Lyrics & Bản dịch
Tôi nhớ lần này bạn đã nói với tôi
Khi mọi chuyện trở nên tệ hơn cả con mèo, hãy loại bỏ con mèo
Tôi không biết mấy thứ bạn đang nói tới là gì
Cho đến bây giờ.
♪ Không còn gì để mất ♪
♪ Tôi là kẻ ngoài vòng pháp luật, có một cô gái ngoài vòng pháp luật ♪
♪ Nghe 2PAC, trên phong cách kẻ ngoài vòng pháp luật của tôi ♪
♪ Hình xăm đồng nhất, mực này không thể tẩy bỏ ♪
(Bắn chúng)
♪ Dù những chiếc nhẫn có rời ra, nếu mọi chuyện
Ở đây, anh thông minh, đừng kiêu ngạo.
(Cười)
Bạn có lo lắng không?
Tôi có trông lo lắng không?
Bạn đã có bao nhiêu ở đó?
Bạn đang lừa dối tôi? Điều đang xảy ra là bạn vào đây
Và bạn không tôn trọng tôi, tôi không chấp nhận điều đó.
Trừ khi bạn sẵn sàng làm gì đó
Đừng hỏi tôi bất kỳ câu hỏi nào.
Xin lỗi?
Như tôi đã nói.
♪ Đùa với tôi, bạn biết tôi đã sẵn sàng. ♪
♪ Gái sexy, tôi hy vọng cô ấy sẽ tham gia. ♪
♪ Đến và chơi cùng tôi, bạn biết tôi đã sẵn sàng. ♪
♪ Tôi sẽ hi sinh cả đời mình vì bạn ♪
Tôi biết chuyện gì đang diễn ra.
Bạn biết không?
♪ Tôi nghe còi xe cứu thương khi chúng ta đang yêu nhau ♪
Đó không phải là bạn.
♪ Rầm rĩ như địa ngục, nhưng họ không biết ♪
Bạn không còn biết tôi là ai nữa.
♪ Họ không gần chúng ta chút nào ♪
Điều gì xảy ra khi mọi thứ bùng nổ?
♪ Tôi không quan tâm họ có đến hay không. ♪
Tôi yêu anh ấy.
♪ Tôi biết nó điên rồ nhưng ♪
Bạn cũng cần khiến cô bé nhỏ ấy nghiện.
Bạn tin tôi chứ?
♪ Biện minh cho kẻ côn đồ của tôi! ♪
♪ Vì bạn! ♪
♪ Kẻ côn đồ của tôi... (Hy vọng...) ♪
♪ Kẻ côn đồ của tôi... (Cầu nguyện...) ♪
♪ Vì bạn ♪
♪ Để biện minh cho kẻ côn đồ của tôi! ♪
♪ Kẻ côn đồ của tôi... (Hy vọng...) ♪
♪ Kẻ côn đồ của tôi... (Cầu nguyện...) ♪
♪ Vì bạn... ♪
Tôi sẽ giết bạn!
Ý tôi là, thôi nào.
Tôi cảm thấy mình cần thêm một nữa.
Bạn muốn nhận một mùi của mọi tiệc nướng trong khu phố.
Khi bạn bắt đầu ngửi mùi lá và cây cối.
Bốc cháy từ độ cao.
Hít một hơi thở của điều đó.
Đã đến lúc tôi làm bạn rung lên, phải dùng một ít bột.
Vấn đề của tôi là tôi ghét tiệc nướng.
♪ Móng tay tôi bám bẩn, quá khứ của tôi không đẹp mắt ♪
♪ Người phụ nữ của tôi, chiếc Mercedes của tôi là ♪
♪ Mẹ con tôi mạnh mẽ hơn rất nhiều người trong các bạn ♪
♪ Giữ đúng 100, trúng xổ số các anh ♪
♪ Bạn không có cuộc sống như thế, không cần phải nói dối... ♪
Họ đã trốn thoát!
