Ouvi Dizer

• By: Melim

Lời bài hát:

[Português]

[한국어]

Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa

파-파-파-파-라-파-파-파

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

어-어-어-어-어

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

어-어-어-어-어

Ah, se eu acordasse todo dia com o seu bom dia

아, 매일 네 안부로 깨어난다면

De tanto café na cama faltariam xícaras

침대 위 커피 때문에 잔이 부족할 거야

Me atrasaria, só pra ficar de preguiça

게으름 피우려고 늦게 일어나고

Se toda arte se inspirasse em seus traços

네 선으로 영감받는 모든 예술이 있다면

Então qualquer esboço viraria um quadro Monalisa

어떤 스케치도 모네의 그림이 될 거야

Com você tudo fica tão leve

너와 함께라면 모든 게 너무 가벼워

Que até te levo na garupa da bicicleta

자전거 뒷자석에도 태울 수 있어

O preto e branco tem cor

흑백도 색으로 빛나고

A vida tem mais humor

인생은 더 유머러스해지고

E pouco a pouco o vazio se completa

조금씩 빈자리가 채워지며

O errado se acerta

잘못된 것도 바로잡혀

O quebrado conserta

깨진 것도 수리돼

E assim tudo muda mesmo sem mudar

이처럼 아무 변화 없이도 모든 게 달라지고

A paz se multiplicou

평화가 더 커지고

Que bom que você chegou pra somar

네가 와준 덕분에 기쁨이 늘어나

Ouvi dizer que existe paraíso na terra

지상에 천국이 있다고 들었어

E coisas que eu nunca entendi

내가 이해 못하는 것도 많아

Coisas que eu nunca entendi

내가 이해 못하는 것도 많아

Só ouvi dizer que quando arrepia já era

소문으로 들은 바로는 소름 돋으면 이미 끝이야

Coisas que eu só entendi

내가 이해한 건 오직

Quando eu te conheci

네가 만났을 때였어

Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa

파-파-파-파-라-파-파-파

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

어-어-어-어-어

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

어-어-어-어-어

Com você tudo fica tão leve

너와 함께라면 모든 게 너무 가벼워

Que até te levo na garupa da bicicleta

자전거 뒷자석에도 태울 수 있어

O preto e branco tem cor

흑백도 색으로 빛나고

A vida tem mais humor

인생은 더 유머러스해지고

E pouco a pouco o vazio se completa

조금씩 빈자리가 채워지며

O errado se acerta

잘못된 것도 바로잡혀

O quebrado conserta

깨진 것도 수리돼

E assim tudo muda mesmo sem mudar

이처럼 아무 변화 없이도 모든 게 달라지고

A paz se multiplicou

평화가 더 커지고

Que bom que você chegou pra somar

네가 와준 덕분에 기쁨이 늘어나

Ouvi dizer que existe paraíso na terra

지상에 천국이 있다고 들었어

E coisas que eu nunca entendi

내가 이해 못하는 것도 많아

Coisas que eu nunca entendi

내가 이해 못하는 것도 많아

Só ouvi dizer que quando arrepia já era

소문으로 들은 바로는 소름 돋으면 이미 끝이야

Coisas que eu só entendi

내가 이해한 건 오직

Quando eu te conheci

네가 만났을 때였어

Ouvi dizer que existe paraíso na terra

지상에 천국이 있다고 들었어

E coisas que eu nunca entendi

내가 이해 못하는 것도 많아

Coisas que eu nunca entendi

내가 이해 못하는 것도 많아

Só ouvi dizer que quando arrepia já era

소문으로 들은 바로는 소름 돋으면 이미 끝이야

Coisas que eu só entendi

내가 이해한 건 오직

Quando eu te conheci

네가 만났을 때였어

Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa

파-파-파-파-라-파-파-파

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

어-어-어-어-어

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

어-어-어-어-어

Na-ra-na

나-라-나

Pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-pa

파-파-파-파-라-파-파-파

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

어-어-어-어-어

Uh-oh-uh-oh-oh-oh

어-어-어-어-어

Na-ra-na

나-라-나

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
acordasse /a.kor.'da.se/ B1	verb - 일어나다
café /ka.'fe/ A2	noun - 커피
arte /'aʁ.tʁ/ A2	noun - 예술
vazio /va.'zi.u/ B1	noun - 비어 있음
paz /paz/ A2	noun - 평화
somar /so.'maʁ/ B1	verb - 더하다
existir /e.ɡʊs.'tiʁ/ B1	verb - 존재하다
quebrado /ke.'bɾa.du/ B2	adjective - 부서진
mudar /mu.'daʁ/ A2	verb - 변경하다
chegar /ʃe.'ɡaʁ/ A2	verb - 도착하다
arte /'aʁ.tʁ/ A2	noun - 예술
humor /u.'moʁ/ B1	noun - 유머
leve /'le.vɪ/ A2	adjective - 가벼운
coisas /'ko.i.zas/ A1	noun - 것들
traços /'tɾa.sus/ B2	noun - 특징
esboço /es.'bo.su/ B2	noun - 스케치