Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

I see you move, so I do understand Em nhảy nhịp nhàng, anh hiểu ngay trong tim 00:15
Why you get attention? Vì sao em chiếm bao ánh mắt? 00:18
I hear you talk, but I don't comprehend Nghe giọng muôn màu nhưng chẳng thấu lời em 00:22
Why I get no mention? Vì sao chẳng ai nhắc tên anh? 00:25
And you know, you know where to find me Em biết nơi tìm anh mà 00:28
Yeah, you know where to go when you're looking for love Em hiểu phương nào khi lạc bước yêu thương 00:31
And you know, you know where I'm hiding Em hiểu nơi anh đang giấu mình đi thôi 00:35
Yeah, you know Ừ em biết mà 00:38
Yeah, you know Phải em hiểu rồi 00:40
That when the stars go out, you can rest your love on me Khi sao mai lịm tắt, hãy gửi trao yêu thương nơi anh 00:42
00:45
And when the world gets loud, baby, you can rest your love on me Khi thế gian náo nhiệt, em yêu cứ gửi lòng bên anh 00:49
00:52
When the stars go out, you can rest your love on me Sao khuất bóng đêm dài, hãy gửi yêu thương nơi anh 00:56
(Yeah, you can rest your love on me) (Ừ em cứ gửi lòng bên anh) 01:00
And when the world gets loud, baby, you can rest your love on me Khi thế gian xô bồ, em yêu cứ gửi niềm tin nơi anh 01:03
(Yeah, you can rest your love on me, on me) (Ừ em cứ trao trọn tim nơi anh) 01:08
01:11
I used to try to get into your space Mong theo bước em vào vòng tay êm 01:14
Then I learned my lesson Rồi học cách rời xa 01:17
'Cause you're the type who's in love with the chase Vì em chuộng cuộc săn tìm đoạt lấy 01:21
You need some rejection Em muốn đôi lần chối từ 01:24
And you know, you know where to find me Em hiểu phương nào khi cần anh nào 01:28
Yeah, you know where to go when you're looking for love Em biết nơi tìm khi chơi vơi ái tình 01:31
And you know, you know where I'm hiding Em biết chốn anh giấu mình nơi nào 01:34
Yeah, you know Ừ em hiểu rồi 01:38
Yeah, you know Phải em biết mà 01:39
That when the stars go out, you can rest your love on me Sao tàn ánh dạ, cứ gửi trao yêu thương nơi anh 01:41
And when the world gets loud, baby, you can rest your love on me Thế gian khi ầm ĩ, em yêu hãy trao trọn tim nơi anh 01:48
When the stars go out, you can rest your love on me Sao khuất mờ đêm, hãy gửi lòng nơi anh 01:55
(Yeah, you can rest your love on me) (Ừ em cứ gửi yêu thương nơi anh) 02:00
And when the world gets loud, baby, you can rest your love on me Thế gian khi ồn ào, em yêu cứ gửi tin yêu nơi anh 02:03
(Yeah, you can rest your love on me) (Ừ em cứ trao trọn tim) 02:07
02:10
Yeah, you can rest your love on me Em cứ gửi lòng nơi anh 02:14
02:17
Yeah, you can rest your love Ừ em cứ trao yêu thương 02:19
Yeah, you can rest your love Hãy gửi niềm tin vào anh 02:20
Yeah, you can rest your love on me, on me Ừ em cứ trao trọn tim nơi anh, nơi anh 02:21
02:25
And you know, you know where to find me Em hiểu phương nào khi cần anh đó 02:31
Yeah, you know where to go when you're looking for love Em biết nơi tìm khi đi tìm ái ân 02:34
And you know, you know where I'm hiding Em hiểu chốn anh giấu mình đi thôi 02:37
Yeah, you know, and you know Ừ em biết, em rõ lắm 02:41
That when the stars go out, you can rest your love on me Sao khi ngưng tỏa sáng, hãy an lòng trao yêu thương anh nào 02:45
That when the stars go out, you can rest your love on me Sao khi chìm trong đêm, cứ gửi trao yêu thương anh nhé 02:52
(Yeah, you can rest your love on me) (Ừ em cứ gửi lòng bên anh) 02:56
And when the world gets loud, baby, you can rest your love on me Thế gian khi hỗn độn, em yêu hãy trao niềm tin nơi anh 02:59
(Yeah, you can rest your love on me, on me) (Ừ em cứ gửi lòng nơi anh, bên anh) 03:03
03:06
Yeah, you can rest your love on me Ừ em cứ an lòng bên anh 03:10
03:13
Yeah, you can rest your love on me Ừ em cứ gửi trao tim nơi anh 03:17
03:19
Yeah, you can rest your love on me, on me Ừ em cứ trao trọn yêu thương nơi anh, chốn này 03:24
03:24

