Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
illusion /ɪˈluːʒən/ B2 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
mistaken /mɪˈsteɪkən/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ A2 |
|
|
pressure /ˈpreʃər/ B1 |
|
|
stuck /stʌk/ B1 |
|
|
zone /zoʊn/ A2 |
|
|
strong /strɔːŋ/ A1 |
|
|
real /riːəl/ A1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A1 |
|
|
crush /krʌʃ/ B1 |
|
|
blow /bloʊ/ B1 |
|
|
dilated /ˈdaɪleɪtɪd/ C1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
modern /ˈmɒdərn/ A2 |
|
|
ecstasy /ˈɛkstəsi/ C1 |
|
|
confusion /kənˈfjuːʒən/ B1 |
|
🚀 "illusion", "perfect" - “Perfect Illusion” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
WAY TOO REAL TO BE WRONG
➔ Cấu trúc "Too... to", Từ nhấn mạnh "Way"
➔ Cụm từ "WAY TOO REAL TO BE WRONG" sử dụng cấu trúc "too + tính từ/trạng từ + to + động từ nguyên mẫu" để chỉ một mức độ quá mức khiến điều gì đó trở nên không thể hoặc không mong muốn. "Way" đóng vai trò là một từ nhấn mạnh không trang trọng cho "too," có nghĩa là "rất nhiều" hoặc "cực kỳ."
-
CAUGHT UP IN YOUR SHOW
➔ Quá khứ phân từ được dùng làm tính từ/thể bị động (ngụ ý), Cụm động từ
➔ "CAUGHT UP" là quá khứ phân từ của "catch", được sử dụng ở đây như một tính từ để mô tả trạng thái bị vướng mắc hoặc liên quan sâu sắc. Điều này thường ngụ ý một cấu trúc bị động (ví dụ: "I was caught up"). "Caught up in" là một cụm động từ phổ biến có nghĩa là bị cuốn sâu vào một tình huống hoặc sự kiện.
-
IT WASN'T LOVE, IT WAS A PERFECT ILLUSION
➔ Thì quá khứ đơn (phủ định và khẳng định), Sự tương phản
➔ Dòng này sử dụng thì quá khứ đơn của động từ "to be" ("wasn't" và "was") để mô tả các trạng thái hoặc sự thật trong quá khứ. Hai mệnh đề được đặt cạnh nhau để tạo ra sự tương phản mạnh mẽ giữa những gì người nói ban đầu nhận thức và thực tế mà họ giờ đây đã hiểu.
-
MISTAKEN FOR LOVE
➔ Quá khứ phân từ được dùng làm tính từ/mệnh đề rút gọn
➔ "MISTAKEN FOR" là một cụm quá khứ phân từ được sử dụng ở đây để mô tả một thứ đã bị nhận diện hoặc hiểu nhầm thành thứ khác. Nó hoạt động tương tự như một tính từ hoặc một mệnh đề quan hệ rút gọn (ví dụ: "it was mistaken for love" hoặc "that was mistaken for love").
-
I DON'T NEED EYES TO SEE
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Cụm động từ nguyên mẫu "TO SEE" được sử dụng ở đây để diễn tả mục đích hoặc lý do không cần mắt. Nó trả lời câu hỏi "Tại sao tôi không cần mắt?" Đây thường được gọi là động từ nguyên mẫu chỉ mục đích.
-
I FELT YOU TOUCHIN' ME / BUT I FEEL YOU WATCHIN' ME
➔ Động từ tri giác + Tân ngữ + Hiện tại phân từ
➔ Cấu trúc này ("feel/see/hear + tân ngữ + hiện tại phân từ") cho thấy chủ ngữ đã cảm nhận được một hành động đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể. Hành động ("touchin'" / "watchin'") đang tiếp diễn hoặc đang trong quá trình khi nó được cảm nhận. "Touchin'" và "watchin'" là các dạng viết tắt không trang trọng của "touching" và "watching."
-
THAT'S WHAT IT MEANS TO CRUSH
➔ Mệnh đề danh từ với "what", "It" vô nhân xưng + "means to"
➔ "WHAT IT MEANS TO CRUSH" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò bổ ngữ cho "that's". "What" giới thiệu mệnh đề này, đề cập đến một sự vật hoặc khái niệm không xác định. "It" vô nhân xưng trong "it means to crush" ám chỉ ý tưởng chung về ý nghĩa của "crush" (theo nghĩa lãng mạn), ngụ ý một định nghĩa hoặc giải thích.
-
NOW THAT I'M WAKIN' UP
➔ Liên từ "Now that"
➔ "NOW THAT" là một liên từ phức hợp (hoặc liên từ phụ thuộc) giới thiệu một mệnh đề giải thích lý do hoặc nguyên nhân cho một tình huống mới. Nó nhấn mạnh rằng hành động hoặc trạng thái hiện tại là kết quả của một điều gì đó vừa xảy ra hoặc trở thành sự thật. "Wakin'" là dạng rút gọn không trang trọng của "waking."
-
(DILATED, FALLING FREE IN A MODERN ECSTASY)
➔ Phân từ làm tính từ/trạng từ, Tính từ + Cụm danh từ
➔ "DILATED" là một quá khứ phân từ được sử dụng làm tính từ mô tả một trạng thái. "FALLING FREE" là một cụm hiện tại phân từ hoạt động như trạng từ, mô tả cách thức hoặc quá trình rơi. Cả hai phân từ đều bổ sung chi tiết mô tả cho cảm giác hoặc tình huống. "MODERN ECSTASY" là một tính từ bổ nghĩa cho danh từ, tạo thành một cụm danh từ.
-
SOMEWHERE IN ALL THE CONFUSION
➔ Trạng từ chỉ nơi chốn, Cụm giới từ
➔ "SOMEWHERE" là một trạng từ chỉ nơi chốn, chỉ một vị trí không xác định. Nó được theo sau bởi cụm giới từ "IN ALL THE CONFUSION," cái mà làm rõ hơn bối cảnh hoặc môi trường nơi "somewhere" này tồn tại. "All the confusion" (tất cả sự bối rối) ám chỉ một trạng thái chung của sự hỗn loạn hoặc không chắc chắn.
