Skrt On Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Calvin Harris, Nicki Minaj
• Album: Funk Wav Bounces Vol. 1

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Skrt On Me’ để vừa thưởng thức giai điệu mùa hè sôi động vừa luyện tập tiếng Anh: bạn sẽ học cách dùng tiếng lóng Caribbean, cách diễn đạt mong muốn và sự tự tin trong lời ca, cũng như nắm bắt cấu trúc pop‑hip‑hop, R&B và EDM. Bài hát đặc biệt nhờ sự kết hợp độc đáo giữa rap và vocal, giúp mở rộng vốn từ vựng và cải thiện kỹ năng nghe nhạc của bạn.

[Tiếng Việt]

Young Money

Này anh, không, không, không, không, không

Anh biết tình cảm của em không hề miễn phí đâu

Em sẽ không ép anh làm điều anh không muốn

Điều anh không muốn, em không phải kiểu người đó đâu

Này anh, không, không, không, em không thích drama

Đó không phải thứ em cần

Em cần trái tim sắt đá của anh, cần anh chân chắc trên đất, anh ơi

Nói nếu anh muốn, anh cứ đến đây

Đến từ phía sau, anh cứ quẩy lên đi

Và chúng ta, chúng ta có thể tỏa sáng

Vậy nên, anh ơi, hãy quyết định đi

Nói nếu anh muốn, anh cứ đến đây

Đến từ phía sau, anh cứ quẩy lên đi

Và chúng ta, chúng ta có thể tỏa sáng

Vậy nên, anh ơi, hãy quyết định đi

Anh ơi, em cần anh "skrt" đến với em

Ngã xuống, ít nói hơn, em cần anh cho em biết

Vì anh cứ nói tình yêu của anh không miễn phí

Nhưng nếu anh muốn, hãy quẩy lên với em

Vì hông không nói dối đâu, anh ơi

Ngã xuống, ít nói hơn, em cần anh cho em biết

Vì anh cứ nói tình yêu của anh không miễn phí

Này anh, em đã quen với việc anh tiếp cận lén lút rồi

Có lẽ em đã quen với việc chỉ cho anh chút ít thôi

Nhưng giờ đây, em cần nhiều hơn từ anh

Em cần điều gì đó em có thể giữ lại

Giờ đây, em cần sự chân thành

Giờ đây, em cần anh dẫn dắt

Nói nếu anh muốn, anh cứ đến đây

Đến từ phía sau, anh cứ quẩy lên đi

Và chúng ta, chúng ta có thể tỏa sáng

Vậy nên, anh ơi, hãy quyết định đi

Nói nếu anh muốn, anh cứ đến đây

Đến từ phía sau, anh cứ quẩy lên đi

Và chúng ta, chúng ta có thể tỏa sáng

Vậy nên, anh ơi, hãy quyết định đi

Anh ơi, em cần anh "skrt" đến với em

Ngã xuống, ít nói hơn, em cần anh cho em biết

Vì anh cứ nói tình yêu của anh không miễn phí

Nhưng nếu anh muốn, hãy quẩy lên với em

Vì hông không nói dối đâu, anh ơi

Ngã xuống, ít nói hơn, em cần anh cho em biết

Vì anh cứ nói tình yêu của anh không miễn phí

Này, mang blunt vào đây, Emily Blunt

Lưng bạch kim, đá lấp lánh ở phía trước

Em sẽ nằm trong xe, Yao Ming đang dunk bóng

Và em đang chơi với nhiều người, Brad Wing đang punt bóng

Em sẽ nói yêu anh ấy bằng một ngôn ngữ khác và trói anh ấy lại

Những chiếc roi và giấy tờ nhập cư, mọi thứ đều là hàng đặt riêng

Giờ họ gọi em là Billy, em là GOAT (vĩ đại nhất)

