Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá tiếng Hàn qua 'SHINE' - bản hit 'ngủ đông' huyền thoại của PENTAGON! Giai điệu tươi sáng kết hợp vũ đạo búa 'gây nghiện' giúp bạn học tiếng Hàn tự nhiên qua những câu hát đời thường như 'Tôi là kẻ ngốc thầm yêu bạn' hay 'Tôi thích bạn nhưng không ai biết...'. Lời bài hát giản dị, chân thành phản ánh tâm tư tuổi trẻ, là 'tài liệu vàng' để bạn luyện nghe, giao tiếp và cảm nhận văn hóa K-pop qua trải nghiệm cảm xúc thật!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
fire /faɪər/ B2 |
|
|
dreams /driːmz/ B2 |
|
|
path /pæθ/ B1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
peace /piːs/ B2 |
|
|
dreamer /ˈdriːmər/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
“shine, love, heart” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "SHINE"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
나는 뭐랄까 음
➔ Diễn đạt sự không chắc chắn hoặc suy nghĩ bằng cách sử dụng '나는 뭐랄까' (tạm dịch 'Tôi, làm sao nói')
➔ Dùng để giới thiệu suy nghĩ hoặc do dự trước khi nói điều gì đó
-
지금 말한다면 뭐가 달라질까요
➔ Cụm điều kiện dùng '-다면' nghĩa là 'nếu' + gốc động từ
➔ Chỉ ra một tình huống giả định với ý nghĩa 'nếu' điều kiện được đáp ứng
-
내가 너를 좋아해도 nobody knows
➔ Sử dụng '도' sau '좋아해' để chỉ 'ngay cả khi' hoặc 'mặc dù'
➔ Chỉ ra sự nhượng bộ, có nghĩa mặc dù thích ai đó, người khác không biết
-
더 맘껏 비웃어 그래 나는
➔ Dạng động từ '비웃다' trong dạng rộng để diễn đạt 'phỉ báng' hoặc 'cười nhạo'
➔ Động từ dạng mệnh lệnh dùng để nói với ai đó hãy chế giễu hoặc châm chọc
-
내 맘은 공터인데 머릿속은 터지네
➔ Dùng '인데' để đối lập hai mệnh đề: 'trái tim tôi là một cánh đồng' nhưng 'đầu óc tôi sôi sục'
➔ Dùng để nối hai mệnh đề mang ý đối lập hoặc giải thích, có nghĩa là 'nhưng' hoặc 'tuy nhiên'
-
내 가슴 무너지게 그러지 마요
➔ '그러지 마요' là dạng mệnh lệnh lịch sự nghĩa là 'đừng làm vậy' hoặc 'làm ơn đừng'
➔ Mệnh lệnh lịch sự khuyên ai đó không làm hành động nhất định nào đó
-
이 세상 너 하나면 돼
➔ Diễn đạt với '면 돼' nghĩa là 'nếu có' hoặc 'miễn là có'
➔ Chỉ ra rằng chỉ cần có người đó là đủ hoặc hợp lý
-
난 사랑 앞에선 늘 찌질이
➔ Dùng '앞에선' để nói 'trước' hoặc 'liên quan đến' + danh từ
➔ Chỉ định ngữ cảnh hoặc quan điểm 'trước mặt' hoặc 'liên quan đến'
