♪♪♪
♪♪♪
00:00
♪ WHILE MY SISTER
WAS ON STAGE, ♪
♪ Khi chị tôi đang trên sân khấu, ♪
00:15
♪ KILLING IT LIKE
A MOTHER ♪
♪ Thể hiện tuyệt vời như một người mẹ ♪
00:17
♪ I WAS ENRAGED, ♪
♪ Tôi đã tức giận, ♪
00:20
♪ FEELING IT LIKE
A MOTHER ♪
♪ Cảm thấy như một người mẹ ♪
00:21
♪ BIRD IN A CAGE, ♪
♪ Chim trong lồng, ♪
00:24
♪ YOU WOULD NEVER KNOW
WHAT I WAS DEALING WITH ♪
♪ Bạn sẽ không bao giờ biết tôi đã phải đối mặt với gì ♪
00:25
♪ WENT OUT SEPARATE WAYS, ♪
♪ Chúng tôi đã đi những con đường riêng, ♪
00:27
♪ BUT I WAS HAPPY SHE
WAS KILLING IT ♪
♪ Nhưng tôi vẫn vui vì cô ấy tỏa sáng ♪
00:29
♪ BITTERSWEET, SHE WAS UP, I
WAS DOWN ♪
♪ Ngọt ngào đắng cay, cô ấy lên, tôi xuống ♪
00:31
♪ NO LIE, I FEEL GOOD FOR HER,
BUT WHAT DO I DO NOW? ♪
♪ Không nói dối, tôi cảm thấy hạnh phúc cho cô ấy, - Nhưng bây giờ tôi phải làm gì? ♪
00:35
♪ FORGET THE RECORDS ♪
♪ Quên đi các đĩa nhạc ♪
00:39
♪ OFF THE RECORD, I WAS GOING
THROUGH SOME BULL ♪
♪ Không công khai, tôi đang trải qua một vài rắc rối ♪
00:41
♪ POST-SURVIVOR, SHE ON FIRE,
WHO WANNA HEAR MY BULL ♪
♪ Sau khi sống sót, cô ấy bùng cháy, - Ai muốn nghe chuyện của tôi? ♪
00:43
♪ MEANWHILE, THIS
PUTTING HIS HANDS ON ME ♪
♪ Trong khi đó, anh ấy đặt tay lên tôi ♪
00:48
♪ I SWEAR Y'ALL DON'T KNOW THE
HALF OF THIS INDUSTRY ♪
♪ Tôi thề các bạn không biết một nửa của ngành công nghiệp này ♪
00:54
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ Hãy làm công việc bẩn thỉu này, - Công việc bẩn thỉu này ♪
01:02
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ Hãy làm công việc bẩn thỉu này, - Công việc bẩn thỉu này ♪
01:10
♪ WHEN YOU'RE SOAKED IN TEARS
FOR YEARS, IT NEVER AIRS OUT ♪
♪ Khi bạn ngập trong những giọt nước mắt suốt năm tháng, chúng không bao giờ khô ♪
01:18
♪ WHEN YOU MAKE PAIN LOOK THIS
GOOD IT NEVER WEARS OUT ♪
♪ Khi bạn làm cho nỗi đau trông thật đẹp, nó không bao giờ phai nhạt ♪
01:22
♪ THIS DIRTY LAUNDRY, THIS
DIRTY LAUNDRY ♪
♪ Công việc bẩn thỉu này, công việc bẩn thỉu này ♪
01:27
♪ AND IT'S ALMOST
BEEN A DECADE ♪
♪ Và gần như đã một thập kỷ rồi ♪
01:35
♪ I'M BEHIND THEM
BLACK SHADES ♪
♪ Tôi đứng sau họ, trong bóng tối đen tối ♪
01:37
♪ ROLL UP LIKE IT'S ALL GOOD,
RIGHT UP OUT THAT ESCALADE ♪
♪ Cuộn lên như mọi thứ ổn, ngay từ cuộc leo trèo đó ♪
01:39
♪ FIX MY MAKE-UP, ♪
