Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Khám phá Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Si tú te vas 如果你离开 00:16
La luna te dirá 月亮会告诉你 00:18
Que yo te quiero ver 我是多么想见你 00:19
El sol te seguirá 阳光会追随着 00:21
Qllá a donde tú estés 你到任何地方 00:23
El viento soplará 风会吹拂着 00:25
Mi nombre por tu piel 我的名字轻抚你的肌肤 00:27
Y todos te dirán 每个人都会告诉你 00:29
Que tienes tienes 你必须 00:31
Que volver 要回来 00:33
Si tú te vas yo me bebo mi soledad, amándote 如果你离开 我将独饮寂寞 爱着你 00:35
Tú me dejarás perdida en la vida y recordándote 你将留下我 迷失在人海中 却只记得你 00:42
No digas adiós, nadie me dio como tú tanto amor 别说再见 没有人像你一样给我如此多的爱 00:49
Es cosa de dos y nadie te dio tanto amor como yo 这是两个人的事 没有人像我一样给你那么多的爱 00:58
Si tú te vas, ¿Qué voy a hacer? 如果你离开 我该怎么办 01:04
Poquito a poco padecer 只能一点一点地受苦 01:08
Un beso más 再一个吻 01:11
Una sonrisa que ha quedado atrás 一个留在过去的微笑 01:14
(Si tú te vas) （如果你离开） 01:20
Estás amándome o abandonándome 你是在爱着我 还是在抛弃我 01:21
Se abre mi herida un poquito más 我的伤口又裂开了一点 01:25
(Si tú te vas) （如果你离开） 01:28
Que tristeza me dará 我会多么悲伤 01:30
Si te vas 如果你离开 01:33
La noche llegará tan larga, tan fría, melancolía 夜晚会变得如此漫长 如此寒冷 充满忧郁 01:38
Los días dejarán en blanco mi diario, mi calendario 日子会让我的日记 我的日历 一片空白 01:45
No digas adiós, la vida se queda parada sin ti 别说再见 没有你 生活会停滞不前 01:54
Es cosa de dos, tú nunca podrás olvidarte de mí 这是两个人的事 你永远无法忘记我 02:01
Si tú te vas, ¿Qué voy a hacer? 如果你离开 我该怎么办 02:08
Poquito a poco padecer 只能一点一点地受苦 02:12
Un beso más 再一个吻 02:16
Una sonrisa que ha quedado atrás 一个留在过去的微笑 02:18
(Si tú te vas) （如果你离开） 02:24
Estás amándome o abandonándome 你是在爱着我 还是在抛弃我 02:25
Se abre mi herida un poquito más 我的伤口又裂开了一点 02:29
(Si tú te vas) （如果你离开） 02:33
Que tristeza me dará 我会多么悲伤 02:34
Si te vas 如果你离开 02:38
La luna te dirá 月亮会告诉你 02:41
Que yo te quiero ver 我是多么想见你 02:43
El sol te seguirá 阳光会追随着 02:45
Allá donde tú estes 你到任何地方 02:47
El viento soplará 风会吹拂着 02:49
Mi nombre por tu piel 我的名字轻抚你的肌肤 02:51
Y todos te dirán 每个人都会告诉你 02:53
Que tienes, tienes 你必须 02:55
Que volver 要回来 02:56
(Si tú te vas) （如果你离开） 02:58
Don't say goodbye 别说再见 02:59
We will be together soon 我们会很快重聚 03:01
I'll start to speak up 我会开始大声说出来 03:03
Always be near 永远在你身边 03:05
I'll never be too far 我永远不会太远 03:07
Oh baby, don't you please 哦，宝贝，请你不要 03:09
I'll always be just near 我永远都会在你身边 03:11
Si tú te vas, ¿Qué voy a hacer? 如果你离开 我该怎么办 03:13
Poquito a poco padecer 只能一点一点地受苦 03:16
Un beso más 再一个吻 03:20
Una sonrisa que ha quedado atrás 一个留在过去的微笑 03:22
(Si tú te vas) （如果你离开） 03:28
Estás amándome o abandonándome 你是在爱着我 还是在抛弃我 03:29
Se abre mi herida un poquito más 我的伤口又裂开了一点 03:33
(Si tú te vas) （如果你离开） 03:36
Que tristeza me dará 我会多么悲伤 03:38
Si te vas 如果你离开 03:42
Si tú te vas, ¿Qué voy a hacer? 如果你离开 我该怎么办 03:44
Poquito a poco padecer 只能一点一点地受苦 03:48
Un beso más 再一个吻 03:51
Una sonrisa que ha quedado atrás 一个留在过去的微笑 03:53
(Si tú te vas) （如果你离开） 03:59
Estás amándome o abandonándome 你是在爱着我 还是在抛弃我 04:01
Se abre mi herida un poquito más 我的伤口又裂开了一点 04:05
(Si tú te vas) （如果你离开） 04:08
Que tristeza me dará 我会多么悲伤 04:10
Si te vas 如果你离开 04:13
(Si tú te vas) （如果你离开） 04:16
04:19
(Si tú te vas) （如果你离开） 04:24
04:27
(Si tú te vas) （如果你离开） 04:32
04:32

