("Pork and Beans")
(funky rock music)
("Thịt Heo và Đậu") - (nhạc rock funky)
00:07
♪ They say I need some
Rogaine to put in my hair ♪
♪ Người ta nói tôi cần - Rogaine để bôi lên tóc ♪
00:11
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
00:16
♪ Working out at the gym
to fit my underwear ♪
♪ Tập gym để vừa - với quần lót của mình ♪
00:19
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
00:24
♪ Oakley makes the shades
that transform a tool ♪
♪ Oakley làm kính - biến một kẻ vô danh thành ngôi sao ♪
00:27
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
00:32
♪ You'd hate for the kids to
think that you lost your cool ♪
♪ Bạn chẳng muốn lũ trẻ - nghĩ rằng bạn đã hết thời ♪
00:35
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
00:39
♪ I'mma do the things
that I wanna do ♪
♪ Tôi sẽ làm những gì - mà tôi muốn làm ♪
00:43
♪ I ain't got a thing
to prove to you ♪
♪ Tôi chẳng có gì - để chứng minh với bạn ♪
00:47
♪ I'll eat my candy with
the pork and beans ♪
♪ Tôi sẽ ăn kẹo cùng - thịt heo và đậu ♪
00:51
♪ Excuse my manners
if I make a scene ♪
♪ Xin lỗi nếu tôi - vô tình gây sự ♪
00:55
♪ I ain't gonna wear the
clothes that you like ♪
♪ Tôi sẽ không mặc - những bộ đồ bạn thích ♪
00:59
♪ I'm fine and dandy
with the me inside ♪
♪ Tôi ổn và tuyệt vời - với chính con người tôi ♪
01:03
♪ One look in the mirror
and I'm tickled pink ♪
♪ Nhìn vào gương một lần - và tôi thấy vui sướng ♪
01:07
♪ I don't give a hoot
about what you think ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm - đến suy nghĩ của bạn ♪
01:11
♪ Everyone likes to
dance to a happy song ♪
♪ Ai cũng thích - nhảy theo một bài hát vui vẻ ♪
01:16
♪ Mm, mm ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Mm, mm ♪ - ♪ Hey, hey ♪
01:19
♪ With a catchy chorus and
beat so they can sing along ♪
♪ Với đoạn điệp khúc bắt tai và - nhịp điệu để họ hát theo ♪
01:23
♪ Mm, mm ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Mm, mm ♪ - ♪ Hey, hey ♪
01:27
♪ Timbaland knows the way to
reach the top of the charts ♪
♪ Timbaland biết cách - để đạt đỉnh bảng xếp hạng ♪
01:31
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
01:35
♪ Maybe if I work with him,
I can perfect the art ♪
♪ Có lẽ nếu tôi làm việc với anh ấy, - tôi có thể hoàn thiện nghệ thuật ♪
01:39
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm ♪
01:43
♪ I'mma do the things
that I wanna do ♪
♪ Tôi sẽ làm những gì - mà tôi muốn làm ♪
01:47
♪ I ain't got a thing
to prove to you ♪
♪ Tôi chẳng có gì - để chứng minh với bạn ♪
01:51
♪ I'll eat my candy with
the pork and beans ♪
♪ Tôi sẽ ăn kẹo cùng - thịt heo và đậu ♪
01:55
♪ Excuse my manners
if I make a scene ♪
♪ Xin lỗi nếu tôi - vô tình gây sự ♪
01:59
♪ I ain't gonna wear the
clothes that you like ♪
♪ Tôi sẽ không mặc - những bộ đồ bạn thích ♪
02:03
♪ I'm fine and dandy
with the me inside ♪
♪ Tôi ổn và tuyệt vời - với chính con người tôi ♪
02:07
♪ One look in the mirror
and I'm tickled pink ♪
