Trauma Tone
Âm thanh chấn thương
00:02
I know, I know, I know
Tôi biết, tôi biết, tôi biết
00:05
I know, I know, I know (what you know Quan?)
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết gì, Quan?)
00:09
You ain't that nigga you say you is (well, how you know though?)
Cậu không phải dạng người cậu tưởng đâu (cậu biết điều đó bằng cách nào?)
00:13
Just know that I know, I know, I know (okay!)
Chỉ cần biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết (được rồi!)
00:15
Them streets, they fuck with me strong (hey)
Những con phố này ủng hộ tôi mạnh mẽ (hey)
00:19
And them bitches gon' fuck just because money long
Và những ả đàn bà sẽ ngủ với cậu chỉ vì cậu có tiền
00:21
You know that I know, I know, I know
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
00:26
Well, you know that I know it I know it I know (you know I know wassup?)
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết tôi biết chuyện gì chứ?)
00:29
You a fuck nigga and it ain't a secret (secret)
Cậu là một kẻ đê tiện và đó không phải là bí mật (bí mật)
00:32
I'm so official they can referee it (they know I am)
Tôi quá đỉnh, họ có thể bắt lỗi tôi (họ biết tôi là ai)
00:37
Black gun, white work, I got jungle fever (they know I do)
Súng đen, hàng trắng, tôi bị sốt rừng (họ biết tôi làm gì)
00:39
28 on the scale, all I drop is ether (Rich Homie)
28 gram trên cân, tất cả những gì tôi thả xuống là ether (Rich Homie)
00:43
Get money, break bread, gotta feed your people
Kiếm tiền, chia sẻ, phải nuôi sống những người của mình
00:46
Every day like Thanksgiving, everybody eating
Mỗi ngày như Lễ Tạ Ơn, mọi người đều được ăn
00:50
I put work in the hood, let my homies grind (they grind)
Tôi làm việc trong khu phố, để những người anh em của tôi làm việc (họ làm việc)
00:54
I do what I do to see my niggas shine (ain't niggas shit)
Tôi làm những gì tôi làm để thấy những người anh em của tôi tỏa sáng (đàn ông chẳng là gì cả)
00:57
I know what I know and man that's all I know (that's all I know)
Tôi biết những gì tôi biết và đó là tất cả những gì tôi biết (đó là tất cả những gì tôi biết)
01:01
I take 63 grams and try to make a four (four)
Tôi lấy 63 gram và cố gắng tạo ra bốn (bốn)
01:04
That's a couple ounces if I get it right
Đó là vài ounce nếu tôi tính đúng
01:09
Wanna see my homies rich cuz nigga this the life (I know)
Muốn thấy những người anh em của tôi giàu có vì đây là cuộc sống (tôi biết)
01:12
I know, I know, I know (you know I know, nigga)
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết tôi biết, thằng kia)
01:15
I know, I know, I know (what you know Quan?)
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết gì, Quan?)
01:20
You ain't that nigga you say you is (well, how you know though?)
Cậu không phải dạng người cậu tưởng đâu (cậu biết điều đó bằng cách nào?)
01:24
Just know that I know, I know, I know (okay!)
Chỉ cần biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết (được rồi!)
01:26
Them streets, they fuck with me strong (hey)
Những con phố này ủng hộ tôi mạnh mẽ (hey)
01:30
And them bitches gon' fuck just because money long (money long)
Và những ả đàn bà sẽ ngủ với cậu chỉ vì cậu có tiền (tiền nhiều)
01:33
You know that I know, I know, I know
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
01:37
Well, you know that I know it I know it I know
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
01:40
I know that you ain't that nigga you claim to be (nah)
Tôi biết cậu không phải dạng người cậu tự xưng (không)
01:44
Despite how much money I make this shit ain't changing me (uh-huh)
Bất kể tôi kiếm được bao nhiêu tiền, điều này sẽ không thay đổi tôi (uh-huh)
01:46
I know, I know, I know (a lot of these niggas, they lame to me)
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (rất nhiều những thằng này, chúng thật đáng thương với tôi)
01:50
I'm blown, I smoke what I rolled (the same nigga that I came in with) (rich Homie baby)
Tôi nổi tiếng, tôi hút những gì tôi cuốn (cùng một thằng với tôi lúc bắt đầu) (Rich Homie baby)
01:54
I'm on the West Coast in a low rider
Tôi ở Bờ Tây trong một chiếc low rider
01:59
Four bitches tryna leave with me
Bốn ả đàn bà cố gắng rời đi cùng tôi
02:01
Ain't enough room and I don't know y'all
Không đủ chỗ và tôi không biết các cậu
02:02
I'm high as fuck, you a low pie
Tôi phê pha, cậu là một kẻ thấp kém
02:05
I got a pharmacy ho for them narcotics
Tôi có một hiệu thuốc cho những chất gây nghiện đó
02:07
Put a potato on it make it shoot silent
Đặt một củ khoai tây lên đó để nó bắn không tiếng động
02:08
Fuck wrong with you? You profiling
Cậu bị sao vậy? Cậu đang phân biệt đối xử
02:10
I done made a million and I didn't go to college (fuck you mean)
Tôi đã kiếm được một triệu đô la và tôi không cần phải đi học (cậu đang nói cái gì vậy?)
