Shiver – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
break /brɛɪk/ B1 |
|
|
enjoyed /ɪnˈdʒɔɪd/ B1 |
|
|
sewed /soʊd/ C1 |
|
|
holes /hoʊlz/ B1 |
|
|
breathe /briːð/ B2 |
|
|
leave /liːv/ A2 |
|
|
loved /lʌvd/ A2 |
|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
shiver /ˈʃɪv.ər/ B2 |
|
|
leave (as in 'leave him') /liːv/ A2 |
|
|
turn /tɜrn/ A2 |
|
|
live /lɪv/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
And we broke everything that was right
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ Sử dụng 'have/has' + quá khứ phân từ để chỉ hành động đã hoàn thành gần đây hoặc có liên quan đến hiện tại.
-
And I'll shiver like I used to
➔ Động từ khuyết thiếu 'will' + động từ nguyên thể để diễn tả ý định hoặc dự đoán trong tương lai
➔ Cụm từ dùng 'will' + dạng nguyên thể của 'shiver' để thể hiện hành động hoặc cảm xúc trong tương lai mà người nói dự đoán sẽ tiếp diễn.
-
We both enjoyed a good fight
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Sử dụng động từ dạng quá khứ (thêm -ed hoặc dạng bất quy tắc) để mô tả hành động đã kết thúc trong quá khứ.
-
And if we turn back time
➔ Cấu trúc điều kiện loại 2 (hypothetical present or future)
➔ Sử dụng 'if' + động từ quá khứ để nói về các tình huống giả định hoặc không thực trong hiện tại hoặc tương lai.
-
And we stole every moment we had
➔ Thì quá khứ đơn kết hợp nhấn mạnh vào khoảng thời gian hoặc độ dài của hành động
➔ Dùng quá khứ đơn 'stole' để mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ, thường nhấn mạnh hành vi chiếm đoạt hoặc tận dụng khoảnh khắc.
-
And we hoped that we could be what we knew
➔ Thì quá khứ đơn với 'hoped' + 'could' + dạng nguyên thể
➔ 'hoped' ở quá khứ kết hợp với 'could' như một động từ khuyết thiếu thể hiện mong muốn hoặc khả năng trong quá khứ.