♪ Nhìn vào gương một lần - và tôi thấy vui sướng ♪
02:11
♪ I don't give a hoot
about what you think ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm - đến suy nghĩ của bạn ♪
02:15
♪ No I don't care,
I don't care ♪
♪ Không, tôi không quan tâm, - tôi không quan tâm ♪
02:20
♪ I don't care, I don't care,
I don't care, I don't care ♪
♪ Tôi không quan tâm, tôi không quan tâm, - tôi không quan tâm, tôi không quan tâm ♪
02:28
♪ I'mma do the things
that I wanna do ♪
♪ Tôi sẽ làm những gì - mà tôi muốn làm ♪
02:35
♪ I ain't got a thing
to prove to you ♪
♪ Tôi chẳng có gì - để chứng minh với bạn ♪
02:40
♪ I'll eat my candy with
the pork and beans ♪
♪ Tôi sẽ ăn kẹo cùng - thịt heo và đậu ♪
02:44
♪ Excuse my manners
if I make a scene ♪
♪ Xin lỗi nếu tôi - vô tình gây sự ♪
02:48
♪ I ain't gonna wear the
clothes that you like ♪
♪ Tôi sẽ không mặc - những bộ đồ bạn thích ♪
02:52
♪ I'm fine and dandy
with the me inside ♪
♪ Tôi ổn và tuyệt vời - với chính con người tôi ♪
02:56
♪ One look in the mirror
and I'm tickled pink ♪
♪ Nhìn vào gương một lần - và tôi thấy vui sướng ♪
03:00
♪ I don't give a hoot
about what you think ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm - đến suy nghĩ của bạn ♪
03:04
(music echoing)
(nhạc vang vọng)
03:10
Lyrics & Bản dịch
Khám phá cách học tiếng Anh qua ca khúc ‘Pork and Beans’ của Weezer – lời bài hát đầy tự tin, ngôn ngữ đời thường và cách diễn đạt cá tính sẽ giúp bạn nâng cao vốn từ vựng, luyện phát âm và hiểu các cấu trúc phủ định, câu khẳng định mạnh mẽ. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu rock sôi động và thông điệp tự khẳng định bản thân.
[Tiếng Việt]
("Thịt Heo và Đậu") - (nhạc rock funky)
♪ Người ta nói tôi cần - Rogaine để bôi lên tóc ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Tập gym để vừa - với quần lót của mình ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Oakley làm kính - biến một kẻ vô danh thành ngôi sao ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Bạn chẳng muốn lũ trẻ - nghĩ rằng bạn đã hết thời ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Tôi sẽ làm những gì - mà tôi muốn làm ♪
♪ Tôi chẳng có gì - để chứng minh với bạn ♪
♪ Tôi sẽ ăn kẹo cùng - thịt heo và đậu ♪
♪ Xin lỗi nếu tôi - vô tình gây sự ♪
♪ Tôi sẽ không mặc - những bộ đồ bạn thích ♪
♪ Tôi ổn và tuyệt vời - với chính con người tôi ♪
♪ Nhìn vào gương một lần - và tôi thấy vui sướng ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm - đến suy nghĩ của bạn ♪
♪ Ai cũng thích - nhảy theo một bài hát vui vẻ ♪
♪ Mm, mm ♪ - ♪ Hey, hey ♪
♪ Với đoạn điệp khúc bắt tai và - nhịp điệu để họ hát theo ♪
♪ Mm, mm ♪ - ♪ Hey, hey ♪
♪ Timbaland biết cách - để đạt đỉnh bảng xếp hạng ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Có lẽ nếu tôi làm việc với anh ấy, - tôi có thể hoàn thiện nghệ thuật ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Tôi sẽ làm những gì - mà tôi muốn làm ♪
♪ Tôi chẳng có gì - để chứng minh với bạn ♪
♪ Tôi sẽ ăn kẹo cùng - thịt heo và đậu ♪