♪ Chữa lại lớp trang điểm của tôi, ♪
01:43
♪ "GET IT TOGETHER, KELLY,
GET IT TOGETHER" ♪
♪ “Hãy thu xếp lại, Kelly, - Hãy thu xếp lại” ♪
01:45
♪ THEN WE MAKE UP, ♪
♪ Rồi chúng tôi hòa giải, ♪
01:47
♪ "WELL GET IT TOGETHER, GET IT
TOGETHER" ♪
♪ “Thôi mà, hãy thu xếp lại, hãy thu xếp lại” ♪
01:49
♪ KINDA LUCKY, I WAS IN HER
SHADOW ♪
♪ May mắn là tôi đã ở trong bóng của cô ấy ♪
01:52
♪ PHONE CALL FROM MY SISTER,
"WHAT'S THE MATTER?" ♪
♪ Cuộc gọi điện từ chị tôi, - “Có chuyện gì?” ♪
01:56
♪ SHE SAID, "OH NO, BABY -
YOU GOTTA LEAVE!" ♪
♪ Cô ấy nói, “Ôi không, bé à - - Bạn phải ra đi!” ♪
02:00
♪ I'M ON THE KITCHEN FLOOR -
HE TOOK THE KEYS ♪
♪ Tôi đang trên sàn bếp - - Anh ấy đã lấy chìa khóa ♪
02:03
♪ I WAS MAD AT EVERYBODY,
I MEAN EVERYBODY ♪
♪ Tôi tức giận với mọi người, - Ý tôi là mọi người ♪
02:08
♪ YEAH, HER, HER, HER HER
EVERYBODY ♪
♪ Yeah, cô ấy, cô ấy, cô ấy - Mọi người ♪
02:12
♪ FIVE YEARS LATER, I GOT MY
DOWN PAT ♪
♪ Năm năm sau, tôi đã có kế hoạch của mình ♪
02:16
♪ THINK I HAD IT GOOD, AND
THEY DON'T KNOW HOW BAD ♪
♪ Nghĩ tôi có mọi thứ tốt, và họ không biết nó tệ như thế nào ♪
02:19
♪ FOOLED EVERYBODY,
EXCEPT MYSELF ♪
♪ Đánh lừa mọi người, - Trừ chính tôi ♪
02:24
♪ SOAKING IN THIS HURT,
BATHING IN THE DIRT ♪
♪ Ngâm mình trong nỗi đau này, - Tắm trong bùn bẩn ♪
02:27
♪ DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ Công việc bẩn thỉu, - Công việc bẩn thỉu này ♪
02:31
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ Hãy làm công việc bẩn thỉu này, - Công việc bẩn thỉu này ♪
02:38
♪ WHEN YOU'RE SOAKED IN TEARS
FOR YEARS, IT NEVER AIRS OUT ♪
♪ Khi bạn ngập trong những giọt nước mắt suốt năm tháng, chúng không bao giờ khô ♪
02:46
♪ WHEN YOU MAKE PAIN LOOK THIS
GOOD IT NEVER WEARS OUT ♪
♪ Khi bạn làm cho nỗi đau trông thật đẹp, nó không bao giờ phai nhạt ♪
02:50
♪ DIRTY LAUNDRY ♪
♪ Công việc bẩn thỉu ♪
02:55
♪♪♪
♪♪♪
02:58
♪ SO HERE I AM IN
THE SPIN CYCLE ♪
♪ Vậy này tôi đang trong vòng quay này ♪
03:03
♪ WE'RE COMIN
AND WE'RE GOIN ♪
♪ Chúng tôi đang đến - và chúng tôi đang đi ♪
03:06
♪ NOBODY CAN KNOW THIS ♪
♪ Không ai có thể biết điều này ♪
03:08
♪ AND I WAS TRAPPED IN HIS
HOUSE, LYIN' TO MY MAMA ♪
♪ Và tôi bị mắc kẹt trong nhà của anh ấy, nói dối với mẹ tôi ♪
03:11
♪ THOUGHT IT COULD
GET NO WORSE ♪
