Hiển thị song ngữ:

When it's time to party, we will party hard 00:00
Hey! 00:29
You, you work all night (all night!) 00:41
And when you work you just feel alright 00:44
And when, when things stop feeling alright (alright!) 00:47
And everything is alright 00:51
'Cause we will never listen to your rules (no!) 00:53
We will never do as others do (no!) 00:56
Know what we want and we get it from you 00:59
Do what we like and we like what we do 01:02
So let's get a party going (let's get a party going!) 01:05
Now it's time to party, and we'll party hard (party hard!) 01:08
Let's get a party going (let's get a party going!) 01:11
When it's time to party, we will always party hard 01:14
Party hard! 01:16
(Party hard, party hard, party hard, party hard, party hard, party hard, party hard) 01:18
Party hard! 01:22
(Party hard, party hard, party hard, party hard, party hard, party, party, party hard) 01:23
Party hard! 01:28
Hey! Hey! Hey! 01:34
Alright! 01:54
You, you fight that fight (that fight) 01:55
And when you're fighting, you feel alright 01:58
But when, when things stop feeling alright (alright!) 02:01
And everything is alright 02:05
'Cause we will never listen to your rules (no!) 02:07
We will never do as others do (no!) 02:10
We know what we want, and we get it from you 02:13
We do what we like, and we like what we do 02:16
So let's get a party going (let's get a party going!) 02:18
Now it's time to party, and we'll party hard (party hard!) 02:22
Let's get a party going (let's get a party going!) 02:25
When it's time to party, we will always party hard 02:28
Party hard! 02:30
(Party hard, party hard, party hard, party hard, party hard, party hard, party hard) 02:31
Party hard! 02:36
(Party hard, party hard, party hard, party hard, party hard, party hard, party hard) 02:37
Party hard! 02:42
(Party hard, party hard, party hard, party hard, party hard, party hard, party hard) hey! Hey! Hey! 02:43
Party hard! 02:48
(Party hard, party hard, party hard, party hard, party hard, party, party, party hard) hey! Hey! Hey! 02:49
Party hard! 02:54
02:58

Party Hard – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Party Hard" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Andrew W.K.
Album
I Get Wet
Lượt xem
23,716,431
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm mình vào giai điệu cuồng nhiệt của Party Hard để khám phá phong cách tiếng Anh giao tiếp tràn đầy năng lượng và cách sử dụng các từ ngữ biểu cảm mạnh. Đây là bài hát đặc biệt giúp bạn luyện nghe nhịp điệu nhanh và cảm nhận tinh thần lạc quan đặc trưng của văn hóa âm nhạc rock Mỹ.

[Tiếng Việt]
Đến giờ quẩy rồi, chúng ta sẽ quẩy hết mình
Hey!
Bạn, bạn làm việc suốt đêm (suốt đêm!)
Và khi làm việc bạn cảm thấy ổn
Nhưng khi, khi mọi thứ không còn ổn nữa (ổn!)
Thì mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi
Vì chúng tôi sẽ không bao giờ nghe theo luật lệ của bạn (không!)
Chúng tôi sẽ không bao giờ làm như những người khác (không!)
Biết mình muốn gì và chúng tôi sẽ lấy nó từ bạn
Làm điều mình thích và thích những gì mình làm
Vậy nên hãy bắt đầu bữa tiệc thôi (hãy bắt đầu bữa tiệc thôi!)
Giờ là lúc tiệc tùng, và ta sẽ quẩy hết mình (quẩy hết mình!)
Hãy bắt đầu bữa tiệc thôi (hãy bắt đầu bữa tiệc thôi!)
Đến giờ quẩy rồi, chúng ta sẽ luôn quẩy hết mình
Quẩy hết mình!
(Quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình)
Quẩy hết mình!
(Quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy, quẩy, quẩy hết mình)
Quẩy hết mình!
Hey! Hey! Hey!
Được rồi!
Bạn, bạn chiến đấu cuộc chiến đó (cuộc chiến đó)
Và khi chiến đấu, bạn cảm thấy ổn
Nhưng khi, khi mọi thứ không còn ổn nữa (ổn!)
Thì mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi
Vì chúng tôi sẽ không bao giờ nghe theo luật lệ của bạn (không!)
Chúng tôi sẽ không bao giờ làm như những người khác (không!)
Chúng tôi biết mình muốn gì, và chúng tôi sẽ lấy nó từ bạn
Chúng tôi làm điều mình thích, và thích những gì mình làm
Vậy nên hãy bắt đầu bữa tiệc thôi (hãy bắt đầu bữa tiệc thôi!)
Giờ là lúc tiệc tùng, và ta sẽ quẩy hết mình (quẩy hết mình!)
Hãy bắt đầu bữa tiệc thôi (hãy bắt đầu bữa tiệc thôi!)
Đến giờ quẩy rồi, chúng ta sẽ luôn quẩy hết mình
Quẩy hết mình!
(Quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình)
Quẩy hết mình!
(Quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình)
Quẩy hết mình!
(Quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình) hey! Hey! Hey!
Quẩy hết mình!
(Quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy hết mình, quẩy, quẩy, quẩy hết mình) hey! Hey! Hey!
Quẩy hết mình!
...
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

party

/ˈpɑːrti/

A1
  • noun
  • - bữa tiệc
  • verb
  • - tham gia tiệc tùng

hard

/hɑːrd/

A1
  • adjective
  • - mạnh mẽ

work

/wɜːrk/

A1
  • verb
  • - làm việc

alright

/ɔːlˈraɪt/

A2
  • adjective
  • - ổn

listen

/ˈlɪsən/

A1
  • verb
  • - lắng nghe

rules

/ruːlz/

A2
  • noun
  • - quy tắc

fight

/faɪt/

A2
  • verb
  • - chiến đấu
  • noun
  • - trận chiến

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm thấy

“Party Hard” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: party, hard.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • When it's time to party, we will party hard

    ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian

    ➔ Mệnh đề bắt đầu bằng "When" chỉ thời điểm cụ thể để thực hiện hành động chính.

  • And when you work you just feel alright

    ➔ Thì hiện tại đơn diễn tả thói quen hoặc sự thật hiển nhiên

    ➔ Động từ "work""feel" mô tả một trạng thái tồn tại mang tính thói quen.

  • 'Cause we will never listen to your rules

    ➔ Thì tương lai đơn với trạng từ tần suất phủ định

    ➔ Việc sử dụng "will never" thể hiện một sự từ chối hoặc quyết tâm mạnh mẽ trong tương lai.

  • Know what we want and we get it from you

    ➔ Mệnh đề danh từ đóng vai trò tân ngữ trực tiếp

    "what we want" đóng vai trò là tân ngữ danh từ cho động từ "know".

  • Do what we like and we like what we do

    ➔ Cấu trúc song hành / Cấu trúc đối xứng

    ➔ Các cụm từ "what we like""what we do" được đảo ngược để tạo điểm nhấn thông qua sự đối xứng.

  • So let's get a party going

    ➔ Câu mệnh lệnh (lời đề nghị) với cấu trúc sai khiến

    "Let's" được dùng để gợi ý, và "get... going" là một cụm từ sai khiến mang tính khẩu ngữ.

  • And when you're fighting, you feel alright

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho các hành động nền

    "You're fighting" thiết lập bối cảnh đang diễn ra mà tại đó cảm giác này xuất hiện.

  • But when, when things stop feeling alright

    ➔ Danh động từ sau "stop"

    "Stop" được theo sau bởi danh động từ "feeling" để chỉ "ngừng hành động cảm thấy".