02:12
And all my niggas locked for some work, best believe he goin' silent
Và tất cả những người anh em của tôi bị bỏ tù vì một số việc làm, tốt nhất là tin rằng anh ta sẽ im lặng
02:14
He don't know nobody, can't trust nobody but yo'self (Rich Homie)
Anh ta không biết ai, không thể tin tưởng ai ngoài bản thân (Rich Homie)
02:17
So believe me when I tell you that I know about it
Vì vậy, hãy tin tôi khi tôi nói với cậu rằng tôi biết về điều đó
02:19
When I asked yo ho about it, she said me and Yo Gotti
Khi tôi hỏi ả của cậu về điều đó, cô ấy nói tôi và Yo Gotti
02:22
The realest niggas left and I told that bitch
Những kẻ thực thụ còn lại và tôi đã nói với con đàn bà đó
02:25
I know, I know, I know (you know I know, nigga)
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết tôi biết, thằng kia)
02:27
I know, I know, I know (what you know Quan?)
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết gì, Quan?)
02:31
You ain't that nigga you say you is (well, how you know though?)
Cậu không phải dạng người cậu tưởng đâu (cậu biết điều đó bằng cách nào?)
02:35
Just know that I know, I know, I know (okay!)
Chỉ cần biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết (được rồi!)
02:37
Them streets, they fuck with me strong (hey)
Những con phố này ủng hộ tôi mạnh mẽ (hey)
02:41
And them bitches gon' fuck just because money long
Và những ả đàn bà sẽ ngủ với cậu chỉ vì cậu có tiền
02:44
You know that I know, I know, I know
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
02:48
Well, you know that I know it I know it I know
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
02:51
I wanna see my homies rich forever
Tôi muốn thấy những người anh em của tôi giàu có mãi mãi
02:56
I know some secrets, I'll never tell 'em
Tôi biết một vài bí mật, tôi sẽ không bao giờ nói cho ai biết
02:59
I got some birds but I'd never mail 'em
Tôi có một vài con chim nhưng tôi sẽ không bao giờ gửi chúng đi
03:03
You in love with Instagram hoes and you ain't never met 'em
Cậu đang yêu những ả trên Instagram và cậu chưa bao giờ gặp chúng
03:05
Pocket full of money, boy I know the feeling
Túi đầy tiền, cậu biết cảm giác đó
03:09
I know that niggas hatin' that's why I lost the civic
Tôi biết những thằng ghét tôi đó là lý do tôi mất chiếc Civic
03:13
And the drophead, of the 71 cutlass on 8's
Và chiếc mui trần, của chiếc Cutlass 71 trên bánh 8 inch
03:16
And my wife beater on, with my hat to the back started from the bottom like Drake
Và tôi mặc áo ba lỗ, đội mũ ra sau, bắt đầu từ con số không như Drake
03:19
But I'm with the same old niggas that I started with
Nhưng tôi vẫn ở bên cạnh những người anh em cũ mà tôi đã bắt đầu cùng
03:22
Same young niggas I was robbing with
Cùng những thằng trẻ mà tôi đã cướp bóc cùng
03:24
And if these niggas have a problem with
Và nếu những thằng này có vấn đề với
03:27
Got them automatic pistols no revolver shit (bang!)
Tôi có những khẩu súng tự động, không phải súng lục (bang!)