♪ Nghĩ rằng nó không thể tệ hơn nữa ♪
03:15
♪ AS WE MAXIMIZE THE DRAMA ♪
♪ Khi chúng tôi làm cho drama trở nên tối đa ♪
03:17
♪ STARTED TO CALL
THEM PEOPLE ON HIM ♪
♪ Bắt đầu gọi họ là người của anh ấy ♪
03:19
♪ I WAS BATTERED ♪
♪ Tôi đã bị tấn công ♪
03:22
♪ HE HITTIN THE WINDOW LIKE IT
WAS ME, UNTIL IT SHATTERED ♪
♪ Anh ấy đập cửa sổ như thể là tôi, cho tới khi nó vỡ tan ♪
03:24
♪ HE PULLED ME OUT,
HE SAID, ♪
♪ Anh ấy kéo tôi ra, - Anh ấy nói, ♪
03:28
♪ "DON'T NOBODY LOVE
YOU BUT ME ♪
♪ “Không ai yêu bạn ngoài tôi” ♪
03:29
♪ NOT YOUR MAMA, NOT YOUR
DADDY AND ESPECIALLY NOT BEY" ♪
♪ “Không phải mẹ bạn, không phải bố bạn và đặc biệt không phải Bey” ♪
03:32
♪ HE TURNED ME AGAINST MY
SISTER ♪
♪ Anh ấy khiến tôi quay lại chống lại chị tôi ♪
03:36
♪ I MISSED YA ♪
♪ Tôi nhớ bạn ♪
03:40
♪ LET'S DO THIS DIRTY LAUNDRY,
THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ Hãy làm công việc bẩn thỉu này, - Công việc bẩn thỉu này ♪
03:42
♪ LET'S DO THIS DIRTY
LAUNDRY, THIS DIRTY LAUNDRY ♪
♪ Hãy làm công việc bẩn thỉu này, - Công việc bẩn thỉu này ♪
03:51
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ Khi chị tôi đang trên sân khấu, ♪
♪ Thể hiện tuyệt vời như một người mẹ ♪
♪ Tôi đã tức giận, ♪
♪ Cảm thấy như một người mẹ ♪
♪ Chim trong lồng, ♪
♪ Bạn sẽ không bao giờ biết tôi đã phải đối mặt với gì ♪
♪ Chúng tôi đã đi những con đường riêng, ♪
♪ Nhưng tôi vẫn vui vì cô ấy tỏa sáng ♪
♪ Ngọt ngào đắng cay, cô ấy lên, tôi xuống ♪
♪ Không nói dối, tôi cảm thấy hạnh phúc cho cô ấy, - Nhưng bây giờ tôi phải làm gì? ♪
♪ Quên đi các đĩa nhạc ♪
♪ Không công khai, tôi đang trải qua một vài rắc rối ♪
♪ Sau khi sống sót, cô ấy bùng cháy, - Ai muốn nghe chuyện của tôi? ♪
♪ Trong khi đó, anh ấy đặt tay lên tôi ♪
♪ Tôi thề các bạn không biết một nửa của ngành công nghiệp này ♪
♪ Hãy làm công việc bẩn thỉu này, - Công việc bẩn thỉu này ♪
♪ Hãy làm công việc bẩn thỉu này, - Công việc bẩn thỉu này ♪
♪ Khi bạn ngập trong những giọt nước mắt suốt năm tháng, chúng không bao giờ khô ♪
♪ Khi bạn làm cho nỗi đau trông thật đẹp, nó không bao giờ phai nhạt ♪
♪ Công việc bẩn thỉu này, công việc bẩn thỉu này ♪
♪ Và gần như đã một thập kỷ rồi ♪
♪ Tôi đứng sau họ, trong bóng tối đen tối ♪
♪ Cuộn lên như mọi thứ ổn, ngay từ cuộc leo trèo đó ♪