Không có gót Achilles kể từ khi em rời Philly

Đếm những triệu đô đến tỷ đô

Bíp bíp bíp bíp, hãy làm em đau đi

Ừ, em đang mặc quần jean, nhưng anh ấy đã mặc váy cho em

Cưỡi anh ấy đến tận giấc ngủ, và sau đó em mặc áo của anh ấy

Em sạch sẽ, những gã này không có gì dơ bẩn về em

Em phải chơi theo luật của em, nên em sẽ lách anh

Em có tiền mặt, anh có thể hỏi Bird hoặc Slim

Em đưa anh ấy đến thiên đường của em, nên anh ấy đang nắm lấy vải lanh của em

Giờ anh ấy có một tình yêu lớn với những cô gái Caribbean

Anh ơi, em cần anh "skrt" đến với em

Ngã xuống, ít nói hơn, em cần anh cho em biết

Vì anh cứ nói tình yêu của anh không miễn phí

Nhưng nếu anh muốn, hãy quẩy lên với em

Vì hông không nói dối đâu, anh ơi

Ngã xuống, ít nói hơn, em cần anh cho em biết

Vì anh cứ nói tình yêu của anh không miễn phí

Anh ơi, em cần anh "skrt" đến với em

Ngã xuống, ít nói hơn, em cần anh cho em biết

Vì anh cứ nói tình yêu của anh không miễn phí

Nhưng nếu anh muốn, hãy quẩy lên với em

Vì hông không nói dối đâu, anh ơi

Ngã xuống, ít nói hơn, em cần anh cho em biết

Vì anh cứ nói tình yêu của anh không miễn phí

...

[Tiếng Anh]

Young Money

Said, baby, no, no, no, no, no

You know my loving ain't free, babe

Won't make you do what you don't wanna do

What you don't wanna do, no that ain't me, babe

Said, baby, nah nah nah, I ain't with the drama

That ain't what I need

I need your tin heart now, need your ten toes down, baby

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Said, baby, I-I-I got so used to it being on a creep babe

Yeah, maybe I-I-I got so used to just giving you the least, babe

But nowadays, I need more from ya

I need something I can keep

Said nowadays, I need real

Nowadays, I need you to take the lead

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Said if you ride, baby, ride up

Pull up from behind, baby, wine up

And you and me, we can shine up

So, baby, come make your mind up

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Ay yo, bring in the blunt, Emily Blunt

Platinum back, ice bling in the front

I'ma lay in the jump, Yao Ming in the dunk

And I'm playing the field, Brad Wing in the punt

I'ma tell him I love him in a foreign and cuff him

Whips and immigration, everything on him, it's custom

Now they calling me Billy, I'm the goat

No Achilles heel since I left Philly

Countin' them millis to billis

Beep beep beep beep, put the hurt on me

Yeah, I'm wearing jeans, but he put the skirt on me

Rode him to sleep, and then I put his shirt on me

Pussy clean, these niggas ain't got no dirt on me

Gotta play it by my rules, so I swerve on him

Got my cash money, you can ask Bird or Slim

Took him to my Paradise, so he grippin' my linen

Now he got a big thing for Caribbean women

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Baby, babe, I need you to skrt on me, babe

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

But if you with it, wine up on me

'Cause the hips don't lie, baby

Drop down, less that you know, I need to know

'Cause you keep telling me your love ain't free, babe

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - thể hiện hoặc cảm nhận tình yêu
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - một chuỗi sự kiện cảm xúc hoặc ấn tượng
shine /ʃaɪn/ A2	verb - phát ra ánh sáng; thành công noun - độ sáng; dấu hiệu thành công
mind /maɪnd/ A2	noun - khả năng suy nghĩ; những suy nghĩ verb - suy nghĩ về điều gì đó
ride /raɪd/ A2	verb - ngồi và điều khiển phương tiện noun - một chuyến đi bằng phương tiện
pull /pʊl/ A1	verb - sử dụng lực để kéo cái gì đó về phía bạn
know /noʊ/ A1	verb - biết về điều gì đó
free /friː/ A1	adjective - không chịu sự kiểm soát của ai
used /juːst/ B1	adjective - đã từng được sử dụng trước đây
least /liːst/ B1	adjective - nhỏ nhất hoặc thấp nhất về mức độ
real /rɪəl/ A2	adjective - thực sự tồn tại hoặc xảy ra
lead /liːd/ B1	verb - dẫn dắt hoặc hướng dẫn noun - vị trí chịu trách nhiệm
custom /ˈkʌstəm/ B2	noun - một cách làm gì đó truyền thống và được chấp nhận rộng rãi
grippin' /ˈɡrɪpɪn/ B2	verb - giữ chặt
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ B2	verb - rẽ gấp hoặc đột ngột