Si Tu Te Vas

By
Paulina Rubio
Lượt xem
33,043
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]
[中文]
Si tú te vas
如果你离开
La luna te dirá
月亮会告诉你
Que yo te quiero ver
我是多么想见你
El sol te seguirá
阳光会追随着
Qllá a donde tú estés
你到任何地方
El viento soplará
风会吹拂着
Mi nombre por tu piel
我的名字轻抚你的肌肤
Y todos te dirán
每个人都会告诉你
Que tienes tienes
你必须
Que volver
要回来
Si tú te vas yo me bebo mi soledad, amándote
如果你离开 我将独饮寂寞 爱着你
Tú me dejarás perdida en la vida y recordándote
你将留下我 迷失在人海中 却只记得你
No digas adiós, nadie me dio como tú tanto amor
别说再见 没有人像你一样给我如此多的爱
Es cosa de dos y nadie te dio tanto amor como yo
这是两个人的事 没有人像我一样给你那么多的爱
Si tú te vas, ¿Qué voy a hacer?
如果你离开 我该怎么办
Poquito a poco padecer
只能一点一点地受苦
Un beso más
再一个吻
Una sonrisa que ha quedado atrás
一个留在过去的微笑
(Si tú te vas)
（如果你离开）
Estás amándome o abandonándome
你是在爱着我 还是在抛弃我
Se abre mi herida un poquito más
我的伤口又裂开了一点
(Si tú te vas)
（如果你离开）
Que tristeza me dará
我会多么悲伤
Si te vas
如果你离开
La noche llegará tan larga, tan fría, melancolía
夜晚会变得如此漫长 如此寒冷 充满忧郁
Los días dejarán en blanco mi diario, mi calendario
日子会让我的日记 我的日历 一片空白
No digas adiós, la vida se queda parada sin ti
别说再见 没有你 生活会停滞不前
Es cosa de dos, tú nunca podrás olvidarte de mí
这是两个人的事 你永远无法忘记我
Si tú te vas, ¿Qué voy a hacer?
如果你离开 我该怎么办
Poquito a poco padecer
只能一点一点地受苦
Un beso más
再一个吻
Una sonrisa que ha quedado atrás
一个留在过去的微笑
(Si tú te vas)
（如果你离开）
Estás amándome o abandonándome
你是在爱着我 还是在抛弃我
Se abre mi herida un poquito más
我的伤口又裂开了一点
(Si tú te vas)
（如果你离开）
Que tristeza me dará
我会多么悲伤
Si te vas
如果你离开
La luna te dirá
月亮会告诉你
Que yo te quiero ver
我是多么想见你
El sol te seguirá
阳光会追随着
Allá donde tú estes
你到任何地方
El viento soplará
风会吹拂着
Mi nombre por tu piel
我的名字轻抚你的肌肤
Y todos te dirán
每个人都会告诉你
Que tienes, tienes
你必须
Que volver
要回来
(Si tú te vas)
（如果你离开）
Don't say goodbye
别说再见
We will be together soon
我们会很快重聚
I'll start to speak up
我会开始大声说出来
Always be near
永远在你身边
I'll never be too far
我永远不会太远
Oh baby, don't you please
哦，宝贝，请你不要
I'll always be just near
我永远都会在你身边
Si tú te vas, ¿Qué voy a hacer?
如果你离开 我该怎么办
Poquito a poco padecer
只能一点一点地受苦
Un beso más
再一个吻
Una sonrisa que ha quedado atrás
一个留在过去的微笑
(Si tú te vas)
（如果你离开）
Estás amándome o abandonándome
你是在爱着我 还是在抛弃我
Se abre mi herida un poquito más
我的伤口又裂开了一点
(Si tú te vas)
（如果你离开）
Que tristeza me dará
我会多么悲伤
Si te vas
如果你离开
Si tú te vas, ¿Qué voy a hacer?
如果你离开 我该怎么办
Poquito a poco padecer
只能一点一点地受苦
Un beso más
再一个吻
Una sonrisa que ha quedado atrás
一个留在过去的微笑
(Si tú te vas)
（如果你离开）
Estás amándome o abandonándome
你是在爱着我 还是在抛弃我
Se abre mi herida un poquito más
我的伤口又裂开了一点
(Si tú te vas)
（如果你离开）
Que tristeza me dará
我会多么悲伤
Si te vas
如果你离开
(Si tú te vas)
（如果你离开）
...
...
(Si tú te vas)
（如果你离开）
...
...
(Si tú te vas)
（如果你离开）
...
...

