Rave Repeater – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Marshmello, Space Laces

Lyrics & Bản dịch

"Rave Repeater" mang đến trải nghiệm âm nhạc điện tử cuồng nhiệt, pha trộn giữa âm hưởng retro game và chất dubstep đậm chất Marshmello. Học tiếng Anh qua những cụm từ lặp đi lặp lại đầy năng lượng như "Drop, drop, drop" và cảm nhận sự kết hợp hoàn hảo giữa hai bậc thầy âm nhạc.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
get /ɡet/ A1	verb - nhận được, có được
drop /drɑːp/ A2	verb - rơi, thả noun - sự rơi
motherfucker /ˈmʌðərˌfʌkər/ C2	noun - một từ ngữ cực kỳ xúc phạm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Get this, motherfucker

  ➔ Thể mệnh lệnh, xưng hô trực tiếp, ngôn ngữ đời thường

  ➔ "Get" là động từ ở thể mệnh lệnh, ra lệnh cho ai đó lấy hoặc nhận cái gì đó. "Motherfucker" là một thuật ngữ rất không trang trọng và thường xúc phạm, được sử dụng để xưng hô trực tiếp, tăng thêm sự nhấn mạnh và hung hăng.

• Drop, drop, drop, drop, drop-drop-drop, drop

  ➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh, danh từ được sử dụng như thể mệnh lệnh

  ➔ Từ "drop" được lặp lại nhiều lần, tạo ra hiệu ứng nhịp điệu và nhấn mạnh hành động. Nó hoạt động như một thể mệnh lệnh ngụ ý – 'Drop it!' – mặc dù nó được trình bày dưới dạng danh từ.

• Get this-, get this-, get this-, get this-

  ➔ Sự lặp lại, câu không hoàn chỉnh, sử dụng dấu gạch ngang để tạo hiệu ứng nhịp điệu

  ➔ Cụm từ "Get this-" được lặp lại bốn lần. Dấu gạch ngang tạo ra một khoảng dừng và cảm giác mong đợi, góp phần vào nhịp điệu sôi động của bài hát. Cấu trúc câu không hoàn chỉnh là điển hình của lời bài hát nhạc dance điện tử.