She'll let you in her house
Cô ấy sẽ mở cửa cho bạn vào nhà mình
00:22
If you come knocking late at night
Nếu bạn gõ cửa vào lúc khuya
00:26
She'll let you in her mouth
Cô ấy sẽ cho bạn vào trong miệng cô ấy
00:33
If the words you say are right
Nếu lời nói của bạn đúng
00:37
If you pay the price
Nếu bạn trả giá
00:44
She'll let you deep inside
Cô ấy sẽ để bạn sâu vào trong
00:49
But there's a secret garden she hides
Nhưng cô ấy giấu một khu vườn bí mật
00:54
01:03
She'll let you in her car
Cô ấy sẽ cho bạn lên xe của mình
01:06
To go drivin' 'round
Để cùng nhau lái xe vòng quanh
01:12
She'll let you into the parts of herself
Cô ấy sẽ đưa bạn vào những phần của cô ấy
01:17
That'll bring you down
Sẽ khiến bạn buồn
01:23
She'll let you in her heart
Cô ấy sẽ cho bạn vào trong tim mình
01:28
If you got a hammer and a vise
Nếu bạn có một cây búa và một kìm
01:33
But into the secret garden, don't think twice
Nhưng vào khu vườn bí mật, đừng ngần ngại
01:38
01:48
You've gone a million miles
Bạn đã đi một triệu dặm
01:51
How far'd you get?
Bạn đã đi được bao xa?
01:56
That place where you can't remember
Nơi mà bạn không thể nhớ
02:02
And you can't forget
Và không thể quên
02:07
She'll lead you down the path
Cô ấy sẽ dẫn bạn theo con đường
02:12
There'll be tenderness in the air
Sẽ có sự dịu dàng lan tỏa trong không khí
02:17
She'll let you come just far enough
Cô ấy sẽ cho bạn đến mức vừa đủ
02:23
So you know she's really there
Để bạn biết cô ấy thật sự ở đây
02:28
And she'll look at you and smile
Và cô ấy sẽ nhìn bạn, nở nụ cười
02:34
And her eyes will say
Và đôi mắt cô ấy sẽ nói
02:40
02:44
She's got a secret garden
Cô ấy có một khu vườn bí mật
02:47
Where everything you want
Nơi mọi thứ bạn muốn
02:51
Where everything you need
Nơi mọi thứ bạn cần
02:57
Will always stay
Sẽ luôn ở lại
03:03
A million miles away
Xa một triệu dặm
03:07
03:14
Lyrics & Bản dịch
Khám phá vẻ đẹp và chiều sâu cảm xúc của “Secret Garden” – bản ballad nổi tiếng của Bruce Springsteen! Bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc tuyệt vời mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua lời bài hát giàu hình ảnh và cách diễn đạt tinh tế. Bạn sẽ học được những cụm từ lãng mạn, cách sử dụng ẩn dụ và những sắc thái biểu cảm độc đáo trong ngôn ngữ này. Hãy cùng lắng nghe và cảm nhận 'khu vườn bí mật' mà Springsteen đã tạo ra!
[Tiếng Việt]
Cô ấy sẽ mở cửa cho bạn vào nhà mình
Nếu bạn gõ cửa vào lúc khuya
Cô ấy sẽ cho bạn vào trong miệng cô ấy
Nếu lời nói của bạn đúng
Nếu bạn trả giá
Cô ấy sẽ để bạn sâu vào trong
Nhưng cô ấy giấu một khu vườn bí mật
Cô ấy sẽ cho bạn lên xe của mình
Để cùng nhau lái xe vòng quanh
Cô ấy sẽ đưa bạn vào những phần của cô ấy
Sẽ khiến bạn buồn
Cô ấy sẽ cho bạn vào trong tim mình
Nếu bạn có một cây búa và một kìm
Nhưng vào khu vườn bí mật, đừng ngần ngại
Bạn đã đi một triệu dặm
Bạn đã đi được bao xa?
Nơi mà bạn không thể nhớ
Và không thể quên
Cô ấy sẽ dẫn bạn theo con đường
Sẽ có sự dịu dàng lan tỏa trong không khí
Cô ấy sẽ cho bạn đến mức vừa đủ
Để bạn biết cô ấy thật sự ở đây
Và cô ấy sẽ nhìn bạn, nở nụ cười
Và đôi mắt cô ấy sẽ nói
Cô ấy có một khu vườn bí mật
Nơi mọi thứ bạn muốn
Nơi mọi thứ bạn cần
Sẽ luôn ở lại
Xa một triệu dặm
Nếu bạn gõ cửa vào lúc khuya
Cô ấy sẽ cho bạn vào trong miệng cô ấy
Nếu lời nói của bạn đúng
Nếu bạn trả giá
Cô ấy sẽ để bạn sâu vào trong
Nhưng cô ấy giấu một khu vườn bí mật
Cô ấy sẽ cho bạn lên xe của mình
Để cùng nhau lái xe vòng quanh
Cô ấy sẽ đưa bạn vào những phần của cô ấy
Sẽ khiến bạn buồn
Cô ấy sẽ cho bạn vào trong tim mình
Nếu bạn có một cây búa và một kìm
Nhưng vào khu vườn bí mật, đừng ngần ngại
Bạn đã đi một triệu dặm
Bạn đã đi được bao xa?
Nơi mà bạn không thể nhớ
Và không thể quên
Cô ấy sẽ dẫn bạn theo con đường
Sẽ có sự dịu dàng lan tỏa trong không khí
Cô ấy sẽ cho bạn đến mức vừa đủ
Để bạn biết cô ấy thật sự ở đây
Và cô ấy sẽ nhìn bạn, nở nụ cười
Và đôi mắt cô ấy sẽ nói
Cô ấy có một khu vườn bí mật
Nơi mọi thứ bạn muốn
Nơi mọi thứ bạn cần
Sẽ luôn ở lại
Xa một triệu dặm
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