03:28
And I know niggas sell they soul, go against they guy
Và tôi biết những thằng bán linh hồn, đi ngược lại người của họ
03:30
Fuck niggas, playin' like they real, living in disguise
Đồ đê tiện, giả vờ là thật, sống trong ngụy trang
03:34
Homie what you know?
Anh bạn, cậu biết gì?
03:37
I know, I know, I know (you know I know, nigga)
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết tôi biết, thằng kia)
03:38
I know, I know, I know (I see through that shit, ho)
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (tôi nhìn thấu cái đó, con đàn bà)
03:42
You ain't that nigga you say you is (well, how you know though?)
Cậu không phải dạng người cậu tưởng đâu (cậu biết điều đó bằng cách nào?)
03:45
Just know that I know, I know, I know (okay!)
Chỉ cần biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết (được rồi!)
03:49
Them streets, they fuck with me strong (hey)
Những con phố này ủng hộ tôi mạnh mẽ (hey)
03:52
And them bitches gon' fuck just because money long (money long)
Và những ả đàn bà sẽ ngủ với cậu chỉ vì cậu có tiền (tiền nhiều)
03:56
You know that I know, I know, I know
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
03:59
Well, you know that I know it I know it I know
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
04:02
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Âm thanh chấn thương
Tôi biết, tôi biết, tôi biết
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết gì, Quan?)
Cậu không phải dạng người cậu tưởng đâu (cậu biết điều đó bằng cách nào?)
Chỉ cần biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết (được rồi!)
Những con phố này ủng hộ tôi mạnh mẽ (hey)
Và những ả đàn bà sẽ ngủ với cậu chỉ vì cậu có tiền
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết tôi biết chuyện gì chứ?)
Cậu là một kẻ đê tiện và đó không phải là bí mật (bí mật)
Tôi quá đỉnh, họ có thể bắt lỗi tôi (họ biết tôi là ai)
Súng đen, hàng trắng, tôi bị sốt rừng (họ biết tôi làm gì)
28 gram trên cân, tất cả những gì tôi thả xuống là ether (Rich Homie)
Kiếm tiền, chia sẻ, phải nuôi sống những người của mình
Mỗi ngày như Lễ Tạ Ơn, mọi người đều được ăn
Tôi làm việc trong khu phố, để những người anh em của tôi làm việc (họ làm việc)
Tôi làm những gì tôi làm để thấy những người anh em của tôi tỏa sáng (đàn ông chẳng là gì cả)
Tôi biết những gì tôi biết và đó là tất cả những gì tôi biết (đó là tất cả những gì tôi biết)
Tôi lấy 63 gram và cố gắng tạo ra bốn (bốn)
Đó là vài ounce nếu tôi tính đúng
Muốn thấy những người anh em của tôi giàu có vì đây là cuộc sống (tôi biết)
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết tôi biết, thằng kia)
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết gì, Quan?)
Cậu không phải dạng người cậu tưởng đâu (cậu biết điều đó bằng cách nào?)
Chỉ cần biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết (được rồi!)
Những con phố này ủng hộ tôi mạnh mẽ (hey)
Và những ả đàn bà sẽ ngủ với cậu chỉ vì cậu có tiền (tiền nhiều)
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
Tôi biết cậu không phải dạng người cậu tự xưng (không)
Bất kể tôi kiếm được bao nhiêu tiền, điều này sẽ không thay đổi tôi (uh-huh)
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (rất nhiều những thằng này, chúng thật đáng thương với tôi)
Tôi nổi tiếng, tôi hút những gì tôi cuốn (cùng một thằng với tôi lúc bắt đầu) (Rich Homie baby)
Tôi ở Bờ Tây trong một chiếc low rider
Bốn ả đàn bà cố gắng rời đi cùng tôi
Không đủ chỗ và tôi không biết các cậu
Tôi phê pha, cậu là một kẻ thấp kém
Tôi có một hiệu thuốc cho những chất gây nghiện đó
Đặt một củ khoai tây lên đó để nó bắn không tiếng động
Cậu bị sao vậy? Cậu đang phân biệt đối xử
Tôi đã kiếm được một triệu đô la và tôi không cần phải đi học (cậu đang nói cái gì vậy?)
