Having girl problems, huh?
Bạn gặp rắc rối với con gái, phải không?
00:03
Mmm-mmm, nah
Ừ, không.
00:05
Nah, I'm good
Không, mình ổn.
00:07
You ain't sound like it nigga
Bạn không nghe có vẻ như thế đâu.
00:08
I only heard light-skinned niggas sing like that
Mình chỉ từng nghe những chàng trai da trắng hát như thế.
00:10
Man, I don't know what it is bro
Bạn ơi, mình không biết là sao đâu.
00:12
It's like girls are just so hard to understand
Có cảm giác như con gái thật khó hiểu quá.
00:14
You feel me?
Bạn hiểu mình không?
00:17
Nah, I'm Little Boat!
Không, mình là Little Boat!
00:18
But shit, I mean when you got something good like that
Nhưng mà, mình muốn nói là khi bạn có một thứ tốt như thế...
00:20
You need to appreciate that, bro
Bạn nên trân trọng điều đó, anh bạn.
00:24
'Cause shit like that 'gon be here
Vì những thứ như thế sẽ luôn ở đây.
00:26
Today, and gone tomorrow
Hôm nay có, ngày mai có thể mất.
00:28
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
00:32
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
00:35
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
00:38
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
00:43
Call her first, call her back
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
00:45
Hold her phone, hold her hand
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
00:48
Kiss her more, listen more
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
00:52
Open doors, open doors
Mở cửa, mở cửa
00:55
Call her first, call her back
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
00:59
Hold her phone, hold her hand
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
01:02
Kiss her more, listen more
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
01:05
Open doors, open doors
Mở cửa, mở cửa
01:07
Ok, you're right, I've been sort of a savage (true)
Ừ, bạn nói đúng, mình đã hơi hoang dã (thật đấy)
01:12
I grew up with savage dudes
Mình lớn lên với những người hoang dã.
01:14
When I order drinks, I rarely ask for two, my daddy too
Khi mình gọi đồ uống, mình hiếm khi gọi hai, bố mình cũng vậy.
01:16
But yeah, I'm tryin' to recreate my DNA
Nhưng mà, mình đang cố tái tạo DNA của mình.
01:19
Shady ways, stop liking pics, that ain't my ba-ba-baby's face
Những cách ngầm, ngừng thích ảnh, không phải là khuôn mặt bé yêu của mình.
01:22
Make you hide it
Làm bạn phải giấu lại.
01:25
I should make you put your whole account on private
Mình nên khiến bạn đặt toàn bộ tài khoản thành riêng tư.
01:26
Comment "She's mine" on every pic to let them know it's my shit
Bình luận “Cô ấy là của mình” trên mỗi ảnh để cho họ biết đó là của mình.
01:29
Be surprising, laugh, and make our time together more exciting
Hãy gây bất ngờ, cười và làm thời gian bên nhau thú vị hơn.
01:32
Let 'em know you can't be touched
Cho họ biết bạn không thể chạm tới.
01:35
And gotta vanquish he who tries it
Và phải tiêu diệt kẻ dám thử.
01:37
Yeah I know my heart is closed and I ain't let you see inside it
Ừ, mình biết trái tim mình đã đóng lại và mình không để bạn thấy bên trong.
01:39
It's hard for me to open up, be courteous and open-minded
Mình khó mở lòng, nhưng phải lịch sự và rộng mở.
01:42
What it means to be the man you need
Điều đó có nghĩa là phải là người đàn ông bạn cần.
01:45
I had to redefine it, I had to be reminded
Mình đã phải định nghĩa lại, mình cần được nhắc nhở.
01:47
Call her first, call her back
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
01:52
Hold her phone, hold her hand
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
01:57
Kiss her more, listen more
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
01:59
Open doors, open doors
Mở cửa, mở cửa
02:02
Call her first, call her back
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
02:06
Hold her phone, hold her hand
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
02:09
Kiss her more, listen more
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
02:13
Open doors, open doors
Mở cửa, mở cửa
02:16
I don't even play this many games on my Xbox
Mình không chơi nhiều game trên Xbox.
02:19
And look, I know I'm butt, I know I'm cheeks, I know I'm cheap
Và này, mình biết mình ngốc nghếch, mình biết mình lười biếng, mình biết mình rẻ tiền.
02:21
When we eat I make you pay
Khi ăn mình để bạn trả tiền.
02:25
If we go out, I make you stay
Nếu chúng ta ra ngoài, mình sẽ khiến bạn ở lại.
