Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ambition /æmˈbɪʃ.ən/ B2 |
|
|
premonition /ˌprem.əˈnɪʃ.ən/ C1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
kitchen /ˈkɪtʃ.ɪn/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
dynamite /ˈdaɪ.nə.maɪt/ B2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
body /ˈbɒd.i/ A1 |
|
|
party /ˈpɑːr.t̬i/ A2 |
|
|
beloved /bɪˈlʌv.ɪd/ B2 |
|
|
lover /ˈlʌv.ər/ B1 |
|
|
sober /ˈsoʊ.bər/ B2 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
spend /spend/ A2 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Dance To This" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Say **we'll go** slow but we never **do**
➔ Thì tương lai đơn và Trợ động từ thay thế ('do')
➔ “we'll go” là viết tắt của 'we will go', chỉ một hành động hoặc ý định trong tương lai. Từ “do” ở đây là một trợ động từ thay thế, dùng để tránh lặp lại cụm 'go slow'.
-
See me **spendin'** every night with you
➔ Động từ tri giác + Hiện tại phân từ (Khẩu ngữ)
➔ Sau các động từ tri giác như 'see,' bạn có thể dùng hình thức “-ing” (hiện tại phân từ) để mô tả một hành động đang diễn ra. “Spendin'” là dạng rút gọn khẩu ngữ của 'spending'.
-
You still **look like** dynamite
➔ Động từ chỉ vẻ bề ngoài + 'like'
➔ “Look like” được dùng để mô tả vẻ bề ngoài hoặc sự tương đồng, có nghĩa là 'trông giống như' hoặc 'có vẻ như'.
-
And I **wanna end up** on you
➔ Rút gọn khẩu ngữ và Cụm động từ
➔ “Wanna” là dạng rút gọn thông tục phổ biến của 'want to'. “End up” là một cụm động từ có nghĩa là cuối cùng ở một nơi hoặc tình huống cụ thể.
-
Oh, **don't need no** place to go
➔ Phủ định kép (Khẩu ngữ)
➔ Mặc dù không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn, “don't need no” là một cách nói khẩu ngữ phổ biến để nhấn mạnh, có nghĩa là 'don't need any' hoặc 'need no.' Nó tạo ra một phủ định mạnh.
-
**Don't take much** to start me
➔ Chủ ngữ giả 'It' (ngụ ý) / Lược bỏ
➔ Đây là một cách diễn đạt thông tục. Cụm từ đầy đủ sẽ là 'It doesn't take much to start me,' trong đó 'It' là một đại từ chỉ sự vật/việc chung chung. “Don't” ngụ ý 'It doesn't.'
-
You know **we've already seen** all of the parties
➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'Already'
➔ “We've” là viết tắt của 'we have.' Thì hiện tại hoàn thành (“have seen”) được dùng với “already” để mô tả một hành động đã hoàn thành trước hiện tại, mà kết quả của nó có liên quan đến hiện tại.
-
Do **that thing we never do** sober
➔ Lược bỏ đại từ quan hệ
➔ Câu này đã lược bỏ đại từ quan hệ 'that' hoặc 'which' (ví dụ: 'Do that thing *that* we never do sober'). Việc lược bỏ này phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp không trang trọng khi đại từ quan hệ là tân ngữ của mệnh đề.
-
I **don't wanna sleep** tonight
➔ Rút gọn phủ định + Rút gọn khẩu ngữ
➔ “Don't” là viết tắt của 'do not,' tạo thành một câu phủ định. “Wanna” là dạng rút gọn không trang trọng của 'want to.' Câu này kết hợp cấu trúc phủ định phổ biến với cách nói khẩu ngữ.
