Sleigh Ride
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sleigh /sleɪ/ A2 |
|
|
ride /raɪd/ A1 |
|
|
bells /bɛlz/ A1 |
|
|
jingle /ˈdʒɪŋ.ɡəl/ B1 |
|
|
weather /ˈweð.ər/ A1 |
|
|
lovely /ˈlʌv.li/ A2 |
|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ A1 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
cheeks /tʃiːks/ A2 |
|
|
rosy /ˈroʊ.zi/ B2 |
|
|
comfy /ˈkʌmfi/ B1 |
|
|
cozy /ˈkoʊ.zi/ B1 |
|
|
snuggled /ˈsnʌɡ.əld/ B2 |
|
|
birds /bɜːdz/ A1 |
|
|
feather /ˈfeð.ər/ A2 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
chorus /ˈkɔː.rəs/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
Just hear those sleigh bells jingling
➔ Câu mệnh lệnh dùng để đưa ra gợi ý/lời mời; Thì hiện tại tiếp diễn ('jingling').
➔ Việc sử dụng "just hear" là một câu mệnh lệnh nhẹ nhàng, mời người nghe trải nghiệm âm thanh của chuông xe trượt tuyết. Cụm từ "sleigh bells jingling" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn, nhấn mạnh rằng hành động đang xảy ra tại thời điểm nói.
-
Come on, it's lovely weather
➔ Câu mệnh lệnh ('Come on') và câu ngắn sử dụng từ viết tắt.
➔ "Come on" là một câu mệnh lệnh được sử dụng để khuyến khích hành động, trong khi "it's" là dạng rút gọn của "it is". Các câu ngắn góp phần tạo nên giai điệu đơn giản và vui vẻ của bài hát.
-
for a sleigh ride together with you
➔ Cụm giới từ chỉ mục đích ('for a sleigh ride'); giới từ 'with'
➔ Cụm giới từ "for a sleigh ride" giải thích lý do thời tiết đẹp. 'With you' làm rõ chuyến đi được chia sẻ với ai.
-
Outside the snow is falling
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('is falling'); trạng từ chỉ nơi chốn ('Outside').
➔ Thì hiện tại tiếp diễn nhấn mạnh rằng tuyết đang rơi vào thời điểm này. 'Outside' làm rõ hành động đang xảy ra ở đâu.
-
and friends are calling "yoo hoo!"
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('are calling'); thán từ ('yoo hoo!').
➔ Thì hiện tại tiếp diễn làm nổi bật rằng bạn bè hiện đang gọi. "Yoo hoo!" là một thán từ được sử dụng để thu hút sự chú ý.
-
Our cheeks are nice and rosy
➔ Thì hiện tại đơn ('are'); tính từ ('rosy') được bổ nghĩa bởi 'nice and'
➔ "Are" biểu thị một trạng thái hiện tại. "Nice and rosy" sử dụng "nice and" để tăng cường tính từ "rosy,"
-
and comfy and cozy are we
➔ Cấu trúc câu đảo ngược để nhấn mạnh; liên từ 'and' được lặp lại để tạo hiệu ứng phong cách; tính từ vị ngữ: 'comfy' và 'cozy'
➔ Cấu trúc câu thông thường sẽ là 'We are comfy and cozy'. Đảo ngược nó nhấn mạnh cảm giác thoải mái. Lặp lại "and" càng làm nổi bật cảm giác.
-
like two birds of a feather would be
➔ Thể điều kiện với 'would' diễn tả một tình huống giả định; so sánh ('like two birds of a feather')
➔ 'Would be' gợi ý một trạng thái tiềm năng hoặc tưởng tượng. Phép so sánh ví sự gần gũi của cặp đôi với những con chim cùng lông, ngụ ý rằng chúng rất giống nhau và hòa hợp với nhau.
-
Let's take the road before us
➔ Gợi ý sử dụng 'Let's'; 'before us' là một cụm giới từ.
➔ "Let's" giới thiệu một gợi ý để cùng nhau hành động. 'Before us' bổ nghĩa cho 'road', mô tả vị trí của nó.
Bản dịch có sẵn :
Bài hát liên quan
