Precious Love

• By: EXILE ATSUSHI

Lời bài hát:

[日本語]

[中文]

君と歩いた　帰り道

我和你一起走的回家路

途切れた言葉が　二人をつなぐ

断断续续的话语将我们连接

何気ない日常に

在平凡的日常中

飛び込んだ君の笑顔

你那不经意的笑容

いつもとは何か違う

总是有些不同

胸の鼓動

心中的悸动

君とずっと一緒にいたいそう思った

我想一直和你在一起

君がそっとうなずく瞬間

你轻轻点头的瞬间

始まる Precious Love

开始了珍贵的爱

君と残した　あの写真は

和你留下的那张照片

今も見つめるだけで　幸せになれる

现在只要看着就能感到幸福

言葉だけじゃきっと

光靠言语肯定无法

伝えきれないけど

完全传达出来

言葉にして伝えなきゃ

必须用言语来表达

消えてしまいそう…

否则就会消失…

何があっても二人で　ずっといられたら

无论发生什么，只要我们能一直在一起

僕はもっと強くなれるよ

我就能变得更强

愛する君のため

为了我爱的人

強い風の日も

即使在狂风的日子

激しい雨の日も

即使在暴雨的日子

そばで支えていたい

我也想在你身边支持你

この愛で…

用这份爱…

君を守ることが今僕の幸せ

保护你是我现在的幸福

君のそばにいられること

能在你身边

祈り続ける…

我会继续祈祷…

どんな時も君を守ってゆけるよう

希望无论何时都能保护你

もっと強く　もっと優しく

我发誓会变得更强，更温柔

なると誓うよ

我会做到

君とずっと一緒にいたいそう思った

我想一直和你在一起

君がそっとうなずく瞬間

你轻轻点头的瞬间

始まる Precious Love

开始了珍贵的爱

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
君 /kiɯ/ A1	noun - 你
愛 /ai/ B1	noun - 爱
道 /michi/ B1	noun - 路
瞬間 /shunkan/ B2	noun - 瞬间
笑顔 /egao/ B2	noun - 微笑
鼓動 /kodō/ C1	noun - 心跳
写真 /shashin/ B1	noun - 照片
幸せ /shiawase/ B1	noun - 幸福
強く /tsuyoku/ B2	adverb - 强烈地
支える /sasaeru/ B2	verb - 支持
祈り /inori/ B2	noun - 祈祷
優しく /yasashiku/ B2	adverb - 温柔地
始まる /hajimaru/ B1	verb - 开始
消える /kieru/ B2	verb - 消失

Ngữ pháp:

• 君と歩いた帰り道

  ➔ 使用'と'与名词，表示'与'或'一起'。

  ➔ 'と'表示陪伴或共同进行的动作。

• 途切れた言葉が　二人をつなぐ

  ➔ 'が'作为主语标记。

  ➔ 'が'标记句子的主语，强调‘被打断的话语’。

• 何気ない日常に

  ➔ 'に'用来表示某事存在或发生的时间点或地点。

  ➔ 'に'表示某事存在或发生的地点或时间—在这里指'平凡的日常生活'。

• 胸の鼓動

  ➔ 'の'作为所有格或描述的助词。

  ➔ 'の'将'胸'（胸部）与'鼓动'（心跳）连接，形成所有或描述关系。

• 君とずっと一緒にいたいそう思った

  ➔ 'たい'用来表达渴望：'想要做某事'。

  ➔ 'たい'附加在动词词干后，表示'想要做某事'，在这里指'一直在一起'。

• 始まる Precious Love

  ➔ '始まる'是一个不及物动词，意为'开始'。

  ➔ '始まる'表示'Precious Love'正在开始或起始。