♪ Xin lỗi nếu tôi - vô tình gây sự ♪
♪ Tôi sẽ không mặc - những bộ đồ bạn thích ♪
♪ Tôi ổn và tuyệt vời - với chính con người tôi ♪
♪ Nhìn vào gương một lần - và tôi thấy vui sướng ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm - đến suy nghĩ của bạn ♪
♪ Không, tôi không quan tâm, - tôi không quan tâm ♪
♪ Tôi không quan tâm, tôi không quan tâm, - tôi không quan tâm, tôi không quan tâm ♪
♪ Tôi sẽ làm những gì - mà tôi muốn làm ♪
♪ Tôi chẳng có gì - để chứng minh với bạn ♪
♪ Tôi sẽ ăn kẹo cùng - thịt heo và đậu ♪
♪ Xin lỗi nếu tôi - vô tình gây sự ♪
♪ Tôi sẽ không mặc - những bộ đồ bạn thích ♪
♪ Tôi ổn và tuyệt vời - với chính con người tôi ♪
♪ Nhìn vào gương một lần - và tôi thấy vui sướng ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm - đến suy nghĩ của bạn ♪
(nhạc vang vọng)
♪ Người ta nói tôi cần - Rogaine để bôi lên tóc ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Tập gym để vừa - với quần lót của mình ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Oakley làm kính - biến một kẻ vô danh thành ngôi sao ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Bạn chẳng muốn lũ trẻ - nghĩ rằng bạn đã hết thời ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Tôi sẽ làm những gì - mà tôi muốn làm ♪
♪ Tôi chẳng có gì - để chứng minh với bạn ♪
♪ Tôi sẽ ăn kẹo cùng - thịt heo và đậu ♪
♪ Xin lỗi nếu tôi - vô tình gây sự ♪
♪ Tôi sẽ không mặc - những bộ đồ bạn thích ♪
♪ Tôi ổn và tuyệt vời - với chính con người tôi ♪
♪ Nhìn vào gương một lần - và tôi thấy vui sướng ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm - đến suy nghĩ của bạn ♪
♪ Ai cũng thích - nhảy theo một bài hát vui vẻ ♪
♪ Mm, mm ♪ - ♪ Hey, hey ♪
♪ Với đoạn điệp khúc bắt tai và - nhịp điệu để họ hát theo ♪
♪ Mm, mm ♪ - ♪ Hey, hey ♪
♪ Timbaland biết cách - để đạt đỉnh bảng xếp hạng ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Có lẽ nếu tôi làm việc với anh ấy, - tôi có thể hoàn thiện nghệ thuật ♪
♪ Mm, mm ♪
♪ Tôi sẽ làm những gì - mà tôi muốn làm ♪
♪ Tôi chẳng có gì - để chứng minh với bạn ♪
♪ Tôi sẽ ăn kẹo cùng - thịt heo và đậu ♪
♪ Xin lỗi nếu tôi - vô tình gây sự ♪
♪ Tôi sẽ không mặc - những bộ đồ bạn thích ♪
♪ Tôi ổn và tuyệt vời - với chính con người tôi ♪
♪ Nhìn vào gương một lần - và tôi thấy vui sướng ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm - đến suy nghĩ của bạn ♪
♪ Không, tôi không quan tâm, - tôi không quan tâm ♪
♪ Tôi không quan tâm, tôi không quan tâm, - tôi không quan tâm, tôi không quan tâm ♪
♪ Tôi sẽ làm những gì - mà tôi muốn làm ♪
♪ Tôi chẳng có gì - để chứng minh với bạn ♪
♪ Tôi sẽ ăn kẹo cùng - thịt heo và đậu ♪
♪ Xin lỗi nếu tôi - vô tình gây sự ♪
♪ Tôi sẽ không mặc - những bộ đồ bạn thích ♪
♪ Tôi ổn và tuyệt vời - với chính con người tôi ♪
♪ Nhìn vào gương một lần - và tôi thấy vui sướng ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm - đến suy nghĩ của bạn ♪
(nhạc vang vọng)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
