Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Room To Fall” - một bản hit Future Bass quốc tế từ Marshmello, Flux Pavilion và ELOHIM! Bài hát này không chỉ có giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội tuyệt vời để làm quen với tiếng Anh và tìm hiểu về cách các nghệ sĩ thể hiện cảm xúc sâu sắc qua âm nhạc. Hãy cùng nhau cảm nhận sự kết hợp độc đáo giữa các phong cách âm nhạc và thông điệp ý nghĩa của bài hát!
Trước khi em nguyền rủa thế giới mình đến từ
Khi bầu trời tối đen và không còn một ngôi sao
Và lưỡi dao sắc bén có thể kết thúc con người em
Nếu em có thể nhìn xuống, thì em còn nhiều khoảng trống để rơi
Nếu em có thể nhìn xuống, thì em vẫn chưa chạm đáy đâu
Nếu em có thể nhìn xuống, thì em còn nhiều khoảng trống để rơi
Nếu em có thể nhìn xuống, thì em vẫn chưa chạm đáy đâu
(Hey)
Em còn nhiều khoảng trống để rơi
Em còn nhiều khoảng trống để rơi
Em còn nhiều khoảng trống để rơi
Đến tận cùng, tận cùng sợi dây của em
Đôi mắt tràn đầy nước mắt, chìm trong hy vọng
Khi những suy nghĩ của em trở nên đen tối và em không muốn biết
Tương lai sẽ ra sao, em chỉ muốn buông bỏ
Nếu em có thể nhìn xuống, thì em còn nhiều khoảng trống để rơi
Nếu em có thể nhìn xuống, thì em vẫn chưa chạm đáy đâu
Nếu em có thể nhìn xuống, thì em còn nhiều khoảng trống để rơi
Nếu em có thể nhìn xuống, thì em vẫn chưa chạm đáy đâu
(Hey)
Em còn nhiều khoảng trống để rơi
Em còn nhiều khoảng trống để rơi
Nếu em có thể nhìn xuống, thì em còn nhiều khoảng trống để rơi
Nếu em có thể nhìn xuống, thì em vẫn chưa chạm đáy đâu
Nếu em có thể nhìn xuống, thì em còn nhiều khoảng trống để rơi
Nếu em có thể nhìn xuống, thì em vẫn chưa chạm đáy đâu
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
jump /dʒʌmp/ A1 |
|
|
curse /kɜːrs/ B1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
blade /bleɪd/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
bottom /ˈbɒtəm/ A2 |
|
|
rope /roʊp/ A2 |
|
|
tear /tɪər/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
thought /θɔːt/ B1 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ B1 |
|
|
let /let/ A1 |
|
|
edge /ɛdʒ/ B1 |
|
|
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2 |
|
|
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ B1 |
|
🧩 Giải mã "Room To Fall" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
At the edge of the earth before you jump
➔ Cụm giới từ (At the edge of the earth)
➔ Cụm 'At the edge of the earth' xác định một địa điểm, tạo nên một khung cảnh kịch tính. 'Before you jump' là một ví dụ về động từ thì hiện tại được sử dụng để mô tả một hành động trong tương lai, phổ biến trong ngôn ngữ thơ ca.
-
When the sky is dark and its empty of stars
➔ Mệnh đề điều kiện (When the sky is dark)
➔ Đây là một mệnh đề điều kiện được giới thiệu bởi 'When'. Nó thiết lập khung cảnh và ngụ ý một trạng thái cảm xúc tiêu cực. Việc sử dụng 'its' (viết tắt của 'it is') là không trang trọng nhưng phổ biến trong lời bài hát.
-
If you could look down, then you got more room to fall
➔ Câu điều kiện loại 2
➔ Đây là một câu điều kiện loại 2. Nó mô tả một tình huống không có thật hoặc giả định. Cấu trúc 'If + quá khứ đơn, then + would/could/might + nguyên thể' được sử dụng. 'Got' là một cách nói không trang trọng để nói 'have'.
-
Reaching the end, the end of your rope
➔ Cụm động từ nguyên thể & Song song
➔ 'Reaching the end' là một cụm động từ nguyên thể đóng vai trò là chủ ngữ. Sự lặp lại của 'the end' tạo ra sự song song, nhấn mạnh cảm giác cuối cùng và tuyệt vọng.
-
Eyes full of tears, drowning in hope
➔ Cụm phân từ (Hiện tại & Hoàn thành)
➔ 'Eyes full of tears' sử dụng phân từ hiện tại để mô tả một trạng thái liên tục. 'Drowning in hope' sử dụng phân từ hiện tại để truyền tải một cảm giác bị choáng ngợp, tạo ra một sự tương phản sâu sắc.