Từ vựng có trong bài hát này:

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

vas

/βas/

A1
  • verb
  • - 去

quiero

/ˈkjeɾo/

A2
  • verb
  • - 想

tienes

/ˈtjene/

A2
  • verb
  • - 拥有

volver

/βolˈβeɾ/

B1
  • verb
  • - 返回

bebe

/ˈbeβe/

A2
  • verb
  • - 喝

recordándote

/rekorˈdandoˌte/

B2
  • verb
  • - 回忆你

padecer

/padeˈθeɾ/

B2
  • verb
  • - 遭受

amándote

/aˈmandote/

B1
  • verb
  • - 爱你

recordar

/rekorˈdar/

B2
  • verb
  • - 记得

adiós

/aˈðjos/

A2
  • noun
  • - 再见

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - 爱

vida

/ˈβiða/

A2
  • noun
  • - 生命

poco

/ˈpoko/

A1
  • adjective / adverb
  • - 少量

Ngữ pháp

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bản dịch có sẵn :

Cùng ca sĩ

Paulina Rubio - Ni Una Sola Palabra

Ni Una Sola Palabra

Paulina Rubio

 Paulina Rubio - Algo Tienes

Algo Tienes

Paulina Rubio

 Paulina Rubio - Te Quise Tanto

Te Quise Tanto

Paulina Rubio

 Paulina Rubio - Y Yo Sigo Aqui

Y Yo Sigo Aqui

Paulina Rubio

 Paulina Rubio - Lo Hare Por Ti

Lo Hare Por Ti

Paulina Rubio

Bài hát liên quan

SYRO, Piruka - Bom Peixe

Bom Peixe

SYRO, Piruka

 Os Quatro e Meia, Miguel Araújo - Tiques de Rico

Tiques de Rico

Os Quatro e Meia, Miguel Araújo

 Alejandro Sanz - El vino de tu boca

El vino de tu boca

Alejandro Sanz

 Nina Utashiro - Mood Board

Mood Board

Nina Utashiro

 SUPER BEAVER - 主人公

主人公

SUPER BEAVER