I know you feelin' down 'bout how they treat you
Anh biết em buồn vì cách họ đối xử
00:03
Nobody understands all that you been through
Chẳng ai thấu hết nỗi niềm em trải qua
00:13
And you just wanna get love the way you show love
Em chỉ muốn yêu thương như cách em cho đi
00:18
It's hard to picture life being in your shoes
Sống trong đôi giày em - ai hiểu nổi?
00:23
You ain't in touch with your baby father
Người cha kia giờ đâu còn liên lạc
00:30
You only gettin' older and it gets harder
Thời gian trôi, khó khăn càng chất chồng
00:35
He said he was in love, but wasn't on his job
Hắn hứa yêu em nhưng toàn lời hão
00:41
You got your whole paycheck that says, "You'll get through"
Tiền lương em tự cầm, "Mình sẽ ổn thôi"
00:46
I don't wanna keep you down (don't wanna keep you down)
Anh không muốn kéo em xuống (không kéo xuống)
00:51
A nigga wanna raise you up, yeah (wanna raise you up)
Chỉ muốn nâng đỡ em lên (nâng em lên)
00:56
And someone gotta take you out (gotta take you out)
Phải có người đưa em đi (đưa em đi)
01:02
Someone's gotta show you off (gotta show you off)
Cần ai đó khoe em với cả thế giới
01:07
Who's gonna call you "baby"
Ai sẽ gọi em "cưng"
01:15
And never make you feel small? (I'm here for you)
Và chẳng bao giờ làm em tổn thương? (Anh đây mà)
01:18
Who's gonna love you crazy?
Ai yêu em cuồng si
01:26
I'm never gonna let you fall
Anh sẽ không để em gục ngã
01:30
01:34
I know you ain't lookin', but if you're lookin'
Em bảo không tìm kiếm, nhưng nếu có
01:36
Then look no further
Thì đừng ngó đâu xa
01:42
Because you're worth it, girl
Bởi em xứng đáng mà
01:45
I got all this love for you
Anh dành trọn yêu thương này
01:48
'Cause you deserve it (fuck 'em if they don't see)
Vì em đáng được nhận (mặc kệ đời đi)
01:53
You're black and perfect
Em là tuyệt tác đen huyền
01:57
I don't wanna keep you down, oh (don't wanna keep you down)
Anh không muốn kéo em xuống (không kéo xuống)
01:59
A nigga wanna raise you up, yeah (wanna raise you up)
Chỉ muốn nâng đỡ em lên (nâng em lên)
02:04
And someone gotta take you out (gotta take you out)
Phải có người đưa em đi (đưa em đi)
02:10
Somebody's gotta show you off, girl (gotta show you off)
Cần ai đó khoe em với cả thế giới
02:15
02:23
I just wanna show you what the world don't (they do, they do)
Anh muốn cho em điều đời chẳng cho
02:54
I just wanna give you what the world won't (they won't, they won't)
Trao em thứ thế gian chẳng dám ban tặng
02:59
Know that you will never have to feel alone, alone (baby)
Để em biết mình không hề cô đơn
03:05
I don't wanna keep you down (don't wanna keep you down)
Anh không muốn kéo em xuống (không kéo xuống)
03:12
A nigga wanna raise you up, yeah (wanna raise you up)
Chỉ muốn nâng đỡ em lên (nâng em lên)
03:17
And someone gotta take you out (gotta take you out)
Phải có người đưa em đi (đưa em đi)
03:23
Somebody's gotta show you off
Cần ai đó khoe em với cả thế giới
03:29
03:33
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
03:36
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
03:39
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
03:45
03:49
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ nghệ thuật trong 'Show U Off' - bản R&B pha soul với từ vựng đầy tính biểu cảm, cách dùng ẩn dụ tinh tế và cấu trúc câu khẳng định mạnh mẽ. Học tiếng Anh qua lời ca như 'I just wanna give you what the world won’t' kết hợp nhịp groove đặc trưng, cùng thông điệp trao quyền đã truyền cảm hứng cho quỹ hỗ trợ 60,000 USD cho nữ doanh nhân da đen.
[Tiếng Việt]
Anh biết em buồn vì cách họ đối xử
Chẳng ai thấu hết nỗi niềm em trải qua
Em chỉ muốn yêu thương như cách em cho đi
Sống trong đôi giày em - ai hiểu nổi?
Người cha kia giờ đâu còn liên lạc
Thời gian trôi, khó khăn càng chất chồng
Hắn hứa yêu em nhưng toàn lời hão
Tiền lương em tự cầm, "Mình sẽ ổn thôi"
Anh không muốn kéo em xuống (không kéo xuống)
Chỉ muốn nâng đỡ em lên (nâng em lên)
Phải có người đưa em đi (đưa em đi)
Cần ai đó khoe em với cả thế giới
Ai sẽ gọi em "cưng"
Và chẳng bao giờ làm em tổn thương? (Anh đây mà)
Ai yêu em cuồng si
Anh sẽ không để em gục ngã
Em bảo không tìm kiếm, nhưng nếu có
Thì đừng ngó đâu xa
Bởi em xứng đáng mà
Anh dành trọn yêu thương này
Vì em đáng được nhận (mặc kệ đời đi)
Em là tuyệt tác đen huyền
Anh không muốn kéo em xuống (không kéo xuống)
Chỉ muốn nâng đỡ em lên (nâng em lên)
Phải có người đưa em đi (đưa em đi)
Cần ai đó khoe em với cả thế giới
Anh muốn cho em điều đời chẳng cho
Trao em thứ thế gian chẳng dám ban tặng
Để em biết mình không hề cô đơn
Anh không muốn kéo em xuống (không kéo xuống)
Chỉ muốn nâng đỡ em lên (nâng em lên)
Phải có người đưa em đi (đưa em đi)
Cần ai đó khoe em với cả thế giới
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Chẳng ai thấu hết nỗi niềm em trải qua
Em chỉ muốn yêu thương như cách em cho đi
Sống trong đôi giày em - ai hiểu nổi?
Người cha kia giờ đâu còn liên lạc
Thời gian trôi, khó khăn càng chất chồng
Hắn hứa yêu em nhưng toàn lời hão
Tiền lương em tự cầm, "Mình sẽ ổn thôi"
Anh không muốn kéo em xuống (không kéo xuống)
Chỉ muốn nâng đỡ em lên (nâng em lên)
Phải có người đưa em đi (đưa em đi)
Cần ai đó khoe em với cả thế giới
Ai sẽ gọi em "cưng"
Và chẳng bao giờ làm em tổn thương? (Anh đây mà)
Ai yêu em cuồng si
Anh sẽ không để em gục ngã
Em bảo không tìm kiếm, nhưng nếu có
Thì đừng ngó đâu xa
Bởi em xứng đáng mà
Anh dành trọn yêu thương này
Vì em đáng được nhận (mặc kệ đời đi)
Em là tuyệt tác đen huyền
Anh không muốn kéo em xuống (không kéo xuống)
Chỉ muốn nâng đỡ em lên (nâng em lên)
Phải có người đưa em đi (đưa em đi)
Cần ai đó khoe em với cả thế giới
Anh muốn cho em điều đời chẳng cho
Trao em thứ thế gian chẳng dám ban tặng
Để em biết mình không hề cô đơn
Anh không muốn kéo em xuống (không kéo xuống)
Chỉ muốn nâng đỡ em lên (nâng em lên)
Phải có người đưa em đi (đưa em đi)
Cần ai đó khoe em với cả thế giới
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