Và tất cả những người anh em của tôi bị bỏ tù vì một số việc làm, tốt nhất là tin rằng anh ta sẽ im lặng
Anh ta không biết ai, không thể tin tưởng ai ngoài bản thân (Rich Homie)
Vì vậy, hãy tin tôi khi tôi nói với cậu rằng tôi biết về điều đó
Khi tôi hỏi ả của cậu về điều đó, cô ấy nói tôi và Yo Gotti
Những kẻ thực thụ còn lại và tôi đã nói với con đàn bà đó
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết tôi biết, thằng kia)
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết gì, Quan?)
Cậu không phải dạng người cậu tưởng đâu (cậu biết điều đó bằng cách nào?)
Chỉ cần biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết (được rồi!)
Những con phố này ủng hộ tôi mạnh mẽ (hey)
Và những ả đàn bà sẽ ngủ với cậu chỉ vì cậu có tiền
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
Tôi muốn thấy những người anh em của tôi giàu có mãi mãi
Tôi biết một vài bí mật, tôi sẽ không bao giờ nói cho ai biết
Tôi có một vài con chim nhưng tôi sẽ không bao giờ gửi chúng đi
Cậu đang yêu những ả trên Instagram và cậu chưa bao giờ gặp chúng
Túi đầy tiền, cậu biết cảm giác đó
Tôi biết những thằng ghét tôi đó là lý do tôi mất chiếc Civic
Và chiếc mui trần, của chiếc Cutlass 71 trên bánh 8 inch
Và tôi mặc áo ba lỗ, đội mũ ra sau, bắt đầu từ con số không như Drake
Nhưng tôi vẫn ở bên cạnh những người anh em cũ mà tôi đã bắt đầu cùng
Cùng những thằng trẻ mà tôi đã cướp bóc cùng
Và nếu những thằng này có vấn đề với
Tôi có những khẩu súng tự động, không phải súng lục (bang!)
Và tôi biết những thằng bán linh hồn, đi ngược lại người của họ
Đồ đê tiện, giả vờ là thật, sống trong ngụy trang
Anh bạn, cậu biết gì?
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết tôi biết, thằng kia)
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (tôi nhìn thấu cái đó, con đàn bà)
Cậu không phải dạng người cậu tưởng đâu (cậu biết điều đó bằng cách nào?)
Chỉ cần biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết (được rồi!)
Những con phố này ủng hộ tôi mạnh mẽ (hey)
Và những ả đàn bà sẽ ngủ với cậu chỉ vì cậu có tiền (tiền nhiều)
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
Tôi biết, tôi biết, tôi biết
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết gì, Quan?)
Cậu không phải dạng người cậu tưởng đâu (cậu biết điều đó bằng cách nào?)
Chỉ cần biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết (được rồi!)
Những con phố này ủng hộ tôi mạnh mẽ (hey)
Và những ả đàn bà sẽ ngủ với cậu chỉ vì cậu có tiền
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết tôi biết chuyện gì chứ?)
Cậu là một kẻ đê tiện và đó không phải là bí mật (bí mật)
Tôi quá đỉnh, họ có thể bắt lỗi tôi (họ biết tôi là ai)
Súng đen, hàng trắng, tôi bị sốt rừng (họ biết tôi làm gì)
28 gram trên cân, tất cả những gì tôi thả xuống là ether (Rich Homie)
Kiếm tiền, chia sẻ, phải nuôi sống những người của mình
Mỗi ngày như Lễ Tạ Ơn, mọi người đều được ăn
Tôi làm việc trong khu phố, để những người anh em của tôi làm việc (họ làm việc)
Tôi làm những gì tôi làm để thấy những người anh em của tôi tỏa sáng (đàn ông chẳng là gì cả)
Tôi biết những gì tôi biết và đó là tất cả những gì tôi biết (đó là tất cả những gì tôi biết)
Tôi lấy 63 gram và cố gắng tạo ra bốn (bốn)
Đó là vài ounce nếu tôi tính đúng
Muốn thấy những người anh em của tôi giàu có vì đây là cuộc sống (tôi biết)
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết tôi biết, thằng kia)
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết gì, Quan?)
Cậu không phải dạng người cậu tưởng đâu (cậu biết điều đó bằng cách nào?)
Chỉ cần biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết (được rồi!)