♪ Tôi hy vọng điều này rõ ràng với các anh ♪
♪ Tôi không quan tâm nếu chúng ta đang chạy trốn ♪
♪ Em à, miễn là tôi bên cạnh em ♪
Tôi không thể để mất bạn.
Tôi đã khơi gợi điều tốt nhất trong bạn chưa?
Chắc chắn.
Ra ngoài và nói 'Không phải tôi' rồi bạn lại làm ầm Ăn.
Họ không có ở đây ngay bây giờ.
Tôi cần bạn ngồi xuống, anh bạn ơi.
Cái quái gì anh ta sẽ làm?
♪ Ai muốn câu chuyện tình yêu hoàn hảo vậy? ♪
♪ Dù sao? ♪
♪ Địa ngôn, địa ngôn, địa ngôn, địa ngôn. ♪
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
outlaw /ˈaʊtˌlɔː/ C1 |
|
|
hustle /ˈhʌsəl/ B2 |
|
|
respect /rɪˈspɛkt/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
hooked /hʊkt/ B2 |
|
|
pay /peɪ/ A1 |
|
|
thug /θʌg/ C1 |
|
|
sirens /ˈsaɪrənz/ B2 |
|
|
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ B2 |
|
|
barbecue /ˈbɑːrbɪkjuː/ B2 |
|
|
dirty /ˈdɜːrti/ A2 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
smart /smɑːrt/ A2 |
|
|
cocky /ˈkɑːki/ B2 |
|
|
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1 |
|
🧩 Giải mã "RUN" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I AIN'T KNOW WHAT THE FUCK YOU WAS TALKING BOUT.
➔ Thì quá khứ tiếp diễn với trợ động từ không chính xác và tiếng lóng
➔ Câu sử dụng "was" thay vì "were" và từ lóng "fuck" để nhấn mạnh sự bối rối của người nói.
-
I'M AN OUTLAW, GOT AN OUTLAW CHICK
➔ Thì hiện tại đơn và lược bỏ
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để miêu tả một trạng thái. "I've got" được lược bỏ thành "got" để tạo hiệu ứng phong cách.
-
Even IF rings COME OFF, IF THINGS
➔ Câu điều kiện (Loại 1), lược bỏ
➔ Sử dụng "if" để giới thiệu một mệnh đề điều kiện. Chủ ngữ và động từ bị thiếu trong "things", một hình thức lược bỏ.
-
ARE YOU HUSTLIN' ME?
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (Câu hỏi)
➔ Được sử dụng để hỏi về một hành động đang diễn ra, thể hiện sự nghi ngờ.
-
I DON'T APPRECIATE IT.
➔ Thì hiện tại đơn, phủ định
➔ Thể hiện sự không thích hoặc thiếu giá trị bằng thì hiện tại đơn với cấu trúc phủ định.
-
FUCK WITH ME, YOU KNOW I GOT IT.
➔ Mệnh lệnh và ngôn ngữ thông tục
➔ Sử dụng thể mệnh lệnh để đưa ra một thử thách. "Fuck with me" là thông tục.
-
I WOULD PAY MY LIFE FOR YOU
➔ Câu điều kiện (Loại 2) với động từ khuyết thiếu.
➔ Thể hiện một tình huống giả định và hệ quả của nó. "Would" chỉ ra một tình huống có điều kiện.
-
I HEAR SIRENS WHILE WE MAKE LOVE
➔ Thì hiện tại đơn, mệnh đề thời gian.
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để miêu tả một hành động xảy ra đồng thời với một hành động khác. Liên từ thời gian "while" thiết lập mệnh đề thời gian.
-
I DON'T CARE IF THEY COME.
➔ Thì hiện tại đơn, mệnh đề điều kiện.
➔ Thể hiện sự thờ ơ bằng thì hiện tại đơn. Mệnh đề điều kiện được giới thiệu bởi "if" miêu tả một tình huống có thể xảy ra.
-
MY LADY IS, MY MERCEDES IS
➔ Lược bỏ và song song
➔ Sự lặp lại của cấu trúc để nhấn mạnh sự tương đồng/song song. Động từ (is) được lặp lại, chủ ngữ thay đổi.
