Overdrive – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Calvin Harris, Ummet Ozcan
• Album: Motion

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Overdrive" của Calvin Harris và Ummet Ozcan – một bản hit EDM đầy năng lượng! Bài hát này không chỉ mang đến những giai điệu cuồng nhiệt mà còn là cơ hội tuyệt vời để làm quen với các cụm từ tiếng Anh thông dụng trong âm nhạc điện tử, cũng như cảm nhận sự sáng tạo trong cách sử dụng sample và hiệu ứng âm thanh đặc trưng của dòng nhạc này.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
test /tɛst/ A2	verb - kiểm tra noun - bài kiểm tra
mean /miːn/ A2	verb - có nghĩa là noun - kẻ khó tính
disrespect /dɪsˈrɛspɛkt/ B1	noun - sự thiếu tôn trọng verb - không tôn trọng
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
man /mæn/ A1	noun - người đàn ông
let /lɛt/ A1	verb - cho phép

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Don't go test me man

  ➔ Câu mệnh lệnh với động từ khiếm khuyết 'don't' + động từ nguyên thể

  ➔ "Don't" diễn tả sự ngăn cấm hoặc lời khuyên mạnh mẽ không nên thử thách người nói. Việc sử dụng 'man' mang tính thân mật và nhấn mạnh.

• Don't mean no disrespect

  ➔ Cấu trúc phủ định kép

  ➔ Cụm từ này sử dụng phủ định kép ('don't mean no') vừa không chuẩn ngữ pháp, nhưng phổ biến trong một số phương ngữ và nhấn mạnh ý định của người nói là không muốn thô lỗ.

• Let's go

  ➔ Câu mệnh lệnh với 'let's' (viết tắt của 'let us')

  ➔ "Let's go" là một cách diễn đạt phổ biến được dùng để khuyến khích hành động hoặc di chuyển. Đó là một gợi ý được đưa ra chung.