Những con phố này ủng hộ tôi mạnh mẽ (hey)
Và những ả đàn bà sẽ ngủ với cậu chỉ vì cậu có tiền (tiền nhiều)
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
Tôi biết cậu không phải dạng người cậu tự xưng (không)
Bất kể tôi kiếm được bao nhiêu tiền, điều này sẽ không thay đổi tôi (uh-huh)
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (rất nhiều những thằng này, chúng thật đáng thương với tôi)
Tôi nổi tiếng, tôi hút những gì tôi cuốn (cùng một thằng với tôi lúc bắt đầu) (Rich Homie baby)
Tôi ở Bờ Tây trong một chiếc low rider
Bốn ả đàn bà cố gắng rời đi cùng tôi
Không đủ chỗ và tôi không biết các cậu
Tôi phê pha, cậu là một kẻ thấp kém
Tôi có một hiệu thuốc cho những chất gây nghiện đó
Đặt một củ khoai tây lên đó để nó bắn không tiếng động
Cậu bị sao vậy? Cậu đang phân biệt đối xử
Tôi đã kiếm được một triệu đô la và tôi không cần phải đi học (cậu đang nói cái gì vậy?)
Và tất cả những người anh em của tôi bị bỏ tù vì một số việc làm, tốt nhất là tin rằng anh ta sẽ im lặng
Anh ta không biết ai, không thể tin tưởng ai ngoài bản thân (Rich Homie)
Vì vậy, hãy tin tôi khi tôi nói với cậu rằng tôi biết về điều đó
Khi tôi hỏi ả của cậu về điều đó, cô ấy nói tôi và Yo Gotti
Những kẻ thực thụ còn lại và tôi đã nói với con đàn bà đó
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết tôi biết, thằng kia)
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết gì, Quan?)
Cậu không phải dạng người cậu tưởng đâu (cậu biết điều đó bằng cách nào?)
Chỉ cần biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết (được rồi!)
Những con phố này ủng hộ tôi mạnh mẽ (hey)
Và những ả đàn bà sẽ ngủ với cậu chỉ vì cậu có tiền
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
Tôi muốn thấy những người anh em của tôi giàu có mãi mãi
Tôi biết một vài bí mật, tôi sẽ không bao giờ nói cho ai biết
Tôi có một vài con chim nhưng tôi sẽ không bao giờ gửi chúng đi
Cậu đang yêu những ả trên Instagram và cậu chưa bao giờ gặp chúng
Túi đầy tiền, cậu biết cảm giác đó
Tôi biết những thằng ghét tôi đó là lý do tôi mất chiếc Civic
Và chiếc mui trần, của chiếc Cutlass 71 trên bánh 8 inch
Và tôi mặc áo ba lỗ, đội mũ ra sau, bắt đầu từ con số không như Drake
Nhưng tôi vẫn ở bên cạnh những người anh em cũ mà tôi đã bắt đầu cùng
Cùng những thằng trẻ mà tôi đã cướp bóc cùng
Và nếu những thằng này có vấn đề với
Tôi có những khẩu súng tự động, không phải súng lục (bang!)
Và tôi biết những thằng bán linh hồn, đi ngược lại người của họ
Đồ đê tiện, giả vờ là thật, sống trong ngụy trang
Anh bạn, cậu biết gì?
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (cậu biết tôi biết, thằng kia)
Tôi biết, tôi biết, tôi biết (tôi nhìn thấu cái đó, con đàn bà)
Cậu không phải dạng người cậu tưởng đâu (cậu biết điều đó bằng cách nào?)
Chỉ cần biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết (được rồi!)
Những con phố này ủng hộ tôi mạnh mẽ (hey)
Và những ả đàn bà sẽ ngủ với cậu chỉ vì cậu có tiền (tiền nhiều)
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
Cậu biết rằng tôi biết, tôi biết, tôi biết
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
nigga /ˈnɪɡə/ C2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
homies /ˈhoʊmiz/ B2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
bitches /bɪtʃɪz/ C2 |
|
|
secret /ˈsiːkrət/ B1 |
|
|
gun /ɡʌn/ B1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
hood /hʊd/ B2 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
niggas /ˈnɪɡəz/ C2 |
|
|
hoes /hoʊz/ C2 |
|
|
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1 |
|
“I Know” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: know, nigga.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