Rest Your Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Rest Your Love" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
The Vamps
Lượt xem
14,132,048
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Em nhảy nhịp nhàng, anh hiểu ngay trong tim
Vì sao em chiếm bao ánh mắt?
Nghe giọng muôn màu nhưng chẳng thấu lời em
Vì sao chẳng ai nhắc tên anh?
Em biết nơi tìm anh mà
Em hiểu phương nào khi lạc bước yêu thương
Em hiểu nơi anh đang giấu mình đi thôi
Ừ em biết mà
Phải em hiểu rồi
Khi sao mai lịm tắt, hãy gửi trao yêu thương nơi anh

Khi thế gian náo nhiệt, em yêu cứ gửi lòng bên anh

Sao khuất bóng đêm dài, hãy gửi yêu thương nơi anh
(Ừ em cứ gửi lòng bên anh)
Khi thế gian xô bồ, em yêu cứ gửi niềm tin nơi anh
(Ừ em cứ trao trọn tim nơi anh)

Mong theo bước em vào vòng tay êm
Rồi học cách rời xa
Vì em chuộng cuộc săn tìm đoạt lấy
Em muốn đôi lần chối từ
Em hiểu phương nào khi cần anh nào
Em biết nơi tìm khi chơi vơi ái tình
Em biết chốn anh giấu mình nơi nào
Ừ em hiểu rồi
Phải em biết mà
Sao tàn ánh dạ, cứ gửi trao yêu thương nơi anh
Thế gian khi ầm ĩ, em yêu hãy trao trọn tim nơi anh
Sao khuất mờ đêm, hãy gửi lòng nơi anh
(Ừ em cứ gửi yêu thương nơi anh)
Thế gian khi ồn ào, em yêu cứ gửi tin yêu nơi anh
(Ừ em cứ trao trọn tim)

Em cứ gửi lòng nơi anh

Ừ em cứ trao yêu thương
Hãy gửi niềm tin vào anh
Ừ em cứ trao trọn tim nơi anh, nơi anh

Em hiểu phương nào khi cần anh đó
Em biết nơi tìm khi đi tìm ái ân
Em hiểu chốn anh giấu mình đi thôi
Ừ em biết, em rõ lắm
Sao khi ngưng tỏa sáng, hãy an lòng trao yêu thương anh nào
Sao khi chìm trong đêm, cứ gửi trao yêu thương anh nhé
(Ừ em cứ gửi lòng bên anh)
Thế gian khi hỗn độn, em yêu hãy trao niềm tin nơi anh
(Ừ em cứ gửi lòng nơi anh, bên anh)

Ừ em cứ an lòng bên anh

Ừ em cứ gửi trao tim nơi anh

Ừ em cứ trao trọn yêu thương nơi anh, chốn này

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu, cảm xúc sâu sắc
  • verb
  • - yêu, có tình cảm sâu sắc với ai đó

rest

/rɛst/

A1
  • verb
  • - nghỉ ngơi, không làm việc
  • noun
  • - khoảng thời gian nghỉ ngơi

star

/stɑːr/

A1
  • noun
  • - ngôi sao, điểm sáng trên bầu trời ban đêm

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - thế giới, toàn bộ trái đất và mọi người

loud

/laʊd/

A1
  • adjective
  • - ồn ào, có âm thanh lớn

hide

/haɪd/

A2
  • verb
  • - giấu đi, không để người khác thấy
  • noun
  • - nơi ẩn giấu

find

/faɪnd/

A1
  • verb
  • - tìm thấy, phát hiện

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - biết, nhận thức

chase

/tʃeɪs/

B1
  • verb
  • - đuổi theo, rượt đuổi
  • noun
  • - sự rượt đuổi

rejection

/rɪˈdʒɛkʃən/

B2
  • noun
  • - sự từ chối, bác bỏ

attention

/əˈtɛnʃən/

A2
  • noun
  • - sự chú ý

understand

/ˌʌndərˈstænd/

A2
  • verb
  • - hiểu, thấu hiểu

comprehend

/ˌkɒmprɪˈhɛnd/

B2
  • verb
  • - thấu hiểu sâu sắc

talk

/tɔːk/

A1
  • verb
  • - nói chuyện

space

/speɪs/

A2
  • noun
  • - không gian, chỗ trống

lesson

/ˈlɛsən/

A2
  • noun
  • - bài học

type

/taɪp/

B1
  • noun
  • - loại, kiểu

try

/traɪ/

A1
  • verb
  • - cố gắng, thử

move

/muːv/

A1
  • verb
  • - di chuyển

“love, rest, star” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Rest Your Love"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

Tokio Hotel, VIZE - Behind Blue Eyes

Behind Blue Eyes

Tokio Hotel, VIZE

 Elisa - Dancing

Dancing

Elisa

 Cher - If I Could Turn Back Time

If I Could Turn Back Time

Cher

 Conan Gray - Eye Of The Night

Eye Of The Night

Conan Gray

 Rita Ora - Ask & You Shall Receive

Ask & You Shall Receive

Rita Ora