02:27
If I took you to that concert, then them tickets was probably free
Nếu mình đưa bạn đến buổi hòa nhạc đó, vé có thể sẽ miễn phí.
02:29
Go out here with the lights off and blow your back out to Chief Keef
Ra ngoài trong bóng tối và thổi lùi mạnh như Chief Keef.
02:34
What happened to Isley brother's, makin' love between the sheets?
Chuyện gì đã xảy ra với các anh em Isley, tình yêu trên tấm chăn?
02:35
Hey, I should make you cla
Này, mình nên khiến bạn...
02:38
Hey, I should make you sing
Này, mình nên khiến bạn hát.
02:40
All I ever think Oh, me me me me me
Mình luôn nghĩ “Ôi, mình, mình, mình, mình, mình”.
02:42
Me me me me me and you occasionally
Mình, mình, mình, mình, mình và đôi khi là bạn.
02:46
Then back to me, I put them same ol' broken records on repeat
Rồi lại quay lại mình, mình đặt những bản thu cũ kèm tục lại.
02:49
Them the ones I love to sing
Đó là những bài mình thích hát.
02:52
Only on behalf of me, like you isn't half of we
Chỉ vì mình, như bạn không phải là nửa của chúng ta.
02:54
How hard is it actually
Thật khó khăn đến mức nào.
02:57
Call her first, call her back
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
02:59
Hold her phone, hold her hand
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
03:03
Kiss her more, listen more
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
03:07
Open doors, open doors
Mở cửa, mở cửa
03:09
Call her first, call her back
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
03:14
Hold her phone, hold her hand
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
03:17
Kiss her more, listen more
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
03:20
Open doors, open doors
Mở cửa, mở cửa
03:23
Call her first, call her back
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
03:27
Hold her phone, hold her hand
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
03:29
Kiss her more, listen more
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
03:32
Open doors, open doors
Mở cửa, mở cửa
03:36
Call her first, call her back
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
03:39
Hold her phone, hold her hand
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
03:43
Kiss her more, listen more
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
03:46
Open doors, open doors
Mở cửa, mở cửa
03:49
Call her first, call her back
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
03:53
Hold her phone, hold her hand
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
03:58
Kiss her more, listen more
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
04:01
Open doors, open doors
Mở cửa, mở cửa
04:04
Yeah, yeah
Ừ, ừ.
04:10
Ohh, ohh
Ohh, ohh.
04:11
Call her first, call her back
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
04:20
Hold her phone, hold her hand
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
04:23
Kiss her more, listen more
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
04:27
Open doors, open doors
Mở cửa, mở cửa
04:30
04:34
OpenDoors – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
KYLE, Avery Wilson
Album
See You When I am Famous
Lượt xem
382,537
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "OpenDoors" để học từ vựng tình cảm và cách diễn đạt lãng mạn trong tiếng Anh. Bài hát nổi bật với đoạn điệp khúc đơn giản nhưng đầy ý nghĩa về cách đối xử tử tế, cùng phần skit mở đầu hài hước với Lil Yachty, tạo nên một trải nghiệm âm nhạc vừa thú vị vừa giàu thông điệp.
[Tiếng Việt]
Bạn gặp rắc rối với con gái, phải không?
Ừ, không.
Không, mình ổn.
Bạn không nghe có vẻ như thế đâu.
Mình chỉ từng nghe những chàng trai da trắng hát như thế.
Bạn ơi, mình không biết là sao đâu.
Có cảm giác như con gái thật khó hiểu quá.
Bạn hiểu mình không?
Không, mình là Little Boat!
Nhưng mà, mình muốn nói là khi bạn có một thứ tốt như thế...
Bạn nên trân trọng điều đó, anh bạn.
Vì những thứ như thế sẽ luôn ở đây.
Hôm nay có, ngày mai có thể mất.
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Ừ, bạn nói đúng, mình đã hơi hoang dã (thật đấy)
Mình lớn lên với những người hoang dã.
Khi mình gọi đồ uống, mình hiếm khi gọi hai, bố mình cũng vậy.
Nhưng mà, mình đang cố tái tạo DNA của mình.
Những cách ngầm, ngừng thích ảnh, không phải là khuôn mặt bé yêu của mình.
Làm bạn phải giấu lại.
Mình nên khiến bạn đặt toàn bộ tài khoản thành riêng tư.
Bình luận “Cô ấy là của mình” trên mỗi ảnh để cho họ biết đó là của mình.
Hãy gây bất ngờ, cười và làm thời gian bên nhau thú vị hơn.
Cho họ biết bạn không thể chạm tới.
Và phải tiêu diệt kẻ dám thử.
