I decided a long time ago
Từ lâu rồi tôi đã quyết định
00:15
I would write my own chronicle
Viết nên câu chuyện của riêng mình
00:17
That ain't me
Đó không phải là tôi
00:19
Nor is following a lead
Cũng không phải đi theo bước người khác
00:20
Lemme build what I see
Để tôi tự dựng nên điều mình thấy
00:22
You know it starts with a piece
Bạn biết đấy, mọi thứ bắt đầu từ một phần nhỏ
00:24
Give it time, let it breathe
Cứ để thời gian trôi, để mọi thứ được thở
00:25
Instead of suffocating crazy dreams
Chứ không bóp nghẹt những giấc mơ điên rồ
00:27
Till it starts paying off (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
00:30
Till it starts paying off (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
00:31
Till it starts paying off (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
00:33
Till it starts paying off (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
00:35
Till it starts paying off
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại
00:36
And when it pays off, pays off
Và rồi khi thành quả đến, thành quả đến
00:38
It feels so good inside
Cảm giác thật tuyệt vời trong lòng
00:41
Screaming I told you, I told you
La lên: tôi đã bảo rồi mà, tôi đã bảo rồi mà
00:45
And the only way it happened was mine
Và tất cả đã xảy ra là do tôi tự đi con đường này
00:47
When it was time I got butterflies
Đến khi thời khắc đến, tôi hồi hộp không tưởng
00:49
Don't look surprised, girl
Đừng ngạc nhiên nhé, em à
00:57
With a dream this size, Yeah
Với một giấc mơ to lớn như thế này, ừ
01:00
Everything seems so easy for other guys
Dường như mọi thứ quá dễ dàng với người khác
01:05
But I never moved my eyes
Nhưng tôi chưa bao giờ rời mắt khỏi mục tiêu
01:11
It takes a thousand tries
Phải thử đến cả ngàn lần
01:14
Till it starts paying off (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
01:19
Till it starts paying off (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
01:20
Till it starts paying off (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
01:22
Till it starts paying off (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
01:24
Till it starts paying off
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại
01:25
And when it pays off, pays off
Và rồi khi thành quả đến, thành quả đến
01:28
It feels so good inside
Cảm giác thật tuyệt vời trong lòng
01:32
Screaming I told you, I told you
La lên: tôi đã bảo rồi mà, tôi đã bảo rồi mà
01:35
Ain't happen any other way but mine
Không có cách nào khác ngoài con đường của tôi
01:38
Never took days off, days off
Chưa từng nghỉ ngơi một ngày nào
01:42
If they hated now they want to die
Ai từng ghét giờ chắc muốn ngã quỵ
01:46
Finding that brick and where it goes to
Tìm viên gạch đó và chỗ đặt nó
01:50
So we keep stacking high, high, high
Cứ thế chúng ta xây lên cao, cao, cao
01:52
Piece by piece
Từng phần một
02:02
Piece by piece
Từng phần một
02:03
Piece by piece
Từng phần một
02:05
Piece by piece
Từng phần một
02:07
Piece by piece
Từng phần một
02:08
Piece by piece
Từng phần một
02:10
Piece by piece
Từng phần một
02:11
Piece by piece
Từng phần một
02:13
Piece by piece
Từng phần một
02:15
And when it pays off, pays off
Và rồi khi thành quả đến, thành quả đến
02:18
It feels so good inside
Cảm giác thật tuyệt vời trong lòng
02:22
Screaming I told you, I told you
La lên: tôi đã bảo rồi mà, tôi đã bảo rồi mà
02:26
Ain't happen any other way but mine
Không có cách nào khác ngoài con đường của tôi
02:29
Never took days off, days off
Chưa từng nghỉ ngơi một ngày nào
02:32
If they hated now they want to die
Ai từng ghét giờ chắc muốn ngã quỵ
02:36
Finding that brick and where it goes to
Tìm viên gạch đó và chỗ đặt nó
02:40
