Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
bloom /bluːm/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
align /əˈlaɪn/ B2 |
|
|
reason /ˈriːzn/ B1 |
|
|
package /ˈpækɪdʒ/ B1 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
swag /swæɡ/ B2 |
|
|
savage /ˈsævɪdʒ/ B2 |
|
|
trip /trɪp/ A2 |
|
|
baggage /ˈbæɡɪdʒ/ B1 |
|
|
dumb /dʌm/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A2 |
|
|
oppose /əˈpoʊz/ B2 |
|
“BLOOM” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: bloom, feel.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I've been feeling safe and sound
➔ Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn
➔ Cụm từ "I've been feeling" chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn cho đến hiện tại, thường nhấn mạnh khoảng thời gian hoặc tính liên tục của cảm xúc. Đây là một cấu trúc quan trọng để diễn tả trải nghiệm trong một giai đoạn.
-
I've been through some pain, to finally get to you
➔ Thì Hiện tại Hoàn thành với 'động từ nguyên mẫu chỉ mục đích'
➔ "I've been through" sử dụng thì Hiện tại Hoàn thành để diễn tả một trải nghiệm đã hoàn thành trong quá khứ nhưng có liên quan đến hiện tại. Cụm từ "to finally get to you" sử dụng động từ nguyên mẫu có 'to' để diễn đạt mục đích hoặc lý do đằng sau hành động trước đó.
-
After all this rain, baby, maybe we can bloom?
➔ Động từ khuyết thiếu 'Can' chỉ khả năng / Cấu trúc 'After all this...'
➔ Động từ khuyết thiếu "can" trong "we can bloom" thể hiện khả năng hoặc tiềm năng xảy ra điều gì đó. Cụm từ "After all this rain" là một thành ngữ phổ biến có nghĩa là 'sau tất cả những khó khăn hoặc gian khổ,' đặt ra bối cảnh cho một kết quả đầy hy vọng.
-
You and me aligned for a reason
➔ Mệnh đề rút gọn / Quá khứ phân từ làm tính từ (Lược bỏ)
➔ Trong cách diễn đạt thân mật này, "aligned" là một quá khứ phân từ được dùng làm tính từ, ngụ ý 'You and me *are* aligned' hoặc 'You and me *who are* aligned'. Đây là một ví dụ về việc lược bỏ, trong đó các trợ động từ được bỏ qua để cô đọng, thường thấy trong lời bài hát và lời nói thông tục.
-
Catching all the feels, it's the season, oh
➔ Cụm danh động từ / Cụm hiện tại phân từ
➔ "Catching all the feels" là một cụm phân từ (cụ thể là hiện tại phân từ hoạt động như một danh động từ) đóng vai trò là chủ ngữ hoặc cụm từ mô tả cho một 'chúng ta' hoặc 'chúng tôi' ngụ ý. Đây là một cách thông thường, không trang trọng để diễn đạt trải nghiệm cảm nhận những cảm xúc mạnh mẽ.
-
Just bring my body close
➔ Thể mệnh lệnh
➔ Động từ "bring" ở thể mệnh lệnh, được dùng để ra lệnh, yêu cầu hoặc hướng dẫn. Không có chủ ngữ rõ ràng vì được hiểu là 'bạn'. Từ "just" ở đây nhấn mạnh sự trực tiếp của yêu cầu.
-
If you're not opposed, baby, maybe we can bloom
➔ Câu điều kiện loại 1 / Mệnh đề điều kiện
➔ Đây là câu điều kiện loại 1, dùng để nói về một khả năng có thật trong tương lai. Mệnh đề 'if' ("If you're not opposed") nêu ra một điều kiện, và mệnh đề chính ("maybe we can bloom") mô tả kết quả có khả năng xảy ra nếu điều kiện đó được đáp ứng.
-
6 foot 1 and he love Kravitz
➔ Sự hòa hợp chủ ngữ-động từ (Lược bỏ trong văn nói)
➔ Trong ngữ pháp tiếng Anh chuẩn, đối với chủ ngữ ngôi thứ ba số ít như "he," động từ phải là "loves" (ví dụ, 'he loves Kravitz'). Việc lược bỏ '-s' phổ biến trong văn nói thân mật, lời bài hát và một số phương ngữ, thể hiện sự lệch lạc so với quy tắc ngữ pháp nghiêm ngặt vì mục đích phong cách hoặc thông thường.
-
Walk on beat and he just don't trip
➔ Thành ngữ / Cụm động từ 'don't trip'
➔ Cụm từ "don't trip" là một thành ngữ không trang trọng có nghĩa là 'đừng lo lắng,' 'đừng mắc lỗi,' hoặc 'đừng bối rối/mất bình tĩnh'. Nó ngụ ý sự tự tin và điềm tĩnh. Trong ngữ cảnh này, nó gợi ý người đó di chuyển một cách trôi chảy và dễ dàng.
-
(J'ai mis du temps à arriver là)
➔ Thì Quá khứ Kép tiếng Pháp + 'mettre du temps à'
➔ Cụm từ tiếng Pháp này kết hợp thì 'Passé Composé' (thì quá khứ kép, được hình thành bằng 'avoir' và phân từ quá khứ: "J'ai mis") với thành ngữ "mettre du temps à + động từ nguyên mẫu," có nghĩa là 'mất nhiều thời gian để làm gì đó.' Ở đây, nó có nghĩa là 'Tôi đã mất rất nhiều thời gian để đến đó/đến nơi.'
