

If I could have a second chance

Maybe change the circumstance

Imagine if the dream came true

We could start it all over tonight

Only you

Only me

Say the words I want to hear for all eternity

Only you

Holding my heart in your hands

Only me

Still trying to understand, whoa no oh oh

Only you

Only me

Say the words I want to hear for all eternity

Only you

Holding my heart in your hands

Only me

Still trying to understand, whoa no oh oh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wait /weɪt/ A1	verb - chờ đợi
end /ɛnd/ A1	noun - kết thúc verb - kết thúc (động từ)
eye /aɪ/ A1	noun - mắt
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt verb - đối mặt, đối diện
fade /feɪd/ B1	verb - phai màu, mờ dần
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - đang ngủ
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - giả vờ
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
lose /luːz/ A2	verb - mất, để mất
try /traɪ/ A1	verb - cố gắng, thử
make /meɪk/ A1	verb - làm, tạo ra
right /raɪt/ A2	adjective - đúng, chính xác
eternity /ɪˈtɜːr.nɪ.ti/ C1	noun - vĩnh cửu, vô tận
hold /hoʊld/ A2	verb - nắm, giữ
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ B1	verb - hiểu, thấu hiểu
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ; ước mơ verb - mơ, tưởng tượng