So we keep stacking high, high, high
Cứ thế chúng ta xây lên cao, cao, cao
02:42
Piece by piece
Từng phần một
02:52
Piece by piece
Từng phần một
02:54
Piece by piece
Từng phần một
02:55
Piece by piece
Từng phần một
02:57
Whoa
Ồ
03:00
Piece By Piece – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Pharrell Williams, Princess Anne High School Fabulous Marching Cavaliers
Lượt xem
143,177
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Từ lâu rồi tôi đã quyết định
Viết nên câu chuyện của riêng mình
Đó không phải là tôi
Cũng không phải đi theo bước người khác
Để tôi tự dựng nên điều mình thấy
Bạn biết đấy, mọi thứ bắt đầu từ một phần nhỏ
Cứ để thời gian trôi, để mọi thứ được thở
Chứ không bóp nghẹt những giấc mơ điên rồ
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại
Và rồi khi thành quả đến, thành quả đến
Cảm giác thật tuyệt vời trong lòng
La lên: tôi đã bảo rồi mà, tôi đã bảo rồi mà
Và tất cả đã xảy ra là do tôi tự đi con đường này
Đến khi thời khắc đến, tôi hồi hộp không tưởng
Đừng ngạc nhiên nhé, em à
Với một giấc mơ to lớn như thế này, ừ
Dường như mọi thứ quá dễ dàng với người khác
Nhưng tôi chưa bao giờ rời mắt khỏi mục tiêu
Phải thử đến cả ngàn lần
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại
Và rồi khi thành quả đến, thành quả đến
Cảm giác thật tuyệt vời trong lòng
La lên: tôi đã bảo rồi mà, tôi đã bảo rồi mà
Không có cách nào khác ngoài con đường của tôi
Chưa từng nghỉ ngơi một ngày nào
Ai từng ghét giờ chắc muốn ngã quỵ
Tìm viên gạch đó và chỗ đặt nó
Cứ thế chúng ta xây lên cao, cao, cao
Từng phần một
Từng phần một
Từng phần một
Từng phần một
Từng phần một
Từng phần một
Từng phần một
Từng phần một
Từng phần một
Và rồi khi thành quả đến, thành quả đến
Cảm giác thật tuyệt vời trong lòng
La lên: tôi đã bảo rồi mà, tôi đã bảo rồi mà
Không có cách nào khác ngoài con đường của tôi
Chưa từng nghỉ ngơi một ngày nào
Ai từng ghét giờ chắc muốn ngã quỵ
Tìm viên gạch đó và chỗ đặt nó
Cứ thế chúng ta xây lên cao, cao, cao
Từng phần một
Từng phần một
Từng phần một
Từng phần một
Ồ
Viết nên câu chuyện của riêng mình
Đó không phải là tôi
Cũng không phải đi theo bước người khác
Để tôi tự dựng nên điều mình thấy
Bạn biết đấy, mọi thứ bắt đầu từ một phần nhỏ
Cứ để thời gian trôi, để mọi thứ được thở
Chứ không bóp nghẹt những giấc mơ điên rồ
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại
Và rồi khi thành quả đến, thành quả đến
Cảm giác thật tuyệt vời trong lòng
La lên: tôi đã bảo rồi mà, tôi đã bảo rồi mà
Và tất cả đã xảy ra là do tôi tự đi con đường này
Đến khi thời khắc đến, tôi hồi hộp không tưởng
Đừng ngạc nhiên nhé, em à
Với một giấc mơ to lớn như thế này, ừ
Dường như mọi thứ quá dễ dàng với người khác
Nhưng tôi chưa bao giờ rời mắt khỏi mục tiêu
Phải thử đến cả ngàn lần
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại (Hey)
Cho đến khi mọi cố gắng được đáp lại
Và rồi khi thành quả đến, thành quả đến
Cảm giác thật tuyệt vời trong lòng
La lên: tôi đã bảo rồi mà, tôi đã bảo rồi mà
Không có cách nào khác ngoài con đường của tôi
Chưa từng nghỉ ngơi một ngày nào
Ai từng ghét giờ chắc muốn ngã quỵ
Tìm viên gạch đó và chỗ đặt nó
Cứ thế chúng ta xây lên cao, cao, cao
Từng phần một
Từng phần một
Từng phần một
Từng phần một
Từng phần một
Từng phần một
Từng phần một
Từng phần một
Từng phần một
Và rồi khi thành quả đến, thành quả đến
Cảm giác thật tuyệt vời trong lòng
La lên: tôi đã bảo rồi mà, tôi đã bảo rồi mà
Không có cách nào khác ngoài con đường của tôi
Chưa từng nghỉ ngơi một ngày nào
Ai từng ghét giờ chắc muốn ngã quỵ
Tìm viên gạch đó và chỗ đặt nó
Cứ thế chúng ta xây lên cao, cao, cao
Từng phần một
Từng phần một
Từng phần một
Từng phần một
Ồ
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
