Well, hello there, restless wind
Chào cô, cơn gió bồn chồn
00:13
00:17
It's been a long time since you've blown through these streets
Đã lâu rồi kể từ khi cậu thổi qua những con phố này
00:21
I really don't mind
Tôi thực sự không phiền gì
00:26
If you pick me up off my feet just one last time
Nếu cậu nâng tôi lên khỏi đôi chân một lần cuối cùng
00:29
And take me where you've gotta go
Và đưa tôi đến nơi cậu phải đi
00:33
See, I've been tied to a mast, anchored to ashore
Thấy không, tôi đã bị buộc vào cột buồm, neo lại bờ biển
00:38
Buried in the earth, rooted to the floor
Chôn vùi trong đất, bám rễ vào sàn
00:43
As long as you're willing
Miễn là cậu sẵn sàng
00:48
Then I'll be sure to go with you
Thế thì tôi chắc chắn sẽ đi cùng cậu
00:52
Where you've got to go
Nơi cậu phải đến
00:55
And I don't mind where it is we go
Và tôi không ngại nơi chúng ta sẽ đến
00:58
01:03
From Northumberland's hills to Yorkshire and her Moors
Từ những ngọn đồi Northumberland tới Yorkshire và những đồng bằng hoang vu
01:22
The mountains of North Wales to the Cornish Shores
Từ dãy núi Bắc Wales tới bờ biển Cornwall
01:28
As long as you are mine, then I'll be yours
Miễn là cậu là của tôi, tôi sẽ là của cậu
01:33
I'll go with you where you've got to go
Tôi sẽ đi cùng cậu tới nơi cậu phải đến
01:37
We'll leave England's green, her old country lanes
Chúng ta sẽ rời khỏi những con đường xanh của Anh, những con phố làng cũ
01:42
Over yellow fields of France, to the beaches of Spain
Băng qua những cánh đồng vàng của Pháp, đến những bãi biển của Tây Ban Nha
01:48
As long as you promise to take me home again
Miễn là cậu hứa sẽ đưa tôi về nhà một lần nữa
01:53
I'll go with you where you've got to go
Tôi sẽ đi cùng cậu tới nơi cậu phải đến
01:58
And I don't mind where it is we go
Và tôi không ngại nơi chúng ta sẽ đến
02:01
02:08
Just take me from here
Chỉ cần đưa tôi ra khỏi đây
02:11
Take me somewhere I can disappear
Đưa tôi đến nơi tôi có thể biến mất
02:15
Oh, take me anywhere, my dear
Ôi, đưa tôi bất cứ nơi nào, người yêu ơi
02:20
Oh, and carry me away
Ôi, và mang tôi đi xa
02:24
Take me from this dark and lonely day
Đưa tôi ra khỏi ngày tối tăm và cô đơn này
02:36
Oh, restless wind, will you blow my way?
Ôi, cơn gió bồn chồn, có thổi về phía tôi không?
02:40
02:43
Restless Wind – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Passenger
Album
Sometimes It's Something, Sometimes It's Nothing At All
Lượt xem
1,864,476
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Chào cô, cơn gió bồn chồn
Đã lâu rồi kể từ khi cậu thổi qua những con phố này
Tôi thực sự không phiền gì
Nếu cậu nâng tôi lên khỏi đôi chân một lần cuối cùng
Và đưa tôi đến nơi cậu phải đi
Thấy không, tôi đã bị buộc vào cột buồm, neo lại bờ biển
Chôn vùi trong đất, bám rễ vào sàn
Miễn là cậu sẵn sàng
Thế thì tôi chắc chắn sẽ đi cùng cậu
Nơi cậu phải đến
Và tôi không ngại nơi chúng ta sẽ đến
Từ những ngọn đồi Northumberland tới Yorkshire và những đồng bằng hoang vu
Từ dãy núi Bắc Wales tới bờ biển Cornwall
Miễn là cậu là của tôi, tôi sẽ là của cậu
Tôi sẽ đi cùng cậu tới nơi cậu phải đến
Chúng ta sẽ rời khỏi những con đường xanh của Anh, những con phố làng cũ
Băng qua những cánh đồng vàng của Pháp, đến những bãi biển của Tây Ban Nha
Miễn là cậu hứa sẽ đưa tôi về nhà một lần nữa
Tôi sẽ đi cùng cậu tới nơi cậu phải đến
Và tôi không ngại nơi chúng ta sẽ đến
Chỉ cần đưa tôi ra khỏi đây
Đưa tôi đến nơi tôi có thể biến mất
Ôi, đưa tôi bất cứ nơi nào, người yêu ơi
Ôi, và mang tôi đi xa
Đưa tôi ra khỏi ngày tối tăm và cô đơn này
Ôi, cơn gió bồn chồn, có thổi về phía tôi không?
Đã lâu rồi kể từ khi cậu thổi qua những con phố này
Tôi thực sự không phiền gì
Nếu cậu nâng tôi lên khỏi đôi chân một lần cuối cùng
Và đưa tôi đến nơi cậu phải đi
Thấy không, tôi đã bị buộc vào cột buồm, neo lại bờ biển
Chôn vùi trong đất, bám rễ vào sàn
Miễn là cậu sẵn sàng
Thế thì tôi chắc chắn sẽ đi cùng cậu
Nơi cậu phải đến
Và tôi không ngại nơi chúng ta sẽ đến
Từ những ngọn đồi Northumberland tới Yorkshire và những đồng bằng hoang vu
Từ dãy núi Bắc Wales tới bờ biển Cornwall
Miễn là cậu là của tôi, tôi sẽ là của cậu
Tôi sẽ đi cùng cậu tới nơi cậu phải đến
Chúng ta sẽ rời khỏi những con đường xanh của Anh, những con phố làng cũ
Băng qua những cánh đồng vàng của Pháp, đến những bãi biển của Tây Ban Nha
Miễn là cậu hứa sẽ đưa tôi về nhà một lần nữa
Tôi sẽ đi cùng cậu tới nơi cậu phải đến
Và tôi không ngại nơi chúng ta sẽ đến
Chỉ cần đưa tôi ra khỏi đây
Đưa tôi đến nơi tôi có thể biến mất
Ôi, đưa tôi bất cứ nơi nào, người yêu ơi
Ôi, và mang tôi đi xa
Đưa tôi ra khỏi ngày tối tăm và cô đơn này
Ôi, cơn gió bồn chồn, có thổi về phía tôi không?
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
