Run run run run run run run
Chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi
00:06
Girl, this not the time for this sh*t, and I know it
Này em, đây không phải lúc cho những chuyện này, và anh biết mà
00:10
Let's take the time that we haven't enjoyed
Hãy tận hưởng khoảng thời gian mà chúng ta chưa từng có
00:13
Nasty memories that we made, we recorded
Những kỷ niệm tồi tệ mà chúng ta tạo ra, chúng ta đã ghi lại
00:16
Hurt people, hurt people, I'm disappointed
Làm tổn thương người khác, làm tổn thương người khác, anh thất vọng về bản thân
00:19
In me, I done wrong, I'm grown and I own it
Về chính anh, anh đã sai, anh đã trưởng thành và nhận lỗi
00:21
I'm paranoid when I'm ridin', and I towed it
Anh hoang tưởng khi lái xe, và anh đã kéo nó
00:24
Glocky on me and it loaded
Súng trên người anh và đã lên đạn
00:26
Glocky on me and it loaded
Súng trên người anh và đã lên đạn
00:29
DMs is flooded, I need some consoling
Tin nhắn đầy ắp, anh cần sự an ủi
00:31
Treat 'em like her, I know that's what they hopin'
Đối xử với họ như với cô ấy, anh biết đó là điều họ mong muốn
00:34
Workin' on healin' right now, and I'm focused
Đang cố gắng chữa lành ngay bây giờ, và anh tập trung
00:37
Come off on me, all these crosses, I'm holy
Hãy đến với anh, tất cả những cây thánh giá này, anh thánh thiện
00:40
I'm not ready for love, trust me, baby, I know me
Anh chưa sẵn sàng cho tình yêu, tin anh đi em, anh hiểu bản thân
00:43
And I know I'm down bad, but
Và anh biết anh đang rất tệ, nhưng
00:48
Good girls never been good for me
Những cô gái tốt chưa bao giờ tốt với anh
00:52
Bad luck is always on me
Vận rủi luôn theo anh
00:54
Heartbreak has been my story
Tan vỡ tình cảm là câu chuyện của anh
00:56
Love just don't love me
Tình yêu chẳng yêu anh
00:58
Good girls never been good for me
Những cô gái tốt chưa bao giờ tốt với anh
00:59
Bad luck is always on me
Vận rủi luôn theo anh
01:02
Heartbreak has been my story
Tan vỡ tình cảm là câu chuyện của anh
01:04
Love just don't love me
Tình yêu chẳng yêu anh
01:06
I gotta run run run run run run run
Anh phải chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi
01:07
If you hear me
Nếu em nghe thấy anh
01:10
1942 is my new best friend
Yeah yeah yeah yeah
01:12
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
01:12
He makes me go out every weekend
Anh ấy khiến anh đi chơi mỗi cuối tuần
01:16
Ooh yeah
Ooh yeah
01:18
Now I'm in a club but I don't wanna be here
Bây giờ anh đang ở câu lạc bộ nhưng anh không muốn ở đây
01:19
Always end up leaving with some women that I meet here
Luôn kết thúc bằng việc rời đi với một số cô gái mà anh gặp ở đây
01:23
Naked on the facetime, she wanna get nikky
Trần chuồng trên facetime, cô ấy muốn thân mật
01:26
I'm tryin' to get over some, she won't be underneath me
Anh đang cố vượt qua, cô ấy sẽ không ở dưới anh
01:29
Can't you see I'm damaged, and weak
Em không thấy anh bị tổn thương và yếu đuối sao?
01:32
Why you wanna take advantage of me?
Sao em muốn lợi dụng anh?
