Saint-Tropez – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Post Malone
• Album: Hollywood's Bleeding

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Saint-Tropez” – ca khúc tiếng Anh của Post Malone, nơi bạn có thể luyện tập phát âm, từ vựng về thời trang, xe sang và cảm xúc vui tươi. Với giai điệu trap bắt tai và lời ca ngợi lối sống xa hoa, bài hát vừa là trải nghiệm âm nhạc đặc sắc vừa giúp nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn.

[Tiếng Việt]

Ôi, yeah, yeah, hey

Thật là một thời gian dài

Tôi đã chờ đợi, tôi đã chờ đợi một thời gian dài

Thật là một thời gian dài

Tôi đã chờ đợi, tôi đã chờ đợi một thời gian dài

Thật là một thời gian dài (Ôi)

Ôi, cuộc sống này thật tuyệt, tôi thật giàu (Quá đã, ôi)

Bụng như Abercrombie Fitch (Chết tiệt, ôi)

Mille, trên tay tôi (Whoa, cổ tay, cổ tay)

Quần lót Versace trên người tôi (Trên người tôi, chết tiệt)

Bud Light chảy qua nước tiểu của tôi (Ôi)

Trên một chiếc du thuyền, 50 mét, như một con cá (Đã chính thức)

50 cara trên tay tôi (Trên tay tôi)

Mái nhà hạ xuống khi tôi bấm công tắc (Ôi, con điếm)

Tôi kiếm tiền như Bradley Pitt (Bradley Pitt, ayy)

Tôi đã làm việc rất chăm chỉ cho tất cả những thứ này

Sản xuất ra những bản kinh điển

Trong Batmobile, điên cuồng

Thật là một thời gian dài (Chết tiệt)

Tôi đã chờ đợi, tôi đã chờ đợi một thời gian dài (Thật là một thời gian dài)

Thật là một thời gian dài (Thật là một thời gian dài)

Tôi đã chờ đợi, tôi đã chờ đợi một thời gian dài (Một thời gian dài)

Thật là một thời gian dài

Tôi đang ở Saint-Tropez, tôi phải kiểm tra cổ tay (Wow)

Tôi vừa mua cho cô gái của mình một chiếc dây chuyền mới (Một chiếc dây chuyền mới)

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu (Năm, sáu)

Tôi sẽ lấy tất cả, không quan tâm giá cả là bao nhiêu (Giá cả là bao nhiêu)

Tôi đã nói xin lỗi mẹ vì những thói hư tật xấu của tôi (Vì những thói hư tật xấu của tôi)

Bạn sẽ không bao giờ hiểu cuộc sống của tôi là gì (Cuộc sống của tôi là gì)

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu (Chết tiệt)

Chết tiệt, tôi đang kiểm tra danh sách những điều muốn làm (Danh sách những điều muốn làm)

Bạn cố gắng cho lời khuyên, tôi không cần

Tôi đã làm những gì tôi muốn từ khi còn trong bụng mẹ

Những gì bạn gọi là kỳ nghỉ, tôi gọi là một ngày bình thường (Yeah)

Và tôi sẽ không bao giờ dừng lại, không xin lỗi

Thật là một thời gian dài (Thật là một thời gian dài)

Tôi đã chờ đợi, tôi đã chờ đợi một thời gian dài (Thật là một thời gian dài)

Thật là một thời gian dài (Thật là một thời gian dài)

Tôi đã chờ đợi, tôi đã chờ đợi một thời gian dài (Thời gian dài)

Thật là một thời gian dài

Tôi đang ở Saint-Tropez, tôi phải kiểm tra cổ tay

...

[Tiếng Anh]

Ooh, yeah, yeah, hey

Such a long time

I've been waitin', I've been waitin' for a long time

Such a long time

I've been waitin', I've been waitin' for a long time

Such a long time (Ooh)

Ooh, this shit bliss, I'm so rich (Turnt as shit, ooh)

Abs like Abercrombie Fitch (Damn, ooh)

Mille, on my (Whoa, wrist, wrist)

Versace boxers on my dick (On my dick, damn)

Bud Light runnin' through my piss (Ooh)

On a yacht, 50 meters, it's a fish (It's official)

50 carats on my fist (On my fist)

The roof go down when I hit switch (Ooh, bitch)

I money ball like Bradley Pitt (Bradley Pitt, ayy)

I worked so hard for all this shit

Pumpin' out classics

In the Batmobile, goin' bat shit

Such a long time (Damn)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Such a long time)

Such a long time (Such a long time)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (For a long time)

Such a long time

I'm in Saint-Tropez, I had to check wrist (Wow)

I just bought my girl a new necklace (A new necklace)

One, two, three, four, five, six (Five, six)

I'll take 'em all, don't matter what the price is (What the price is)

I said I'm sorry mama for my vices (For my vices)

You'll never understand what my life is (My life is)

One, two, three, four, five, six (Damn)

Shit, I'm checking off my bucket list (My bucket list)

You try to give advice, I don't need it

I've been doin' what I want since fetus

What you call holiday, I call another day (Yeah)

And I ain't ever stoppin', no apologies

Such a long time (Such a long time)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Such a long time)

Such a long time (Such a long time)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Long time)

Such a long time

I'm in Saint-Tropez, I had to check wrist

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wait /weɪt/ A2	verb - đợi
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - giàu có
necklace /ˈnɛkləs/ A2	noun - dây chuyền
fist /fɪst/ B1	noun - nắm tay
bucket list /ˈbʌkɪt lɪst/ B2	noun - danh sách những điều muốn làm trước khi chết
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ B1	noun - ngày lễ
apologies /əˈpɒlədʒiz/ B2	noun - lời xin lỗi
vices /ˈvaɪsɪz/ C1	noun - tật xấu
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - kinh điển
fish /fɪʃ/ A1	noun - cá
yacht /jɒt/ B2	noun - du thuyền
meters /ˈmiːtərz/ A1	noun - mét
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
long /lɔːŋ/ A1	adjective - dài
check /tʃɛk/ A2	verb - kiểm tra
switch /swɪtʃ/ B1	verb - thay đổi
ball /bɔːl/ A1	noun - quả bóng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I've been waitin', I've been waitin' for a long time

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ Câu "I've been waitin'" chỉ ra một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.

• I money ball like Bradley Pitt

  ➔ So sánh

  ➔ Câu "like Bradley Pitt" so sánh hành động của người nói với hành động của diễn viên, nhấn mạnh sự tương đồng.

• I just bought my girl a new necklace

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu "I just bought" chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• You'll never understand what my life is

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "You'll never understand" diễn đạt một hành động trong tương lai mà khó có khả năng xảy ra.

• I call another day

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "I call" chỉ ra một hành động thường xuyên hoặc một sự thật chung.

• I'm in Saint-Tropez

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "I'm in" chỉ ra một hành động đang diễn ra hoặc một trạng thái tồn tại.

• I don't need it

  ➔ Dạng phủ định

  ➔ Câu "I don't need" diễn đạt sự từ chối hoặc thiếu cần thiết.