♪ Chữa lại lớp trang điểm của tôi, ♪
♪ “Hãy thu xếp lại, Kelly, - Hãy thu xếp lại” ♪
♪ Rồi chúng tôi hòa giải, ♪
♪ “Thôi mà, hãy thu xếp lại, hãy thu xếp lại” ♪
♪ May mắn là tôi đã ở trong bóng của cô ấy ♪
♪ Cuộc gọi điện từ chị tôi, - “Có chuyện gì?” ♪
♪ Cô ấy nói, “Ôi không, bé à - - Bạn phải ra đi!” ♪
♪ Tôi đang trên sàn bếp - - Anh ấy đã lấy chìa khóa ♪
♪ Tôi tức giận với mọi người, - Ý tôi là mọi người ♪
♪ Yeah, cô ấy, cô ấy, cô ấy - Mọi người ♪
♪ Năm năm sau, tôi đã có kế hoạch của mình ♪
♪ Nghĩ tôi có mọi thứ tốt, và họ không biết nó tệ như thế nào ♪
♪ Đánh lừa mọi người, - Trừ chính tôi ♪
♪ Ngâm mình trong nỗi đau này, - Tắm trong bùn bẩn ♪
♪ Công việc bẩn thỉu, - Công việc bẩn thỉu này ♪
♪ Hãy làm công việc bẩn thỉu này, - Công việc bẩn thỉu này ♪
♪ Khi bạn ngập trong những giọt nước mắt suốt năm tháng, chúng không bao giờ khô ♪
♪ Khi bạn làm cho nỗi đau trông thật đẹp, nó không bao giờ phai nhạt ♪
♪ Công việc bẩn thỉu ♪
♪♪♪
♪ Vậy này tôi đang trong vòng quay này ♪
♪ Chúng tôi đang đến - và chúng tôi đang đi ♪
♪ Không ai có thể biết điều này ♪
♪ Và tôi bị mắc kẹt trong nhà của anh ấy, nói dối với mẹ tôi ♪
♪ Nghĩ rằng nó không thể tệ hơn nữa ♪
♪ Khi chúng tôi làm cho drama trở nên tối đa ♪
♪ Bắt đầu gọi họ là người của anh ấy ♪
♪ Tôi đã bị tấn công ♪
♪ Anh ấy đập cửa sổ như thể là tôi, cho tới khi nó vỡ tan ♪
♪ Anh ấy kéo tôi ra, - Anh ấy nói, ♪
♪ “Không ai yêu bạn ngoài tôi” ♪
♪ “Không phải mẹ bạn, không phải bố bạn và đặc biệt không phải Bey” ♪
♪ Anh ấy khiến tôi quay lại chống lại chị tôi ♪
♪ Tôi nhớ bạn ♪
♪ Hãy làm công việc bẩn thỉu này, - Công việc bẩn thỉu này ♪
♪ Hãy làm công việc bẩn thỉu này, - Công việc bẩn thỉu này ♪
♪ Khi chị tôi đang trên sân khấu, ♪
♪ Thể hiện tuyệt vời như một người mẹ ♪
♪ Tôi đã tức giận, ♪
♪ Cảm thấy như một người mẹ ♪
♪ Chim trong lồng, ♪
♪ Bạn sẽ không bao giờ biết tôi đã phải đối mặt với gì ♪
♪ Chúng tôi đã đi những con đường riêng, ♪
♪ Nhưng tôi vẫn vui vì cô ấy tỏa sáng ♪
♪ Ngọt ngào đắng cay, cô ấy lên, tôi xuống ♪
♪ Không nói dối, tôi cảm thấy hạnh phúc cho cô ấy, - Nhưng bây giờ tôi phải làm gì? ♪
♪ Quên đi các đĩa nhạc ♪
♪ Không công khai, tôi đang trải qua một vài rắc rối ♪
♪ Sau khi sống sót, cô ấy bùng cháy, - Ai muốn nghe chuyện của tôi? ♪
♪ Trong khi đó, anh ấy đặt tay lên tôi ♪
