Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Same Set” của Young M.A để luyện tập tiếng Anh qua các câu slang, cách chơi từ, nhịp điệu rap và cấu trúc lời rap cuốn hút. Bài hát không chỉ nổi bật với flow khó quên mà còn chứa đựng thông điệp về sự trung thành và thành công, giúp bạn vừa mở rộng vốn từ vựng vừa cảm nhận sức mạnh của văn hoá hip‑hop.
Quẩy lên nào
Ly đỏ và đầu thuốc gỗ
Chỉ muốn đầu óc thoải mái, xóa hết mớ hỗn độn
Có chín mươi chín chuyện, tiền không phải một
Người ta hay nói về gái đẹp, nhưng tao chỉ hẹn hò một thôi
Tiền cứ nhiều lên, súng luôn cạnh bên, nói được gì nào?
Tao cầm bốn mươi ngàn khi bước ra ngoài kia
Có tiêu tiền tí nhưng hóa đơn vẫn trả
Dậy sáng hôm sau rồi, vẫn còn tiền mà sống
Nhớ lúc trước, trong túi chỉ còn đúng một đô
Nhớ lúc né cảnh sát vì hàng còn trong người
Trước đeo dây vàng đơn giản, giờ bling đầy nước
Giờ nâng ly mừng thành công, nước màu nâu
Bọn tao chơi chung
Lúc nào cũng thấy tao đi với hội như cũ
Kiếm tiền chứ không dọa nạt ai
Người ta chỉ nhìn, bọn tao thì cầm lương
Bọn nó gây drama, bọn tao cứ chơi bóng thôi
Kiếm tiền cùng hội anh em
Chỉ cúi đầu khi cầu nguyện thôi
Khui rượu rồi, tao ướt hết người đây này
Nói với thành phố là tao sẽ tiến tới, chẳng có chuyện tụt lùi đâu (Brooklyn)
Dây chuyền chói lóa, đồng hồ sáng bóng, mày bàn cái gì?
Vừa tán hai mươi em trên đường ra thôi
Thật ra, biết tính tao rồi, chắc cũng chẳng gọi cho ai
Ai mà nhắn tao tao cũng không thèm nghe máy đâu
Cuộc sống từng như địa ngục, giờ sống sướng rồi
Uống sâm-panh như uống nước gừng thôi
Đứng trên ghế sofa khi bài hát tao vang lên
VIP thì diện như kiểu không biết lễ nghi vậy đó
Bọn tao chơi chung
Lúc nào cũng thấy tao đi với hội như cũ
Kiếm tiền chứ không dọa nạt ai
Người ta chỉ nhìn, bọn tao thì cầm lương
Bọn nó gây drama, bọn tao cứ chơi bóng thôi
Bob Marleys và keo Gorilla Glue
Đang ở Cali, hút với thằng Blue của tao
Ơ, ổn không em? Ừ, bọn mình ổn
Nếu được ước một điều thì tao chỉ mong bọn mày dám làm thôi
Mang kính Cartiers lên chặn những đứa hay bóng gió
Ban đầu thì chơi thân, giờ quay lưng lại rồi
Xong tụi mình lại nổi, tụi nó lại bu lại xem
Đám con gái thì lại ăn chơi, lại quay ngược lại rồi
Ở Miami mang Jordans, phóng xe điện khắp nơi
Bảo là biết chơi nhưng đâu có làm cho ra hồn
Không phải có cái gì, mà là mày là ai
Bọn tao chẳng cần xe ngoại để cua được gái tây đâu
Bởi vì bọn tao chơi chung
Lúc nào cũng thấy tao đi với hội như cũ
Kiếm tiền chứ không dọa nạt ai
Người ta chỉ nhìn, bọn tao thì cầm lương
Bọn nó gây drama, bọn tao cứ chơi bóng thôi
Khẳng định luôn
Bọn tao toàn phi xe điện ở Miami đấy bro
Mang Jordans gắn sau xe luôn
Có đủ hết
Xong lại gặp mấy đứa chạy xe ngoại trên phố
Bọn tao cười phá lên
Nhìn vào trong xe tụi nó
Toàn trai không có gái nào hết
Cút ra hộ cái
Bọn tao chơi chung
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
stackin /ˈstækɪn/ B1 |
|
|
blow /bloʊ/ A2 |
|
|
ducking /ˈdʌkɪŋ/ B1 |
|
|
bands /bændz/ B1 |
|
|
paid /peɪd/ A2 |
|
|
threats /θrɛts/ B2 |
|
|
checks /tʃɛks/ A2 |
|
|
shade /ʃeɪd/ B1 |
|
|
catch /kætʃ/ A2 |
|
|
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2 |
|
|
bottles /ˈbɒtəlz/ A1 |
|
|
wet /wɛt/ A1 |
|
|
let /lɛt/ A1 |
|
|
rocky /ˈrɒki/ B1 |
|
|
bagged /bæɡd/ B1 |
|
|
hell /hɛl/ B1 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ A2 |
|
|
training /ˈtreɪnɪŋ/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “stackin” hay “blow” trong bài "Same Set" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
