His daddy fine, I'm fine, what you thought?
Bố thằng nhóc ngon trai, tao cũng sẵn sàng. Mày bảo sao?
00:00
Shit, his daddy fine
Má, bố nó phong độ thiệt đấy
00:03
Nah, his daddy, his mama fine, bitch
Khum, bố nó xịn mà má nó còn xịn hơn, con phò kia!
00:07
What you mean? He got his looks from me
Ý mày sao? Thằng nhóc hư tướng nhờ tao đây này
00:09
You better tell this hoe, this my nigga, though
Mày tốt nhất cảnh cáo con mụ đó đi, thằng này là đồng đội tao đó
00:12
My ride or die, I'd kill a motherfucker over this one right here, nigga
Người tao sẽ bảo bọc đến cùng, tao giết không nuối tiếc vì thằng nhóc này, anh bạn à
00:14
I'd stand in front of a bullet, on God, over this one
Thật lòng, tao đỡ đạn luôn giữa đường về thằng bé này đây
00:17
My son used to record me beating bitches' ass, facts
Con tao từng quay cảnh tao đập mấy con đũy, thiệt luôn đó
00:21
I didn't give a fuck
Tao méo quan tâm đâu
00:26
I, I bossed up on teachers, principals, mamas, kids
Tao sốc hồn cả giáo viên, hiệu trưởng, ba mẹ với cả đám nhóc
00:28
I didn't give a fu-, am I lying?
Tao đéo thèm để ý-, tao nói dối hả?
00:33
Uh, you have no reason to (no!)
Ừ, mày đéo có quyền (đéo nhé!)
00:35
If you fuck with my kids, I'll beat up kids over my kid, okay?
Đụng vào đứa nhỏ của tao, tao giết cả nhà mày luôn, rõ chưa?
00:37
This little boy used to run, he was scared
Thằng nhóc này ngày trước hay chạy trốn sợ lắm
00:43
I said, "Go get your bitch-ass mama"
Tao quát "Đi gọi cái mẹ mày hèn về đây"
00:44
I would beat your whole family and didn't give a fuck
Tao đập cả họ hàng nhà mày vẫn không một chút dao động
00:49
They be like, "Tyler, Tyler mama crazy, Tyler mama crazy"
Thiên hạ đồn "Tyler, mẹ thằng Tyler điên lắm, mẹ nó khùng thiệt"
00:53
Yup! Don't fuck with my kids
Ờ! Thì đừng đụng vào con tao
00:56
Tyler would be like "Get 'em, mom"
Tyler hay hét "Giết nó đi mẹ!"
00:59
But she like "No, don't do it"
Nhưng bả lầu bầu "Không, đừng điên"
01:00
Tyler would be like "Get 'em, mom, get 'em"
Tyler kêu "Đập lẹ đi mẹ, đập sướn!"
01:03
"No, mom, don't do it"
"Mẹ ơi đừng, con xin"
01:05
I'd be like "Shut yo ass up"
Tao gằn "Con câm cái mẹ đi"
01:07
She cryin' "Noo-"
Trẻ con khóc "Khônggg-"
01:09
01:10
MOMMA TALK – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Tyler, The Creator
Album
CALL ME IF YOU GET LOST
Lượt xem
1,196,822
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “MOMMA TALK” để học tiếng Anh qua cách diễn đạt cảm xúc chân thật và các cụm từ giao tiếp đời thường. Bài hát cung cấp góc nhìn sống động về mối quan hệ gia đình, cùng lối nói mạnh mẽ và cá tính, giúp bạn hiểu thêm về cách sử dụng tiếng Anh trong những tình huống thân mật và bảo vệ.
[Tiếng Việt]
Bố thằng nhóc ngon trai, tao cũng sẵn sàng. Mày bảo sao?
Má, bố nó phong độ thiệt đấy
Khum, bố nó xịn mà má nó còn xịn hơn, con phò kia!
Ý mày sao? Thằng nhóc hư tướng nhờ tao đây này
Mày tốt nhất cảnh cáo con mụ đó đi, thằng này là đồng đội tao đó
Người tao sẽ bảo bọc đến cùng, tao giết không nuối tiếc vì thằng nhóc này, anh bạn à
Thật lòng, tao đỡ đạn luôn giữa đường về thằng bé này đây
Con tao từng quay cảnh tao đập mấy con đũy, thiệt luôn đó
Tao méo quan tâm đâu
Tao sốc hồn cả giáo viên, hiệu trưởng, ba mẹ với cả đám nhóc
Tao đéo thèm để ý-, tao nói dối hả?
Ừ, mày đéo có quyền (đéo nhé!)
Đụng vào đứa nhỏ của tao, tao giết cả nhà mày luôn, rõ chưa?
Thằng nhóc này ngày trước hay chạy trốn sợ lắm
Tao quát "Đi gọi cái mẹ mày hèn về đây"
Tao đập cả họ hàng nhà mày vẫn không một chút dao động
Thiên hạ đồn "Tyler, mẹ thằng Tyler điên lắm, mẹ nó khùng thiệt"
Ờ! Thì đừng đụng vào con tao
Tyler hay hét "Giết nó đi mẹ!"
Nhưng bả lầu bầu "Không, đừng điên"
Tyler kêu "Đập lẹ đi mẹ, đập sướn!"
"Mẹ ơi đừng, con xin"
Tao gằn "Con câm cái mẹ đi"
Trẻ con khóc "Khônggg-"
Má, bố nó phong độ thiệt đấy
Khum, bố nó xịn mà má nó còn xịn hơn, con phò kia!
Ý mày sao? Thằng nhóc hư tướng nhờ tao đây này
Mày tốt nhất cảnh cáo con mụ đó đi, thằng này là đồng đội tao đó
Người tao sẽ bảo bọc đến cùng, tao giết không nuối tiếc vì thằng nhóc này, anh bạn à
Thật lòng, tao đỡ đạn luôn giữa đường về thằng bé này đây
Con tao từng quay cảnh tao đập mấy con đũy, thiệt luôn đó
Tao méo quan tâm đâu
Tao sốc hồn cả giáo viên, hiệu trưởng, ba mẹ với cả đám nhóc
Tao đéo thèm để ý-, tao nói dối hả?
Ừ, mày đéo có quyền (đéo nhé!)
Đụng vào đứa nhỏ của tao, tao giết cả nhà mày luôn, rõ chưa?
Thằng nhóc này ngày trước hay chạy trốn sợ lắm
Tao quát "Đi gọi cái mẹ mày hèn về đây"
Tao đập cả họ hàng nhà mày vẫn không một chút dao động
Thiên hạ đồn "Tyler, mẹ thằng Tyler điên lắm, mẹ nó khùng thiệt"
Ờ! Thì đừng đụng vào con tao
Tyler hay hét "Giết nó đi mẹ!"
Nhưng bả lầu bầu "Không, đừng điên"
Tyler kêu "Đập lẹ đi mẹ, đập sướn!"
"Mẹ ơi đừng, con xin"
Tao gằn "Con câm cái mẹ đi"
Trẻ con khóc "Khônggg-"
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