♪ Tôi thề các bạn không biết một nửa của ngành công nghiệp này ♪
♪ Hãy làm công việc bẩn thỉu này, - Công việc bẩn thỉu này ♪
♪ Hãy làm công việc bẩn thỉu này, - Công việc bẩn thỉu này ♪
♪ Khi bạn ngập trong những giọt nước mắt suốt năm tháng, chúng không bao giờ khô ♪
♪ Khi bạn làm cho nỗi đau trông thật đẹp, nó không bao giờ phai nhạt ♪
♪ Công việc bẩn thỉu này, công việc bẩn thỉu này ♪
♪ Và gần như đã một thập kỷ rồi ♪
♪ Tôi đứng sau họ, trong bóng tối đen tối ♪
♪ Cuộn lên như mọi thứ ổn, ngay từ cuộc leo trèo đó ♪
♪ Chữa lại lớp trang điểm của tôi, ♪
♪ “Hãy thu xếp lại, Kelly, - Hãy thu xếp lại” ♪
♪ Rồi chúng tôi hòa giải, ♪
♪ “Thôi mà, hãy thu xếp lại, hãy thu xếp lại” ♪
♪ May mắn là tôi đã ở trong bóng của cô ấy ♪
♪ Cuộc gọi điện từ chị tôi, - “Có chuyện gì?” ♪
♪ Cô ấy nói, “Ôi không, bé à - - Bạn phải ra đi!” ♪
♪ Tôi đang trên sàn bếp - - Anh ấy đã lấy chìa khóa ♪
♪ Tôi tức giận với mọi người, - Ý tôi là mọi người ♪
♪ Yeah, cô ấy, cô ấy, cô ấy - Mọi người ♪
♪ Năm năm sau, tôi đã có kế hoạch của mình ♪
♪ Nghĩ tôi có mọi thứ tốt, và họ không biết nó tệ như thế nào ♪
♪ Đánh lừa mọi người, - Trừ chính tôi ♪
♪ Ngâm mình trong nỗi đau này, - Tắm trong bùn bẩn ♪
♪ Công việc bẩn thỉu, - Công việc bẩn thỉu này ♪
♪ Hãy làm công việc bẩn thỉu này, - Công việc bẩn thỉu này ♪
♪ Khi bạn ngập trong những giọt nước mắt suốt năm tháng, chúng không bao giờ khô ♪
♪ Khi bạn làm cho nỗi đau trông thật đẹp, nó không bao giờ phai nhạt ♪
♪ Công việc bẩn thỉu ♪
♪♪♪
♪ Vậy này tôi đang trong vòng quay này ♪
♪ Chúng tôi đang đến - và chúng tôi đang đi ♪
♪ Không ai có thể biết điều này ♪
♪ Và tôi bị mắc kẹt trong nhà của anh ấy, nói dối với mẹ tôi ♪
♪ Nghĩ rằng nó không thể tệ hơn nữa ♪
♪ Khi chúng tôi làm cho drama trở nên tối đa ♪
♪ Bắt đầu gọi họ là người của anh ấy ♪
♪ Tôi đã bị tấn công ♪
♪ Anh ấy đập cửa sổ như thể là tôi, cho tới khi nó vỡ tan ♪
♪ Anh ấy kéo tôi ra, - Anh ấy nói, ♪
♪ “Không ai yêu bạn ngoài tôi” ♪
♪ “Không phải mẹ bạn, không phải bố bạn và đặc biệt không phải Bey” ♪
♪ Anh ấy khiến tôi quay lại chống lại chị tôi ♪
♪ Tôi nhớ bạn ♪
♪ Hãy làm công việc bẩn thỉu này, - Công việc bẩn thỉu này ♪
♪ Hãy làm công việc bẩn thỉu này, - Công việc bẩn thỉu này ♪
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