01:35
Girl fallin' for me is a no-no
Cô gái rơi vào anh là không được
01:37
Heartbreak kid and I'm stone cold
Đứa trẻ tan vỡ và anh lạnh lùng
01:40
Heartbreak, I'm not ready to face it
Tan vỡ, anh chưa sẵn sàng đối mặt
01:42
Hard on my sleeve, like a Van Cleef bracelet
Cứng rắn trên tay áo, như vòng tay Van Cleef
01:44
Heart empty, you already won for taken'
Trái tim trống rỗng, em đã thắng khi lấy đi
01:48
And I know I'm down bad, but
Và anh biết anh đang rất tệ, nhưng
01:50
Good girls never been good for me
Những cô gái tốt chưa bao giờ tốt với anh
01:53
Bad luck is always on me
Vận rủi luôn theo anh
01:55
Heartbreak has been my story
Tan vỡ tình cảm là câu chuyện của anh
01:58
Love just don't love me
Tình yêu chẳng yêu anh
02:00
Good girls never been good for me
Những cô gái tốt chưa bao giờ tốt với anh
02:01
Bad luck is always on me
Vận rủi luôn theo anh
02:03
Heartbreak has been my story
Tan vỡ tình cảm là câu chuyện của anh
02:05
Love just don't love me
Tình yêu chẳng yêu anh
02:07
I gotta run run run run run run run
Anh phải chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi
02:08
If you hear me
Nếu em nghe thấy anh
02:12
Stupid be goin' dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum
Ngốc nghếch đang đi dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum
02:14
Right now, I lie
Bây giờ, anh nói dối
02:18
I gotta run run run run run run run
Anh phải chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi
02:20
If you hear me, baby, yeah
Nếu em nghe thấy anh, em yêu, yeah
02:24
Run run run run run run run
Chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi
02:25
Stupid be goin' dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum
Ngốc nghếch đang đi dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum
02:29
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi
Này em, đây không phải lúc cho những chuyện này, và anh biết mà
Hãy tận hưởng khoảng thời gian mà chúng ta chưa từng có
Những kỷ niệm tồi tệ mà chúng ta tạo ra, chúng ta đã ghi lại
Làm tổn thương người khác, làm tổn thương người khác, anh thất vọng về bản thân
Về chính anh, anh đã sai, anh đã trưởng thành và nhận lỗi
Anh hoang tưởng khi lái xe, và anh đã kéo nó
Súng trên người anh và đã lên đạn
Súng trên người anh và đã lên đạn
Tin nhắn đầy ắp, anh cần sự an ủi
Đối xử với họ như với cô ấy, anh biết đó là điều họ mong muốn
Đang cố gắng chữa lành ngay bây giờ, và anh tập trung
Hãy đến với anh, tất cả những cây thánh giá này, anh thánh thiện
Anh chưa sẵn sàng cho tình yêu, tin anh đi em, anh hiểu bản thân
Và anh biết anh đang rất tệ, nhưng
Những cô gái tốt chưa bao giờ tốt với anh
Vận rủi luôn theo anh
Tan vỡ tình cảm là câu chuyện của anh
Tình yêu chẳng yêu anh
Những cô gái tốt chưa bao giờ tốt với anh
Vận rủi luôn theo anh
Tan vỡ tình cảm là câu chuyện của anh
Tình yêu chẳng yêu anh
Anh phải chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi
Nếu em nghe thấy anh
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Anh ấy khiến anh đi chơi mỗi cuối tuần
Ooh yeah
Bây giờ anh đang ở câu lạc bộ nhưng anh không muốn ở đây
Luôn kết thúc bằng việc rời đi với một số cô gái mà anh gặp ở đây
Trần chuồng trên facetime, cô ấy muốn thân mật
Anh đang cố vượt qua, cô ấy sẽ không ở dưới anh
Em không thấy anh bị tổn thương và yếu đuối sao?
Sao em muốn lợi dụng anh?
Cô gái rơi vào anh là không được
Đứa trẻ tan vỡ và anh lạnh lùng
Tan vỡ, anh chưa sẵn sàng đối mặt
Cứng rắn trên tay áo, như vòng tay Van Cleef
Trái tim trống rỗng, em đã thắng khi lấy đi
Và anh biết anh đang rất tệ, nhưng
Những cô gái tốt chưa bao giờ tốt với anh
Vận rủi luôn theo anh
Tan vỡ tình cảm là câu chuyện của anh
Tình yêu chẳng yêu anh
Những cô gái tốt chưa bao giờ tốt với anh
Vận rủi luôn theo anh
Tan vỡ tình cảm là câu chuyện của anh
Tình yêu chẳng yêu anh
Anh phải chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi
Nếu em nghe thấy anh
Ngốc nghếch đang đi dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum
Bây giờ, anh nói dối
Anh phải chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi
Nếu em nghe thấy anh, em yêu, yeah
Chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi
Ngốc nghếch đang đi dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum
Này em, đây không phải lúc cho những chuyện này, và anh biết mà
Hãy tận hưởng khoảng thời gian mà chúng ta chưa từng có
Những kỷ niệm tồi tệ mà chúng ta tạo ra, chúng ta đã ghi lại
Làm tổn thương người khác, làm tổn thương người khác, anh thất vọng về bản thân
Về chính anh, anh đã sai, anh đã trưởng thành và nhận lỗi
Anh hoang tưởng khi lái xe, và anh đã kéo nó
Súng trên người anh và đã lên đạn
Súng trên người anh và đã lên đạn
Tin nhắn đầy ắp, anh cần sự an ủi
Đối xử với họ như với cô ấy, anh biết đó là điều họ mong muốn
Đang cố gắng chữa lành ngay bây giờ, và anh tập trung
Hãy đến với anh, tất cả những cây thánh giá này, anh thánh thiện
Anh chưa sẵn sàng cho tình yêu, tin anh đi em, anh hiểu bản thân
Và anh biết anh đang rất tệ, nhưng
Những cô gái tốt chưa bao giờ tốt với anh
Vận rủi luôn theo anh
Tan vỡ tình cảm là câu chuyện của anh
Tình yêu chẳng yêu anh
Những cô gái tốt chưa bao giờ tốt với anh
Vận rủi luôn theo anh
Tan vỡ tình cảm là câu chuyện của anh
Tình yêu chẳng yêu anh
Anh phải chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi
Nếu em nghe thấy anh
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Anh ấy khiến anh đi chơi mỗi cuối tuần
Ooh yeah
Bây giờ anh đang ở câu lạc bộ nhưng anh không muốn ở đây
Luôn kết thúc bằng việc rời đi với một số cô gái mà anh gặp ở đây
Trần chuồng trên facetime, cô ấy muốn thân mật
Anh đang cố vượt qua, cô ấy sẽ không ở dưới anh
Em không thấy anh bị tổn thương và yếu đuối sao?
Sao em muốn lợi dụng anh?
Cô gái rơi vào anh là không được
Đứa trẻ tan vỡ và anh lạnh lùng
Tan vỡ, anh chưa sẵn sàng đối mặt
Cứng rắn trên tay áo, như vòng tay Van Cleef
Trái tim trống rỗng, em đã thắng khi lấy đi
Và anh biết anh đang rất tệ, nhưng
Những cô gái tốt chưa bao giờ tốt với anh
Vận rủi luôn theo anh
Tan vỡ tình cảm là câu chuyện của anh
Tình yêu chẳng yêu anh
Những cô gái tốt chưa bao giờ tốt với anh
Vận rủi luôn theo anh
Tan vỡ tình cảm là câu chuyện của anh
Tình yêu chẳng yêu anh
Anh phải chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi
Nếu em nghe thấy anh
Ngốc nghếch đang đi dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum
Bây giờ, anh nói dối
Anh phải chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi
Nếu em nghe thấy anh, em yêu, yeah
Chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi chạy đi
Ngốc nghếch đang đi dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Girl, this not the time for this sh*t, and I know it
➔ Từ viết tắt (Ngôn ngữ không trang trọng)
➔ 'Not' được viết tắt với 'this' thành 'this not', thường thấy trong ngôn ngữ nói không trang trọng.
-
Let's take the time that we haven't enjoyed
➔ Thì hiện tại hoàn thành (Phủ định)
➔ 'Haven't enjoyed' sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ hành động bắt đầu trong quá khứ và chưa hoàn thành.
-
Hurt people, hurt people, I'm disappointed
➔ Cấu trúc song song
➔ Sự lặp lại của 'hurt people' tạo nên cấu trúc song song, nhấn mạnh ý tưởng rằng người bị tổn thương thường làm tổn thương người khác.
-
I'm paranoid when I'm ridin', and I towed it
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (Từ viết tắt)
➔ 'I'm ridin'' sử dụng dạng viết tắt của 'am riding', thường thấy trong ngôn ngữ nói không trang trọng.
-
Good girls never been good for me
➔ Phủ định kép (Không chuẩn)
➔ 'Never been good' là phủ định kép, không chuẩn trong tiếng Anh trang trọng nhưng phổ biến trong ngôn ngữ nói thông tục.
-
I gotta run run run run run run run
➔ Từ viết tắt không trang trọng ('Gotta')
➔ 'Gotta' là viết tắt của 'have got to', được sử dụng không trang trọng để diễn đạt sự cần thiết.
-
Why you wanna take advantage of me?
➔ Cấu trúc câu hỏi thông tục
➔ Câu hỏi 'Why you wanna...' bỏ qua chủ ngữ 'do' trong ngôn ngữ nói không trang trọng, điển hình của tiếng Anh thông tục.
-
Heartbreak, I'm not ready to face it
➔ Dấu phẩy nối câu
➔ Dấu phẩy nối hai mệnh đề độc lập ('Heartbreak' và 'I'm not ready to face it') mà không có liên từ, thường thấy trong văn viết không trang trọng.