Ừ, mình biết trái tim mình đã đóng lại và mình không để bạn thấy bên trong.
Mình khó mở lòng, nhưng phải lịch sự và rộng mở.
Điều đó có nghĩa là phải là người đàn ông bạn cần.
Mình đã phải định nghĩa lại, mình cần được nhắc nhở.
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Mình không chơi nhiều game trên Xbox.
Và này, mình biết mình ngốc nghếch, mình biết mình lười biếng, mình biết mình rẻ tiền.
Khi ăn mình để bạn trả tiền.
Nếu chúng ta ra ngoài, mình sẽ khiến bạn ở lại.
Nếu mình đưa bạn đến buổi hòa nhạc đó, vé có thể sẽ miễn phí.
Ra ngoài trong bóng tối và thổi lùi mạnh như Chief Keef.
Chuyện gì đã xảy ra với các anh em Isley, tình yêu trên tấm chăn?
Này, mình nên khiến bạn...
Này, mình nên khiến bạn hát.
Mình luôn nghĩ “Ôi, mình, mình, mình, mình, mình”.
Mình, mình, mình, mình, mình và đôi khi là bạn.
Rồi lại quay lại mình, mình đặt những bản thu cũ kèm tục lại.
Đó là những bài mình thích hát.
Chỉ vì mình, như bạn không phải là nửa của chúng ta.
Thật khó khăn đến mức nào.
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Ừ, ừ.
Ohh, ohh.
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Ừ, không.
Không, mình ổn.
Bạn không nghe có vẻ như thế đâu.
Mình chỉ từng nghe những chàng trai da trắng hát như thế.
Bạn ơi, mình không biết là sao đâu.
Có cảm giác như con gái thật khó hiểu quá.
Bạn hiểu mình không?
Không, mình là Little Boat!
Nhưng mà, mình muốn nói là khi bạn có một thứ tốt như thế...
Bạn nên trân trọng điều đó, anh bạn.
Vì những thứ như thế sẽ luôn ở đây.
Hôm nay có, ngày mai có thể mất.
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Ừ, bạn nói đúng, mình đã hơi hoang dã (thật đấy)
Mình lớn lên với những người hoang dã.
Khi mình gọi đồ uống, mình hiếm khi gọi hai, bố mình cũng vậy.
Nhưng mà, mình đang cố tái tạo DNA của mình.
Những cách ngầm, ngừng thích ảnh, không phải là khuôn mặt bé yêu của mình.
Làm bạn phải giấu lại.
Mình nên khiến bạn đặt toàn bộ tài khoản thành riêng tư.
Bình luận “Cô ấy là của mình” trên mỗi ảnh để cho họ biết đó là của mình.
Hãy gây bất ngờ, cười và làm thời gian bên nhau thú vị hơn.
Cho họ biết bạn không thể chạm tới.
Và phải tiêu diệt kẻ dám thử.
Ừ, mình biết trái tim mình đã đóng lại và mình không để bạn thấy bên trong.
Mình khó mở lòng, nhưng phải lịch sự và rộng mở.
Điều đó có nghĩa là phải là người đàn ông bạn cần.
Mình đã phải định nghĩa lại, mình cần được nhắc nhở.
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Mình không chơi nhiều game trên Xbox.
Và này, mình biết mình ngốc nghếch, mình biết mình lười biếng, mình biết mình rẻ tiền.
Khi ăn mình để bạn trả tiền.
Nếu chúng ta ra ngoài, mình sẽ khiến bạn ở lại.
Nếu mình đưa bạn đến buổi hòa nhạc đó, vé có thể sẽ miễn phí.
Ra ngoài trong bóng tối và thổi lùi mạnh như Chief Keef.
Chuyện gì đã xảy ra với các anh em Isley, tình yêu trên tấm chăn?
Này, mình nên khiến bạn...
Này, mình nên khiến bạn hát.
Mình luôn nghĩ “Ôi, mình, mình, mình, mình, mình”.
Mình, mình, mình, mình, mình và đôi khi là bạn.
Rồi lại quay lại mình, mình đặt những bản thu cũ kèm tục lại.
Đó là những bài mình thích hát.
Chỉ vì mình, như bạn không phải là nửa của chúng ta.
Thật khó khăn đến mức nào.
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Ừ, ừ.
Ohh, ohh.
Gọi cô ấy trước, gọi lại cho cô ấy
Giữ điện thoại của cô ấy, nắm tay cô ấy
Hôn cô ấy nhiều hơn, lắng nghe cô ấy nhiều hơn
Mở cửa, mở cửa
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
